הודעות המערכת
זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| interlanguage-link-title (שיחה) (תרגום) | $1 – $2 |
| interlanguage-link-title-langonly (שיחה) (תרגום) | $1 |
| interlanguage-link-title-nonlang (שיחה) (תרגום) | $1 – $2 |
| interlanguage-link-title-nonlangonly (שיחה) (תרגום) | $1 |
| internalerror (שיחה) (תרגום) | שגיאה פנימית |
| internalerror_info (שיחה) (תרגום) | שגיאה פנימית: $1 |
| invalid-chunk-offset (שיחה) (תרגום) | היסט גוש לא תקין |
| invalid-content-data (שיחה) (תרגום) | מידע שגוי על התוכן |
| invalidateemail (שיחה) (תרגום) | ביטול האימות של כתובת הדוא"ל |
| invalidemailaddress (שיחה) (תרגום) | כתובת הדוא"ל אינה מתקבלת כיוון שנראה שהיא בפורמט לא נכון. אנא הקלידו כתובת תקינה או השאירו את השדה ריק. |
| invalidtitle-knownnamespace (שיחה) (תרגום) | כותרת בלתי־תקינה עם מרחב השם "$2" ושם דף "$3" |
| invalidtitle-unknownnamespace (שיחה) (תרגום) | כותרת בלתי־תקינה עם מרחב שם בלתי־ידוע מספר $1 ושם דף "$2" |
| invert (שיחה) (תרגום) | ללא מרחב זה |
| ip_range_invalid (שיחה) (תרגום) | טווח IP שגוי. |
| ip_range_toolarge (שיחה) (תרגום) | לא ניתן לחסום טווחים גדולים מ־<span dir="ltr">/$1</span>. |
| ipaddressorusername (שיחה) (תרגום) | כתובת IP או שם משתמש: |
| ipb-blockingself (שיחה) (תרגום) | אתם עומדים לחסום את עצמכם! האם אתם בטוחים שברצונכם לעשות זאת? |
| ipb-blocklist (שיחה) (תרגום) | הצגת החסימות הנוכחיות |
| ipb-blocklist-contribs (שיחה) (תרגום) | התרומות של {{GENDER:$1|$1}} |
| ipb-change-block (שיחה) (תרגום) | חסימת המשתמש מחדש עם הגדרות אלה |
| ipb-confirm (שיחה) (תרגום) | אישור החסימה |
| ipb-confirmaction (שיחה) (תרגום) | אם אתם באמת בטוחים שברצונכם לעשות זאת, אנא סמנו את השדה "{{int:ipb-confirm}}" שבתחתית. |
| ipb-confirmhideuser (שיחה) (תרגום) | אתם עומדים לחסום משתמש עם האפשרות "הסתרת משתמש". זה יעלים את שם המשתמש בכל הרשימות ופעולות היומן. האם אתם בטוחים שברצונכם לעשות זאת? |
| ipb-default-expiry (שיחה) (תרגום) | |
| ipb-disableusertalk (שיחה) (תרגום) | ביטול האפשרות של המשתמש לערוך את דף השיחה של עצמו בעת החסימה |
| ipb-edit-dropdown (שיחה) (תרגום) | עריכת סיבות החסימה |
| ipb-hardblock (שיחה) (תרגום) | ביטול האפשרות של משתמשים רשומים לערוך מכתובת IP זו |
| ipb-needreblock (שיחה) (תרגום) | $1 כבר נחסם. האם ברצונכם לשנות את הגדרות החסימה? |
| ipb-otherblocks-header (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|חסימה אחרת|חסימות אחרות}} |
| ipb-unblock (שיחה) (תרגום) | הסרת חסימה של שם משתמש או כתובת IP |
| ipb-unblock-addr (שיחה) (תרגום) | הסרת חסימה של $1 |
| ipb_already_blocked (שיחה) (תרגום) | המשתמש "$1" כבר נחסם. |
| ipb_blocked_as_range (שיחה) (תרגום) | שגיאה: כתובת ה־IP $1 אינה חסומה ישירות ולכן לא ניתן לשחרר את חסימתה. עם זאת, היא חסומה כחלק מהטווח $2, שניתן לשחרר את חסימתו. |
| ipb_cant_unblock (שיחה) (תרגום) | שגיאה: חסימה מספר $1 לא נמצאה. ייתכן שהיא כבר שוחררה. |
| ipb_expiry_invalid (שיחה) (תרגום) | זמן פקיעת החסימה אינו תקין. |
| ipb_expiry_temp (שיחה) (תרגום) | חסימות הכוללות הסתרת שם משתמש חייבות להיות לזמן בלתי מוגבל. |
| ipb_hide_invalid (שיחה) (תרגום) | לא ניתן להעלים את החשבון הזה; {{PLURAL:$1|בוצעה ממנו יותר מעריכה אחת|בוצעו ממנו יותר מ֫־$1 עריכות}}. |
| ipbblocked (שיחה) (תרגום) | אינכם יכולים לחסום או לשחרר את חסימתם של משתמשים אחרים, כיוון שאתם עצמכם חסומים. |
| ipbcreateaccount (שיחה) (תרגום) | חסימה של יצירת חשבונות |
| ipbemailban (שיחה) (תרגום) | חסימה של שליחת דואר אלקטרוני |
| ipbenableautoblock (שיחה) (תרגום) | חסימה אוטומטית גם של כתובת ה־IP האחרונה שהשתמש בה ושל כל כתובת IP שינסה להשתמש בה בעתיד |
| ipbexpiry (שיחה) (תרגום) | פקיעה: |
| ipbhidename (שיחה) (תרגום) | הסתרת שם המשתמש מהעריכות ומהרשימות |
| ipblocklist (שיחה) (תרגום) | משתמשים חסומים |
| ipblocklist-empty (שיחה) (תרגום) | רשימת המשתמשים החסומים ריקה. |
| ipblocklist-legend (שיחה) (תרגום) | מציאת משתמש חסום |
| ipblocklist-localblock (שיחה) (תרגום) | חסימה מקומית |
| ipblocklist-no-results (שיחה) (תרגום) | שם המשתמש או כתובת ה־IP המבוקשים אינם חסומים. |
| ipblocklist-otherblocks (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|חסימה אחרת|חסימות אחרות}} |
| ipblocklist-submit (שיחה) (תרגום) | חיפוש |
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
