הודעות המערכת

זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.

מסנן

סינון לפי קידומת:
סינון לפי מצב ההודעה:	הודעות שלא שונו הכול הודעות ששונו
שפה:
מספר פריטים בדף:

הדף הראשון

הדף הקודם

הדף הבא

הדף האחרון

שם	טקסט ברירת המחדל של ההודעה
שם	הטקסט הנוכחי של ההודעה
mobile-frontend-requires-optin (שיחה) (תרגום)	הדף הזה זמין רק למי שבחר להירשם לתכנית הבטא שלנו. נא לבקר [[Special:MobileOptions\|בדף ההגדרות]] כדי להירשם.
mobile-frontend-requires-title (שיחה) (תרגום)	הדף אינו זמין
mobile-frontend-save-error (שיחה) (תרגום)	שגיאה בשמירת העדפות. יש לוודא שהעוגיות מופעלות.
mobile-frontend-save-settings (שיחה) (תרגום)	שמירה
mobile-frontend-saving-exit-page (שיחה) (תרגום)	תרומתך עדיין נשמרת. אם היישום ייסגר עכשיו, תרומתך תלך לאיבוד. באם ברצונך באמת לצאת?
mobile-frontend-search-content (שיחה) (תרגום)	לחפש בדפים
mobile-frontend-search-content-no-results (שיחה) (תרגום)	יש '''{{int:mobile-frontend-search-content}}''' כדי לראות אם הביטוי הזה מופיע במקום כלשהו.
mobile-frontend-search-no-results (שיחה) (תרגום)	אין דף עם השם הזה.
mobile-frontend-search-submit (שיחה) (תרגום)	חיפוש
mobile-frontend-settings-alpha (שיחה) (תרגום)	מצב ניסויים
mobile-frontend-settings-alpha-description (שיחה) (תרגום)	כניסה לאזור מסוכן ולא מוכּר. יש פה אפשרויות עוד יותר ניסיוניות, אבל גם יותר סכנה לחוות באגים.
mobile-frontend-settings-beta (שיחה) (תרגום)	להפעיל ניסויים
mobile-frontend-settings-description (שיחה) (תרגום)	התאמה אישית של סביבת עבודה במכשיר הנייד בהגדרות האתר למכשירים ניידים.
mobile-frontend-settings-images-explain (שיחה) (תרגום)	טעינת כל תוכן התמונה המופיע בדף.
mobile-frontend-settings-site-description (שיחה) (תרגום)	אתר {{SITENAME}} זמין {{PLURAL:$1\|רק בשפה אחת\|ב־$1 שפות}}. כל השפות הזמינות רשומות להלן
mobile-frontend-settings-site-header (שיחה) (תרגום)	{{SITENAME}} – שפות
mobile-frontend-sign-in-error-heading (שיחה) (תרגום)	אוי
mobile-frontend-sign-in-heading (שיחה) (תרגום)	כניסה לחשבון
mobile-frontend-sign-in-why (שיחה) (תרגום)	אם יש לך חשבון ב{{GRAMMAR:תחילית\|{{SITENAME}}}}, אפשר להיכנס אליו להלן.
mobile-frontend-sign-up-heading (שיחה) (תרגום)	רישום
mobile-frontend-talk-add-overlay-content-placeholder (שיחה) (תרגום)	מה עובר לך בראש?
mobile-frontend-talk-add-overlay-subject-placeholder (שיחה) (תרגום)	נושא ראשי
mobile-frontend-talk-add-overlay-submit (שיחה) (תרגום)	להוסיף דיון
mobile-frontend-talk-back-to-page (שיחה) (תרגום)	חזרה לדף "$1".
mobile-frontend-talk-edit-summary (שיחה) (תרגום)	דיון חדש: $1
mobile-frontend-talk-explained (שיחה) (תרגום)	השיחות הבאות פעילות עכשיו
mobile-frontend-talk-explained-empty (שיחה) (תרגום)	אין שיחות על הדף הזה.
mobile-frontend-talk-fullpage (שיחה) (תרגום)	Read as wiki page
mobile-frontend-talk-overlay-header (שיחה) (תרגום)	שיחה
mobile-frontend-talk-overlay-lead-header (שיחה) (תרגום)	דיון ללא שם
mobile-frontend-talk-reply (שיחה) (תרגום)	תשובה
mobile-frontend-talk-reply-info (שיחה) (תרגום)	לתשומת לבך: לתשובתך תתווסף חתימה עם שם המשתמש שלך.
mobile-frontend-talk-reply-success (שיחה) (תרגום)	תשובתך נשמרה בהצלחה בדף השיחה.
mobile-frontend-talk-topic-error (שיחה) (תרגום)	אין אפשרות להוסיף את הנושא בשל שגיאה לא ידועה.
mobile-frontend-talk-topic-error-badtoken (שיחה) (תרגום)	אירעה שגיאה בשרת. אין אפשרות לשמור את העריכה שלכם. נסו לטעון מחדש את הדף.
mobile-frontend-talk-topic-error-permission (שיחה) (תרגום)	אין אפשרות להוסיף את הנושא. אין לך הרשאה לערוך דפים.
mobile-frontend-talk-topic-error-protected (שיחה) (תרגום)	דף שיחה זה מוגן, אין לך הרשאה להוסיף אליו נושאים.
mobile-frontend-talk-topic-error-spam (שיחה) (תרגום)	הנושא נשלל משום שהוא הכיל קטע עם דואר זבל.
mobile-frontend-talk-topic-feedback (שיחה) (תרגום)	נוסף נושא חדש לדף השיחה!
mobile-frontend-terms-text (שיחה) (תרגום)	תנאי שימוש
mobile-frontend-terms-url (שיחה) (תרגום)
mobile-frontend-thanked-notice (שיחה) (תרגום)	סיפרנו ל־$1 שאהבת עריכה {{GENDER:$2\|שלו\|שלה\|שלהם}}.
mobile-frontend-user-account (שיחה) (תרגום)	חשבון משתמש
mobile-frontend-user-button-tooltip (שיחה) (תרגום)	הצגת ההודעות שלי
mobile-frontend-user-cta (שיחה) (תרגום)	נא להיכנס או להירשם כדי לראות את ההודעות שלך.
mobile-frontend-user-newmessages (שיחה) (תרגום)	יש לך הודעות חדשות בדף השיחה
mobile-frontend-userlogin-loggedin-register (שיחה) (תרגום)	כבר נכנסת בתור $1. {{GENDER:$1\|השתמש\|השתמשי}} בטופס להלן כדי ליצור משתמש אחר.
mobile-frontend-username (שיחה) (תרגום)	שם משתמש:
mobile-frontend-username-placeholder (שיחה) (תרגום)	שם המשתמש
mobile-frontend-view (שיחה) (תרגום)	תצוגה למכשירים ניידים

הודעות המערכת

תפריט הניווט

כלים אישיים

גרסאות שפה

מרחבי שם

חיפוש

עוד

צפיות

ניווט

כלים