הודעות המערכת
זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| mediastatistics-header-drawing (שיחה) (תרגום) | ציורים (תמונות וקטוריות) |
| mediastatistics-header-executable (שיחה) (תרגום) | בני־הרצה |
| mediastatistics-header-multimedia (שיחה) (תרגום) | מדיה עשירה |
| mediastatistics-header-office (שיחה) (תרגום) | מסמכים |
| mediastatistics-header-text (שיחה) (תרגום) | טקסט |
| mediastatistics-header-unknown (שיחה) (תרגום) | לא ידוע |
| mediastatistics-header-video (שיחה) (תרגום) | וידאו |
| mediastatistics-nbytes (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}} ($2; $3%) |
| mediastatistics-nfiles (שיחה) (תרגום) | $1 ($2%) |
| mediastatistics-summary (שיחה) (תרגום) | סטטיסטיקה על סוגי קבצים שהועלו. הסטטיסטיקה כוללת רק את הגרסה החדשה ביותר של הקובץ: גרסאות ישנות או מחוקות של קבצים אינן כלולות. |
| mediastatistics-table-count (שיחה) (תרגום) | מספר הקבצים |
| mediastatistics-table-extensions (שיחה) (תרגום) | סיומות אפשריות |
| mediastatistics-table-mimetype (שיחה) (תרגום) | סוג MIME |
| mediastatistics-table-totalbytes (שיחה) (תרגום) | גודל כולל |
| mediawarning (שיחה) (תרגום) | '''אזהרה:''' סוג קובץ זה עלול להכיל קוד זדוני. הרצת הקוד עלולה לסכן את המערכת שלכם. |
| mediawikipage (שיחה) (תרגום) | צפייה בדף ההודעה |
| mergehistory (שיחה) (תרגום) | מיזוג גרסאות של דפים |
| mergehistory-autocomment (שיחה) (תרגום) | מיזג את [[:$1]] לתוך [[:$2]] |
| mergehistory-box (שיחה) (תרגום) | מיזוג גרסאות של שני דפים: |
| mergehistory-comment (שיחה) (תרגום) | מיזג את [[:$1]] לתוך [[:$2]]: $3 |
| mergehistory-empty (שיחה) (תרגום) | אין גרסאות למיזוג. |
| mergehistory-fail (שיחה) (תרגום) | לא ניתן לבצע את מיזוג הגרסאות, אנא בדקו שנית את הגדרות הדף והזמן. |
| mergehistory-fail-toobig (שיחה) (תרגום) | לא ניתן לבצע את מיזוג הגרסאות כיוון שצריך להעביר יותר גרסאות מהמגבלה, שהיא {{PLURAL:$1|גרסה אחת|֫$1 גרסאות}}. |
| mergehistory-from (שיחה) (תרגום) | דף המקור: |
| mergehistory-go (שיחה) (תרגום) | הצגת עריכות בנות מיזוג |
| mergehistory-header (שיחה) (תרגום) | דף זה מאפשר לכם למזג גרסאות מהיסטוריית הדף של דף מקור לתוך דף חדש יותר. אנא ודאו ששינוי זה לא יפגע בהמשכיות השינויים בדף הישן. '''לפחות גרסה אחת של דף המקור חייבת להישאר בו.''' |
| mergehistory-into (שיחה) (תרגום) | דף היעד: |
| mergehistory-invalid-destination (שיחה) (תרגום) | דף היעד חייב להיות בעל כותרת תקינה. |
| mergehistory-invalid-source (שיחה) (תרגום) | דף המקור חייב להיות בעל כותרת תקינה. |
| mergehistory-list (שיחה) (תרגום) | היסטוריית עריכות בת מיזוג |
| mergehistory-merge (שיחה) (תרגום) | ניתן למזג את הגרסאות הבאות של [[:$1]] לתוך [[:$2]]. אנא השתמשו בלחצני האפשרות כדי לבחור זמן שרק גרסאות שנוצרו בו ולפניו ימוזגו. שימוש בקישורי הניווט יאפס עמודה זו. |
| mergehistory-no-destination (שיחה) (תרגום) | דף היעד $1 אינו קיים. |
| mergehistory-no-source (שיחה) (תרגום) | דף המקור $1 אינו קיים. |
| mergehistory-reason (שיחה) (תרגום) | סיבה: |
| mergehistory-revisionrow (שיחה) (תרגום) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 |
| mergehistory-same-destination (שיחה) (תרגום) | דפי המקור והיעד זהים |
| mergehistory-submit (שיחה) (תרגום) | מיזוג |
| mergehistory-success (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$3|גרסה אחת|$3 גרסאות}} של [[:$1]] מוזגו בהצלחה לתוך [[:$2]]. |
| mergelog (שיחה) (תרגום) | יומן מיזוגים |
| mergelogpagetext (שיחה) (תרגום) | זוהי רשימה של המיזוגים האחרונים של גרסאות מדף אחד לתוך דף שני. |
| metadata (שיחה) (תרגום) | מטא־נתונים |
| metadata-collapse (שיחה) (תרגום) | הסתרת פרטים מורחבים |
| metadata-expand (שיחה) (תרגום) | הצגת פרטים מורחבים |
| metadata-fields (שיחה) (תרגום) | שדות המידע הכתובים בהודעה זו ייכללו בתצוגת דף התמונה גם כשטבלת המידע הנוסף מוקטנת. האחרים יוסתרו כברירת מחדל. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings * focallength * artist * copyright * imagedescription * gpslatitude * gpslongitude * gpsaltitude |
| metadata-help (שיחה) (תרגום) | קובץ זה מכיל מידע נוסף, שכנראה הגיע ממצלמה דיגיטלית או מסורק שבהם הקובץ נוצר או עבר דיגיטציה. אם הקובץ שונה ממצבו הראשוני, כמה מהנתונים להלן עלולים שלא לשקף באופן מלא את הקובץ הנוכחי. |
| metadata-langitem (שיחה) (תרגום) | <strong>$2:</strong> $1 |
| metadata-langitem-default (שיחה) (תרגום) | $1 |
| mimesearch (שיחה) (תרגום) | חיפוש MIME |
| mimesearch-summary (שיחה) (תרגום) | דף זה מאפשר לסנן קבצים לפי סוג ה־MIME שלהם. קלט: contenttype/subtype או <span dir="ltr">contenttype/*</span>, למשל <code>image/jpeg</code>. |
| mimetype (שיחה) (תרגום) | סוג MIME: |
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
