הודעות המערכת
זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| uploadtext (שיחה) (תרגום) | השתמשו בטופס להלן כדי להעלות קבצים. כדי לראות או לחפש קבצים שהועלו בעבר אנא פנו ל[[Special:FileList|רשימת הקבצים שהועלו]], וכמו כן, העלאות (כולל העלאות של גרסה חדשה) מוצגות ב[[Special:Log/upload|יומן ההעלאות]], ומחיקות ב[[Special:Log/delete|יומן המחיקות]]. כדי לכלול קובץ בדף, השתמשו בקישור באחת הצורות הבאות: * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' לשימוש בגרסה המלאה של הקובץ * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|טקסט תיאור]]</nowiki></code>''' לשימוש בגרסה מוקטנת ברוחב 200 פיקסלים בתיבה בצד שמאל של הדף, עם 'טקסט תיאור' כתיאור * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' לקישור ישיר לקובץ בלי להציגו |
| uploadvirus (שיחה) (תרגום) | הקובץ מכיל וירוס! פרטים: <div dir="ltr">$1</div> |
| uploadwarning (שיחה) (תרגום) | אזהרת העלאת קבצים |
| uploadwarning-text (שיחה) (תרגום) | אנא שנו את תיאור הקובץ שלמטה ונסו שוב. |
| user-mail-no-addy (שיחה) (תרגום) | ניסיון לשלוח דוא"ל ללא כתובת דוא"ל. |
| user-mail-no-body (שיחה) (תרגום) | ניסיון לשלוח דוא"ל עם תוכן ריק או קצר מאוד. |
| usercreated (שיחה) (תרגום) | {{GENDER:$3|נוצר|נוצרה}} ב־$2, $1 |
| usercsspreview (שיחה) (תרגום) | '''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של גיליון ה־CSS שלכם.''' '''הוא טרם נשמר!''' |
| usercssyoucanpreview (שיחה) (תרגום) | '''עצה:''' השתמשו בלחצן "{{int:showpreview}}" כדי לבחון את גיליון ה־CSS החדש שלכם לפני השמירה. |
| usereditcount (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}} |
| userexists (שיחה) (תרגום) | שם המשתמש שבחרתם כבר נמצא בשימוש. אנא בחרו שם אחר. |
| userinvalidcssjstitle (שיחה) (תרגום) | '''אזהרה:''' העיצוב "$1" אינו קיים. דפי .css ו־.js מותאמים אישית משתמשים בכותרת עם אותיות קטנות – למשל, {{ns:user}}:דוגמה/vector.css ולא {{ns:user}}:דוגמה/Vector.css. |
| userjspreview (שיחה) (תרגום) | '''זכרו שזו רק בדיקה/תצוגה מקדימה של סקריפט ה־JavaScript שלכם.''' '''הוא טרם נשמר!''' |
| userjsyoucanpreview (שיחה) (תרגום) | '''עצה:''' השתמשו בלחצן "{{int:showpreview}}" כדי לבחון את סקריפט ה־JavaScript החדש שלכם לפני השמירה. |
| userlogin (שיחה) (תרגום) | כניסה לחשבון / הרשמה |
| userlogin-createanother (שיחה) (תרגום) | יצירת חשבון אחר |
| userlogin-helplink2 (שיחה) (תרגום) | עזרה בכניסה לחשבון |
| userlogin-joinproject (שיחה) (תרגום) | הצטרפות ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} |
| userlogin-loggedin (שיחה) (תרגום) | אתם כבר מחוברים לחשבון {{GENDER:$1|$1}}. השתמשו בטופס שלהלן כדי להתחבר לחשבון אחר. |
| userlogin-noaccount (שיחה) (תרגום) | אין לך חשבון? |
| userlogin-remembermypassword (שיחה) (תרגום) | לזכור שנכנסתי |
| userlogin-resetlink (שיחה) (תרגום) | שכחת את פרטי הכניסה? |
| userlogin-resetpassword-link (שיחה) (תרגום) | שכחת את הסיסמה? |
| userlogin-signwithsecure (שיחה) (תרגום) | שימוש בחיבור מאובטח |
| userlogin-yourname (שיחה) (תרגום) | שם משתמש |
| userlogin-yourname-ph (שיחה) (תרגום) | יש להקליד את שם המשתמש |
| userlogin-yourpassword (שיחה) (תרגום) | סיסמה |
| userlogin-yourpassword-ph (שיחה) (תרגום) | יש להקליד את הסיסמה |
| userloginnocreate (שיחה) (תרגום) | כניסה לחשבון |
| userlogout (שיחה) (תרגום) | יציאה מהחשבון |
| userlogout-summary (שיחה) (תרגום) | |
| usermaildisabled (שיחה) (תרגום) | שליחת דוא"ל למשתמשים מבוטלת |
| usermaildisabledtext (שיחה) (תרגום) | אינכם רשאים לשלוח דואר אלקטרוני למשתמשים אחרים באתר זה |
| usermessage-editor (שיחה) (תרגום) | שולח הודעות המערכת |
| usermessage-summary (שיחה) (תרגום) | השארת הודעת מערכת. |
| usermessage-template (שיחה) (תרגום) | MediaWiki:UserMessage |
| username (שיחה) (תרגום) | שם {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}}: |
| userpage (שיחה) (תרגום) | צפייה בדף המשתמש |
| userpage-userdoesnotexist (שיחה) (תרגום) | חשבון המשתמש "$1" אינו רשום. אנא בדקו אם ברצונכם ליצור/לערוך דף זה. |
| userpage-userdoesnotexist-view (שיחה) (תרגום) | חשבון המשתמש "$1" אינו רשום. |
| userrights (שיחה) (תרגום) | ניהול הרשאות משתמש |
| userrights-changeable-col (שיחה) (תרגום) | קבוצות שבאפשרותכם לשנות |
| userrights-conflict (שיחה) (תרגום) | התנגשות בין שינויי הרשאות משתמש! אנא בדקו את השינויים שלכם ואשרו אותם. |
| userrights-editusergroup (שיחה) (תרגום) | עריכת קבוצות משתמש |
| userrights-groups-help (שיחה) (תרגום) | באפשרותכם לשנות את הקבוצות שמשתמש זה חבר בהן: * תיבה מסומנת פירושה שהמשתמש חבר בקבוצה. * תיבה בלתי מסומנת פירושה שהמשתמש אינו חבר בקבוצה. * סימון * פירושו שלא תוכלו להסיר משתמש מהקבוצה מרגע שהוספתם אותו אליה, או להפך. |
| userrights-groupsmember (שיחה) (תרגום) | {{GENDER:$2|חבר|חברה}} ב{{PLURAL:$1|קבוצה|קבוצות}}: |
| userrights-groupsmember-auto (שיחה) (תרגום) | {{GENDER:$2|חבר|חברה}} אוטומטית ב{{PLURAL:$1|קבוצה|קבוצות}}: |
| userrights-groupsmember-type (שיחה) (תרגום) | $1 |
| userrights-irreversible-marker (שיחה) (תרגום) | $1* |
| userrights-lookup-user (שיחה) (תרגום) | ניהול קבוצות משתמש |
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
