הודעות המערכת

זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.

מסנן

סינון לפי קידומת:
סינון לפי מצב ההודעה:	הודעות שלא שונו הכול הודעות ששונו
שפה:
מספר פריטים בדף:

הדף הראשון

הדף הקודם

הדף הבא

הדף האחרון

שם	טקסט ברירת המחדל של ההודעה
שם	הטקסט הנוכחי של ההודעה
mobile-frontend-enable-images (שיחה) (תרגום)	להפעיל תצוגת תמונות באתר למכשירים ניידים
mobile-frontend-expand-sections-description (שיחה) (תרגום)	תמיד להרחיב את כל הפסקאות בעת מעבר לדף חדש.
mobile-frontend-expand-sections-status (שיחה) (תרגום)	להרחיב את כל הפסקאות
mobile-frontend-featured-article (שיחה) (תרגום)	התוכן המומלץ של היום
mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-1 (שיחה) (תרגום)	תמונות באתר {{SITENAME}} מוויקישיתוף
mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-1-header (שיחה) (תרגום)	תרומה של התמונות שלך תפיח יותר חיים באתר {{SITENAME}}!
mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-2 (שיחה) (תרגום)	אין להעלות חומרים מוגבלים בזכויות יוצרים שמצאת באינטרנט, כגון תמונות של כרזות, עטיפות ספרים וכו'
mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-2-header (שיחה) (תרגום)	התמונות שלך עוזרות לחנך אנשים מסביב לעולם
mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-3-header (שיחה) (תרגום)	הבנת?
mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-3-ok (שיחה) (תרגום)	כן!
mobile-frontend-footer-contact (שיחה) (תרגום)	יצירת קשר
mobile-frontend-footer-sitename (שיחה) (תרגום)	{{SITENAME}}
mobile-frontend-generic-404-desc (שיחה) (תרגום)	הדף שחיפשת לא נמצא.
mobile-frontend-generic-404-title (שיחה) (תרגום)	שגיאה – הדף לא נמצא
mobile-frontend-generic-login (שיחה) (תרגום)	אנשים כמוך עושים את {{SITENAME}}.
mobile-frontend-generic-login-action (שיחה) (תרגום)	יש להיכנס כדי לתרום.
mobile-frontend-generic-signup-action (שיחה) (תרגום)	נא להירשם כדי לתרום.
mobile-frontend-history (שיחה) (תרגום)	הצגת היסטוריית העריכה של הדף הזה.
mobile-frontend-history-404-desc (שיחה) (תרגום)	לא ניתן לצפות בהיסטוריה של דף שאינו קיים. ייתכן שהוא נמחק או שלחצת על קישור גרוע.
mobile-frontend-history-404-title (שיחה) (תרגום)	אין דף כזה
mobile-frontend-history-no-results (שיחה) (תרגום)	אין שום דבר בהיסטוריה שמתאים למסנן שהוגדר.
mobile-frontend-home-button (שיחה) (תרגום)	דף הבית
mobile-frontend-image-cancel-confirm (שיחה) (תרגום)	לבטל את ההעלאה?
mobile-frontend-image-heading-describe (שיחה) (תרגום)	נא '''לתאר''' את התמונה
mobile-frontend-image-uploading (שיחה) (תרגום)	'''העלאת''' התמונה...
mobile-frontend-images-status (שיחה) (תרגום)	להציג תמונות
mobile-frontend-language-article-heading (שיחה) (תרגום)	לקריאה בשפה אחרת
mobile-frontend-language-header (שיחה) (תרגום)	הדף הזה זמין {{PLURAL:$1\|בשפה אחת\|ב־$1 שפות}}
mobile-frontend-language-heading (שיחה) (תרגום)	<strong>שפות</strong>
mobile-frontend-language-site-choose (שיחה) (תרגום)	חיפוש שפה
mobile-frontend-language-variant-header (שיחה) (תרגום)	בחירת ההגוון של {{#language:{{CONTENTLANG}}}}
mobile-frontend-languages-404-desc (שיחה) (תרגום)	יש לציין כותרת תקינה.
mobile-frontend-languages-404-title (שיחה) (תרגום)	שגיאה בשפות
mobile-frontend-languages-header (שיחה) (תרגום)	שפות
mobile-frontend-languages-header-page (שיחה) (תרגום)	$1 – שפות
mobile-frontend-languages-nonexistent-title (שיחה) (תרגום)	הדף "$1" אינו קיים.
mobile-frontend-languages-text (שיחה) (תרגום)	הדף $1 זמין {{PLURAL:$2\|בשפה אחת\|ב־$2 שפות}}
mobile-frontend-languages-variant-header (שיחה) (תרגום)	הגוונים של {{#language:{{CONTENTLANG}}}}
mobile-frontend-last-modified-date (שיחה) (תרגום)	השינוי האחרון נעשה בֹ־$1 ב־$2
mobile-frontend-last-modified-days (שיחה) (תרגום)	נערך לאחרונה לפני {{PLURAL:$1\|יום אחד\|יומיים\|$1 ימים}}
mobile-frontend-last-modified-hours (שיחה) (תרגום)	נערך לאחרונה לפני {{PLURAL:$1\|שעה אחת\|שעתיים\|$1 שעות}}
mobile-frontend-last-modified-just-now (שיחה) (תרגום)	שוּנה לפני זמן קצר
mobile-frontend-last-modified-minutes (שיחה) (תרגום)	נערך לאחרונה לפני {{PLURAL:$1\|דקה אחת\|$1 דקות}}
mobile-frontend-last-modified-months (שיחה) (תרגום)	נערך לאחרונה לפני {{PLURAL:$1\|חודש אחד\|חודשיים\|$1 חודשים}}
mobile-frontend-last-modified-seconds (שיחה) (תרגום)	נערך לאחרונה לפני {{PLURAL:$1\|שנייה אחת\|$1 שניות}}
mobile-frontend-last-modified-with-user-days (שיחה) (תרגום)	[$4 {{GENDER:$1\|נערך}} לאחרונה לפני {{PLURAL:$3\|יום אחד\|יומיים\|$3 ימים}}] על־ידי {{PLURAL:$5\|[$6 $2]\|0=אלמוני}}
mobile-frontend-last-modified-with-user-hours (שיחה) (תרגום)	[$4 {{GENDER:$1\|נערך}} לאחרונה לפני {{PLURAL:$3\|שעה אחת\|שעתיים\|$3 שעות}}] על־ידי {{PLURAL:$5\|[$6 $2]\|0=אלמוני}}
mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now (שיחה) (תרגום)	[$3 {{GENDER:$1\|נערך}}] זה עתה על־ידי {{PLURAL:$4\|[$5 $2]\|0=אלמוני}}
mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes (שיחה) (תרגום)	[$4 {{GENDER:$1\|נערך}} לאחרונה לפני {{PLURAL:$3\|דקה אחת\|$3 דקות}}] על־ידי {{PLURAL:$5\|[$6 $2]\|0=אלמוני}}
mobile-frontend-last-modified-with-user-months (שיחה) (תרגום)	[$4 {{GENDER:$1\|נערך}} לאחרונה לפני {{PLURAL:$3\|חודש אחד\|חודשיים\|$3 חודשים}}] על־ידי {{PLURAL:$5\|[$6 $2]\|0=אלמוני}}

הודעות המערכת

תפריט הניווט

כלים אישיים

גרסאות שפה

מרחבי שם

חיפוש

עוד

צפיות

ניווט

כלים