הודעות המערכת
זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| mostlinkedtemplates-summary (שיחה) (תרגום) | |
| mostrevisions (שיחה) (תרגום) | הדפים עם מספר העריכות הגבוה ביותר |
| mostrevisions-summary (שיחה) (תרגום) | |
| move (שיחה) (תרגום) | העברה |
| move-leave-redirect (שיחה) (תרגום) | השארת הפניה בדף המקורי |
| move-over-sharedrepo (שיחה) (תרגום) | == הקובץ קיים == [[:$1]] כבר קיים כקובץ משותף. העברת הקובץ לכותרת זו תדרוס את הקובץ המשותף. |
| move-page (שיחה) (תרגום) | העברת $1 |
| move-page-legend (שיחה) (תרגום) | העברת דף |
| move-redirect-suppressed (שיחה) (תרגום) | redirect suppressed |
| move-redirect-text (שיחה) (תרגום) | |
| move-subpages (שיחה) (תרגום) | העברת כל דפי המשנה (עד $1) |
| move-talk-subpages (שיחה) (תרגום) | העברת כל דפי המשנה של דף השיחה (עד $1) |
| move-watch (שיחה) (תרגום) | מעקב אחר דף המקור ואחר דף היעד |
| movearticle (שיחה) (תרגום) | העברת דף: |
| movecategorypage-warning (שיחה) (תרגום) | <strong>אזהרה:</strong> אתם עומדים להעביר דף קטגוריה. שימו לב שרק הדף יועבר ושכל הדפים בקטגוריה הישנה <strong>לא</strong> יסווגו לקטגוריה החדשה. |
| movedarticleprotection (שיחה) (תרגום) | העביר את הגדרות ההגנה מ"[[$2]]" ל"[[$1]]" |
| moveddeleted-notice (שיחה) (תרגום) | דף זה נמחק. יומני המחיקות וההעברות של הדף מוצגים להלן. |
| movelogpage (שיחה) (תרגום) | יומן העברות |
| movelogpagetext (שיחה) (תרגום) | להלן רשימה של כל הדפים שהועברו. |
| movenologintext (שיחה) (תרגום) | עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] כדי להעביר דפים. |
| movenosubpage (שיחה) (תרגום) | לדף זה אין דפי משנה. |
| movenotallowed (שיחה) (תרגום) | אין לך הרשאה להעביר דפים. |
| movenotallowedfile (שיחה) (תרגום) | אין לך הרשאה להעביר קבצים. |
| movepage-max-pages (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|דף אחד כבר הועבר|$1 דפים כבר הועברו}}. זה המספר המרבי ולא ניתן להעביר דפים נוספים אוטומטית. |
| movepage-moved (שיחה) (תרגום) | הדף "$1" הועבר לשם "$2". |
| movepage-moved-noredirect (שיחה) (תרגום) | יצירת ההפניה בוטלה. |
| movepage-moved-redirect (שיחה) (תרגום) | נוצרה הפניה. |
| movepage-page-exists (שיחה) (תרגום) | הדף $1 קיים כבר ולא ניתן לדרוס אותו אוטומטית. |
| movepage-page-moved (שיחה) (תרגום) | הדף $1 הועבר לשם $2. |
| movepage-page-unmoved (שיחה) (תרגום) | לא ניתן להעביר את הדף $1 לשם $2. |
| movepage-summary (שיחה) (תרגום) | |
| movepagebtn (שיחה) (תרגום) | העברה |
| movepagetalktext (שיחה) (תרגום) | דף השיחה של דף זה יועבר אוטומטית, אלא אם: * קיים דף שיחה שאינו ריק תחת השם החדש אליו מועבר הדף, או * הסרתם את הסימון בתיבה שלהלן. במקרים אלו, תצטרכו להעביר או לשלב את הדפים באופן ידני, אם תרצו. |
| movepagetext (שיחה) (תרגום) | שימוש בטופס שלהלן ישנה את שמו של דף, ויעביר את כל ההיסטוריה שלו לשם חדש. השם הישן יהפוך לדף הפניה אל הדף עם השם החדש. באפשרותכם לעדכן אוטומטית דפי הפניה לכותרת המקורית. אם תבחרו לא לעשות זאת, אנא ודאו שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|שבורות]]. אתם אחראים לוודא שכל הקישורים ימשיכו להצביע למקום שאליו הם אמורים להצביע. שימו לב: הדף '''לא''' יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף השני הוא הפניה ואין לו היסטוריית עריכות קודמות. פירוש הדבר שאפשר לשנות חזרה את שמו של דף לשם המקורי אם נעשתה טעות, ושלא ניתן לדרוס דף קיים. '''אזהרה!''' שינוי זה עשוי להיות שינוי דרסטי ובלתי צפוי לדף פופולרי; אנא ודאו שאתם מבינים את השלכות המעשה לפני שאתם ממשיכים. |
| movepagetext-noredirectfixer (שיחה) (תרגום) | שימוש בטופס שלהלן ישנה את שמו של דף, ויעביר את כל ההיסטוריה שלו לשם חדש. השם הישן יהפוך לדף הפניה אל הדף עם השם החדש. אנא ודאו שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|שבורות]]. אתם אחראים לוודא שכל הקישורים ימשיכו להצביע למקום שאליו הם אמורים להצביע. שימו לב: הדף '''לא''' יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף הזה הוא הפניה ואין לו היסטוריית עריכות קודמות. פירוש הדבר שאפשר לשנות חזרה את שמו של דף לשם המקורי אם נעשתה טעות, ושלא ניתן לדרוס דף קיים. '''אזהרה!''' שינוי זה עשוי להיות שינוי דרסטי ובלתי צפוי לדף פופולרי; אנא ודאו שאתם מבינים את השלכות המעשה לפני שאתם ממשיכים. |
| movereason (שיחה) (תרגום) | סיבה: |
| movesubpage (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|דף משנה|דפי משנה}} |
| movesubpagetext (שיחה) (תרגום) | לדף זה יש {{PLURAL:$1|דף משנה אחד המוצג להלן|$1 דפי משנה המוצגים להלן}}. |
| movetalk (שיחה) (תרגום) | העברה גם של דף השיחה |
| movethispage (שיחה) (תרגום) | העברת דף זה |
| moveuserpage-warning (שיחה) (תרגום) | '''אזהרה:''' אתם עומדים להעביר דף משתמש. שימו לב שרק הדף יועבר וששם המשתמש '''לא''' ישתנה. |
| mw_math_latexml (שיחה) (תרגום) | LaTeXML (נסיוני; משתמש ב־MathML) |
| mw_math_mathjax (שיחה) (תרגום) | MathJax (ניסיוני) |
| mw_math_mathml (שיחה) (תרגום) | MathML עם גיבוי SVG או PNG (ניסיוני) |
| mw_math_png (שיחה) (תרגום) | תמיד להציג כ־PNG |
| mw_math_source (שיחה) (תרגום) | להשאיר כקוד TeX (לדפדפני טקסט) |
| mycontris (שיחה) (תרגום) | תרומות |
| mycustomcssprotected (שיחה) (תרגום) | אינכם מורשים לערוך דף CSS זה. |
| mycustomjsprotected (שיחה) (תרגום) | אינכם מורשים לערוך דף JavaScript זה. |
| mypage (שיחה) (תרגום) | דף משתמש |
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
