הודעות המערכת

זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.

מסנן

סינון לפי קידומת:
סינון לפי מצב ההודעה:	הודעות שלא שונו הכול הודעות ששונו
שפה:
מספר פריטים בדף:

הדף הראשון

הדף הקודם

הדף הבא

הדף האחרון

שם	טקסט ברירת המחדל של ההודעה
שם	הטקסט הנוכחי של ההודעה
mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds (שיחה) (תרגום)	[$4 {{GENDER:$1\|נערך}} לאחרונה לפני {{PLURAL:$3\|שנייה אחת\|$3 שניות}}] על־ידי {{PLURAL:$5\|[$6 $2]\|0=אלמוני}}
mobile-frontend-last-modified-with-user-years (שיחה) (תרגום)	[$4 {{GENDER:$1\|נערך}} לאחרונה לפני {{PLURAL:$3\|שנה\|שנתיים\|$3 שנה\|$3 שנים}}] על־ידי {{PLURAL:$5\|[$6 $2]\|0=אלמוני}}
mobile-frontend-last-modified-years (שיחה) (תרגום)	נערך לאחרונה לפני {{PLURAL:$1\|שנה אחת\|שנתיים\|$1 שנים}}
mobile-frontend-lead-image-tutorial-confirm (שיחה) (תרגום)	תחילת העלאה
mobile-frontend-lead-image-tutorial-summary (שיחה) (תרגום)	יש לוודא כי התמונה שלך עוזרת לאייר את הדף. זו צריכה להיות תמונה שיצרת בעצמך ושלא מפרה זכויות יוצרים.
mobile-frontend-listed-image-no-description (שיחה) (תרגום)	אין תיאור
mobile-frontend-logged-in-homepage-notification (שיחה) (תרגום)	ברוך בואך, $1!
mobile-frontend-logged-in-toast-notification (שיחה) (תרגום)	נכנסת לחשבון $1.
mobile-frontend-logged-out (שיחה) (תרגום)	לא בחשבון
mobile-frontend-login (שיחה) (תרגום)	כניסה
mobile-frontend-main-menu-account-create (שיחה) (תרגום)	יצירת חשבון
mobile-frontend-main-menu-button-tooltip (שיחה) (תרגום)	פתיחת התפריט הראשי
mobile-frontend-main-menu-featured (שיחה) (תרגום)	מומלץ
mobile-frontend-main-menu-login (שיחה) (תרגום)	כניסה לחשבון
mobile-frontend-main-menu-logout (שיחה) (תרגום)	יציאה מהחשבון
mobile-frontend-main-menu-nearby (שיחה) (תרגום)	בסביבה
mobile-frontend-main-menu-page-title (שיחה) (תרגום)	ניווט באתר
mobile-frontend-main-menu-settings (שיחה) (תרגום)	הגדרות
mobile-frontend-main-menu-settings-heading (שיחה) (תרגום)	הגדרות
mobile-frontend-main-menu-upload (שיחה) (תרגום)	העלאות
mobile-frontend-main-menu-watchlist (שיחה) (תרגום)	רשימת מעקב
mobile-frontend-media-details (שיחה) (תרגום)	פרטים
mobile-frontend-media-license-link (שיחה) (תרגום)	מידע על הרישיון
mobile-frontend-meta-data-issues (שיחה) (תרגום)	בדף הזה יש בעיות
mobile-frontend-meta-data-issues-header (שיחה) (תרגום)	בעיות
mobile-frontend-meta-data-issues-header-talk (שיחה) (תרגום)	אודות הדף הזה
mobile-frontend-meta-data-issues-talk (שיחה) (תרגום)	אודות דף השיחה הזה
mobile-frontend-missing-image (שיחה) (תרגום)	תמונה
mobile-frontend-nearby-distance (שיחה) (תרגום)	{{PLURAL:$1\|קילומטר אחד\|$1 קילומטרים}}
mobile-frontend-nearby-distance-meters (שיחה) (תרגום)	{{PLURAL:$1\|מטר אחד\|$1 מטרים}}
mobile-frontend-nearby-error (שיחה) (תרגום)	לפעולת "בסביבה" של אתר {{SITENAME}} יש בעיות בהפעלה.
mobile-frontend-nearby-error-guidance (שיחה) (תרגום)	נא לנסות לרענן את מיקומך.
mobile-frontend-nearby-loading (שיחה) (תרגום)	טעינת נושאים ליד המיקום הנוכחי שלך
mobile-frontend-nearby-lookup-ui-error (שיחה) (תרגום)	פעולה "בסביבה" של אתר {{SITENAME}} לא מצליחה להבין את מיקומך... לנסות שוב?
mobile-frontend-nearby-lookup-ui-error-guidance (שיחה) (תרגום)	מומלץ לנסות אזור פתוח עם קליטה טובה יותר
mobile-frontend-nearby-noresults (שיחה) (תרגום)	שקט פה... לא מצאנו שום דפים בסביבה.
mobile-frontend-nearby-noresults-guidance (שיחה) (תרגום)	מומלץ לנסות ליצור דף חדש או להוסיף נתוני מיקום לדף קיים
mobile-frontend-nearby-permission (שיחה) (תרגום)	לדף "בסביבה" של אתר {{SITENAME}} אין הרשאה לגשת למיקום שלך.
mobile-frontend-nearby-permission-guidance (שיחה) (תרגום)	נא לוודא שנתתם הרשאה להציג את מיקומכם. ייתכן שתצטרכו לבדוק את נתוני המיקום של הדפדפן שלכם.
mobile-frontend-nearby-refresh (שיחה) (תרגום)	מצאנו מיקום מדויק יותר עבורך. נא ללחוץ כאן כדי לרענן את רשימת הדפים בסביבה
mobile-frontend-nearby-requirements (שיחה) (תרגום)	סילחה! הדפדפן שלך אינו תומך בפעולה "בסביבה" של אתר {{SITENAME}}.
mobile-frontend-nearby-requirements-guidance (שיחה) (תרגום)	אפשר לנסות להשתמש בדפדפן אחר או להפעיל תמיכה ב־JavaScript אם כיבית אותה.
mobile-frontend-nearby-title (שיחה) (תרגום)	בסביבה
mobile-frontend-news-items (שיחה) (תרגום)	בחדשות
mobile-frontend-opt-in-explain (שיחה) (תרגום)	על־ידי הצטרפות לבטא, תקבלו גישה לאפשרויות ניסיוניות, אבל תסתכנו בהיתקלות בבאגים ובעיות.
mobile-frontend-overlay-close (שיחה) (תרגום)	סגירה
mobile-frontend-overlay-continue (שיחה) (תרגום)	המשך
mobile-frontend-page-edit-summary (שיחה) (תרגום)	<strong>תקציר עריכה</strong><span> $1</span>
mobile-frontend-page-menu-contents (שיחה) (תרגום)	תוכן עניינים
mobile-frontend-page-menu-history (שיחה) (תרגום)	היסטוריה

הודעות המערכת

תפריט הניווט

כלים אישיים

גרסאות שפה

מרחבי שם

חיפוש

עוד

צפיות

ניווט

כלים