הודעות המערכת
זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| nimagelinks (שיחה) (תרגום) | בשימוש {{PLURAL:$1|בדף אחד|ב־$1 דפים}} |
| ninterwikis (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|קישור בינוויקי קחד|$1 קישורי בינוויקי}} |
| nlinks (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|קישור אחד|$1 קישורים}} |
| nmembers (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}} |
| nmemberschanged (שיחה) (תרגום) | $1 ← {{PLURAL:$2|חבר אחד|$2 חברים}} |
| no-null-revision (שיחה) (תרגום) | לא ניתן היה ליצור גרסת־דמה בדף "$1" |
| noarticletext (שיחה) (תרגום) | אין כרגע טקסט בדף זה. באפשרותכם [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את כותרת הדף]] בדפים אחרים, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} לחפש ביומנים הרלוונטיים], או [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} לערוך דף זה]</span>. |
| noarticletext-nopermission (שיחה) (תרגום) | אין כרגע טקסט בדף זה. באפשרותכם [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את כותרת הדף]] בדפים אחרים, או <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} לחפש ביומנים הרלוונטיים]</span>, אך אינכם מורשים ליצור את הדף. |
| noarticletextanon (שיחה) (תרגום) | {{int:noarticletext}} |
| noautoblockblock (שיחה) (תרגום) | חסימה אוטומטית מבוטלת |
| nocontribs (שיחה) (תרגום) | לא נמצאו שינויים המתאימים לקריטריונים אלו. |
| nocookiesforlogin (שיחה) (תרגום) | {{int:nocookieslogin}} |
| nocookiesfornew (שיחה) (תרגום) | חשבון המשתמש לא נוצר, כיוון שלא יכולנו לוודא את מקורו. ודאו שהעוגיות מופעלות בדפדפן שלכם, העלו מחדש דף זה ונסו שוב. |
| nocookieslogin (שיחה) (תרגום) | {{SITENAME}} משתמש בעוגיות כדי להכניס משתמשים למערכת. בדפדפן שלכם העוגיות מבוטלות. אנא הפעילו אותן מחדש ונסו שוב. |
| nocookiesnew (שיחה) (תרגום) | חשבון המשתמש שלכם נוצר, אך לא נכנסתם כמשתמשים רשומים. כדי להכניס משתמשים למערכת עושה {{SITENAME}} שימוש בעוגיות. בדפדפן שלכם העוגיות מבוטלות. אנא הפעילו אותן מחדש, ולאחר מכן תוכלו להיכנס למערכת עם שם המשתמש והסיסמה החדשים שלכם. |
| nocreate-loggedin (שיחה) (תרגום) | אינך מורשה ליצור דפים חדשים. |
| nocreatetext (שיחה) (תרגום) | ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} קיימת הגבלה על יצירת דפים חדשים. באפשרותך לחזור אחורה ולערוך דף קיים, או [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]]. |
| nocredits (שיחה) (תרגום) | אין קרדיטים זמינים בדף זה. |
| node-count-exceeded-category (שיחה) (תרגום) | דפים שבהם מספר הצמתים גדול מדי |
| node-count-exceeded-category-desc (שיחה) (תרגום) | מספר הצמתים בדף גדול מהמספר המרבי. |
| node-count-exceeded-warning (שיחה) (תרגום) | מספר הצמתים בדף גדול מדי |
| noemail (שיחה) (תרגום) | לא רשומה כתובת דואר אלקטרוני עבור ה{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}} "$1". |
| noemailcreate (שיחה) (תרגום) | יש לספק כתובת דואר אלקטרוני תקינה. |
| noemailprefs (שיחה) (תרגום) | יש לציין כתובת דוא"ל בהעדפות שלך כדי שתכונות אלה יעבדו. |
| noemailtext (שיחה) (תרגום) | משתמש זה לא הזין כתובת דואר אלקטרוני תקינה. |
| noemailtitle (שיחה) (תרגום) | אין כתובת דואר אלקטרוני |
| nohistory (שיחה) (תרגום) | אין היסטוריית שינויים עבור דף זה. |
| noimages (שיחה) (תרגום) | אין קבצים. |
| noindex-category (שיחה) (תרגום) | דפים המוסתרים ממנועי חיפוש |
| noindex-category-desc (שיחה) (תרגום) | הדף אינו מאונדקס על־ידי רובוטים כיוון שהוא כולל את מילת הקסם <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> והוא במרחב שם שבו דגל כזה מותר לשימוש. |
| nolicense (שיחה) (תרגום) | אין |
| nolinkshere (שיחה) (תרגום) | אין דפים המקושרים לדף '''[[:$1]]'''. |
| nolinkshere-ns (שיחה) (תרגום) | אין דפים המקושרים לדף '''[[:$1]]''' במרחב השם שנבחר. |
| nolinkstoimage (שיחה) (תרגום) | אין דפים המשתמשים בקובץ זה. |
| nologin (שיחה) (תרגום) | אין לך חשבון? $1. |
| nologinlink (שיחה) (תרגום) | הרשמה |
| noname (שיחה) (תרגום) | לא הכנסת שם משתמש תקין |
| nonfile-cannot-move-to-file (שיחה) (תרגום) | לא ניתן להעביר דף שאינו קובץ למרחב קובץ |
| nonunicodebrowser (שיחה) (תרגום) | '''אזהרה: הדפדפן שלך אינו תואם לתקן יוניקוד.''' כדי למנוע בעיות הנוצרות כתוצאה מכך ולאפשר לך לערוך דפים בבטחה, תווים שאינם ב־ASCII יוצגו בתיבת העריכה כקודים הקסדצימליים. |
| nopagetext (שיחה) (תרגום) | דף המטרה שציינת אינו קיים. |
| nopagetitle (שיחה) (תרגום) | אין דף מטרה כזה |
| noscript.css (שיחה) (תרגום) | /* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על משתמשים עם JavaScript מבוטל */ |
| nospecialpagetext (שיחה) (תרגום) | <strong>ביקשת דף מיוחד שאינו קיים.</strong> רשימה של הדפים המיוחדים הקיימים ניתן למצוא בדף [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]. |
| nosuchaction (שיחה) (תרגום) | אין פעולה כזו |
| nosuchactiontext (שיחה) (תרגום) | הפעולה שצוינה בכתובת ה־URL אינה תקינה. ייתכן שטעית בהקלדת ה־URL, או שהשתמשת בקישור לא נכון. ייתכן גם שהבעיה נוצרה כתוצאה מבאג בתוכנה המשמשת את {{SITENAME}}. |
| nosuchsectiontext (שיחה) (תרגום) | ניסית לערוך פסקה שאינה קיימת. ייתכן שהיא הועברה או נמחקה בעת שצפית בדף. |
| nosuchsectiontitle (שיחה) (תרגום) | הפסקה לא נמצאה |
| nosuchspecialpage (שיחה) (תרגום) | אין דף מיוחד בשם זה |
| nosuchuser (שיחה) (תרגום) | אין משתמש בשם "$1". אנא ודאו שהאיות נכון (כולל אותיות רישיות וקטנות), או [[Special:UserLogin/signup|צרו חשבון חדש]]. |
| nosuchusershort (שיחה) (תרגום) | אין משתמש בשם "$1". אנא ודאו שהאיות נכון. |
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
