הודעות המערכת
זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| import-error-edit (שיחה) (תרגום) | לא ניתן לייבא את הדף "$1" כיוון שאין לך הרשאה לערוך אותו. |
| import-error-interwiki (שיחה) (תרגום) | לא ניתן לייבא את הדף "$1" כיוון ששמו שמור לקישור חיצוני (בין־ויקי). |
| import-error-invalid (שיחה) (תרגום) | לא ניתן לייבא את הדף "$1" כיוון ששמו אינו תקין. |
| import-error-special (שיחה) (תרגום) | לא ניתן לייבא את הדף "$1" כיוון שהוא שייך למרחב שם מיוחד שלא יכול להכיל דפים. |
| import-error-unserialize (שיחה) (תרגום) | לא ניתן היה לפענח את הגרסה $2 של הדף "$1". הגרסה מסומנת כאילו היא משתמשת במודל התוכן $3, אך קודדה כ{{GRAMMAR:תחילית|$4}}. |
| import-interwiki-history (שיחה) (תרגום) | העתקת כל היסטוריית העריכות של דף זה |
| import-interwiki-namespace (שיחה) (תרגום) | העתקה למרחב השם: |
| import-interwiki-rootpage (שיחה) (תרגום) | דף הבסיס של היעד (לא חובה): |
| import-interwiki-sourcepage (שיחה) (תרגום) | דף המקור: |
| import-interwiki-sourcewiki (שיחה) (תרגום) | אתר המקור: |
| import-interwiki-submit (שיחה) (תרגום) | ייבוא |
| import-interwiki-templates (שיחה) (תרגום) | ייבוא גם של כל התבניות המוכללות בדף |
| import-interwiki-text (שיחה) (תרגום) | אנא בחרו אתר ויקי וכותרת דף לייבוא. תאריכי העריכות ושמות העורכים יישמרו. כל פעולות הייבוא הבין־אתרי נשמרות ב[[Special:Log/import|יומן הייבוא]]. |
| import-invalid-interwiki (שיחה) (תרגום) | לא ניתן לייבא מאתר הוויקי שצוין. |
| import-logentry-interwiki (שיחה) (תרגום) | ייבא את $1 בייבוא בין־אתרי |
| import-logentry-interwiki-detail (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|גרסה אחת של הדף $2 יובאה|$1 גרסאות של הדף $2 יובאו}} |
| import-logentry-upload (שיחה) (תרגום) | ייבא את [[$1]] באמצעות העלאת קובץ |
| import-logentry-upload-detail (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|גרסה אחת יובאה|$1 גרסאות יובאו}} |
| import-noarticle (שיחה) (תרגום) | אין דף לייבוא! |
| import-nonewrevisions (שיחה) (תרגום) | כל הגרסאות יובאו בעבר. |
| import-options-wrong (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$2|אפשרות שגויה|אפשרויות שגויות}}: <nowiki>$1</nowiki> |
| import-parse-failure (שיחה) (תרגום) | שגיאה בפענוח ה־XML |
| import-revision-count (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} |
| import-rootpage-invalid (שיחה) (תרגום) | לדף הבסיס שניתן יש כותרת לא תקינה. |
| import-rootpage-nosubpage (שיחה) (תרגום) | מרחב השם "$1" של דף הבסיס אינו מאפשר דפי־משנה. |
| import-summary (שיחה) (תרגום) | |
| import-token-mismatch (שיחה) (תרגום) | מידע הכניסה אבד. נא לנסות שוב. |
| import-upload (שיחה) (תרגום) | העלאת קובץ XML |
| import-upload-filename (שיחה) (תרגום) | שם הקובץ: |
| importbadinterwiki (שיחה) (תרגום) | קישור בינוויקי שגוי |
| importcantopen (שיחה) (תרגום) | פתיחת קובץ הייבוא נכשלה |
| imported-log-entries (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|יובאה פעולת יומן אחת|יובאו $1 פעולות יומן}}. |
| importfailed (שיחה) (תרגום) | הייבוא נכשל: <nowiki>$1</nowiki> |
| importinterwiki (שיחה) (תרגום) | ייבוא בין־אתרי |
| importlogpage (שיחה) (תרגום) | יומן ייבוא |
| importlogpagetext (שיחה) (תרגום) | ייבוא מנהלי של דפים (כולל היסטוריית העריכות שלהם) מאתרי ויקי אחרים. |
| importnofile (שיחה) (תרגום) | לא הועלה קובץ ייבוא. |
| importnopages (שיחה) (תרגום) | אין דפים לייבוא. |
| importnosources (שיחה) (תרגום) | אין מקורות לייבוא בין־אתרי, וייבוא ישיר של דף עם היסטוריה אינו מאופשר כעת. |
| importstart (שיחה) (תרגום) | מייבא דפים… |
| importsuccess (שיחה) (תרגום) | הייבוא הושלם בהצלחה! |
| importtext (שיחה) (תרגום) | נא לייצא את הקובץ מאתר המקור באמצעות ב[[Special:Export|כלי הייצוא]]. שמרו אותו למחשב שלכם והעלו אותו לכאן. |
| importunknownsource (שיחה) (תרגום) | סוג ייבוא בלתי ידוע |
| importuploaderrorpartial (שיחה) (תרגום) | העלאת קובץ הייבוא נכשלה. הקובץ הועלה באופן חלקי בלבד. |
| importuploaderrorsize (שיחה) (תרגום) | העלאת קובץ הייבוא נכשלה. הקובץ היה גדול יותר מגודל ההעלאה המותר. |
| importuploaderrortemp (שיחה) (תרגום) | העלאת קובץ הייבוא נכשלה. חסרה תיקייה זמנית. |
| index-category (שיחה) (תרגום) | דפים המופיעים במנועי חיפוש |
| index-category-desc (שיחה) (תרגום) | הדף כולל את מילת הקסם <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (והוא במרחב שם שבו דגל כזה מותר לשימוש), ולכן הוא מאונדקס על֫־ידי רובוטים אף שכברירת מחדל הוא לא היה מאונדקס על ידם. |
| infiniteblock (שיחה) (תרגום) | בלתי מוגבל בזמן |
| intentionallyblankpage (שיחה) (תרגום) | דף זה הושאר ריק במכוון. |
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
