הודעות המערכת
זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| savedprefs (שיחה) (תרגום) | ההעדפות שלך נשמרו. |
| savefile (שיחה) (תרגום) | שמירת קובץ |
| saveprefs (שיחה) (תרגום) | שמירת העדפות |
| saveusergroups (שיחה) (תרגום) | שמירת קבוצות משתמש |
| scarytranscludedisabled (שיחה) (תרגום) | [הכללת דפים בין אתרים מבוטלת] |
| scarytranscludefailed (שיחה) (תרגום) | [אחזור התבנית נכשל עבור $1] |
| scarytranscludefailed-httpstatus (שיחה) (תרגום) | [אחזור התבנית נכשל עבור $1: HTTP $2] |
| scarytranscludetoolong (שיחה) (תרגום) | [כתובת ה־URL ארוכה מדי] |
| search (שיחה) (תרגום) | חיפוש |
| search-error (שיחה) (תרגום) | אירעה שגיאה במהלך החיפוש: $1 |
| search-external (שיחה) (תרגום) | חיפוש חיצוני |
| search-file-match (שיחה) (תרגום) | (התאמה בתוכן הקובץ) |
| search-interwiki-caption (שיחה) (תרגום) | מיזמי אחות |
| search-interwiki-custom (שיחה) (תרגום) | |
| search-interwiki-default (שיחה) (תרגום) | תוצאות מ{{GRAMMAR:תחילית|$1}}: |
| search-interwiki-more (שיחה) (תרגום) | (עוד) |
| search-nonefound (שיחה) (תרגום) | לא נמצאו תוצאות המתאימות לחיפוש. |
| search-redirect (שיחה) (תרגום) | (הפניה $1) |
| search-relatedarticle (שיחה) (תרגום) | קשור |
| search-result-category-size (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|חבר אחד|$1 חברים}} ({{PLURAL:$2|קטגוריית משנה אחת|$2 קטגוריות משנה}}, {{PLURAL:$3|קובץ אחד|$3 קבצים}}) |
| search-result-size (שיחה) (תרגום) | $1 ({{PLURAL:$2|מילה אחת|$2 מילים}}) |
| search-section (שיחה) (תרגום) | (פסקה $1) |
| search-showingresults (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$4|תוצאה <strong>$1</strong> מתוך <strong>$3</strong>|תוצאות <strong>$1 - $2</strong> מתוך <strong>$3</strong>}} |
| search-suggest (שיחה) (תרגום) | האם התכוונת ל: $1 |
| search-summary (שיחה) (תרגום) | |
| searchall (שיחה) (תרגום) | הכול |
| searcharticle (שיחה) (תרגום) | לדף |
| searchbutton (שיחה) (תרגום) | חיפוש |
| searchdisabled (שיחה) (תרגום) | חיפוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} אינו מופעל כעת. בינתיים אפשר לחפש באמצעות גוגל. שימו לב שייתכן שהמידע של {{SITENAME}} שם אינו מעודכן. |
| searchmenu-exists (שיחה) (תרגום) | '''קיים דף בשם "[[:$1]]" באתר זה.''' |
| searchmenu-new (שיחה) (תרגום) | <strong>'''יצירת הדף "[[:$1]]" באתר הוויקי הזה.'''</strong> {{PLURAL:$2|0=|ר' גם את הדף שנמצא בחיפוש.|ר' גם את תוצאות החיפוש.}} |
| searchmenu-new-nocreate (שיחה) (תרגום) | |
| searchprofile-advanced (שיחה) (תרגום) | מתקדם |
| searchprofile-advanced-tooltip (שיחה) (תרגום) | חיפוש במרחבי שם מותאמים אישית |
| searchprofile-articles (שיחה) (תרגום) | דפי תוכן |
| searchprofile-articles-tooltip (שיחה) (תרגום) | חיפוש $1 |
| searchprofile-everything (שיחה) (תרגום) | הכול |
| searchprofile-everything-tooltip (שיחה) (תרגום) | חיפוש בכל התוכן (למעט דפי השיחה) |
| searchprofile-images (שיחה) (תרגום) | מולטימדיה |
| searchprofile-images-tooltip (שיחה) (תרגום) | חיפוש קבצים |
| searchrelated (שיחה) (תרגום) | קשור |
| searchresults (שיחה) (תרגום) | תוצאות החיפוש |
| searchresults-title (שיחה) (תרגום) | תוצאות החיפוש "$1" |
| searchresultshead (שיחה) (תרגום) | חיפוש |
| searchsuggest-containing (שיחה) (תרגום) | כולל... |
| searchsuggest-search (שיחה) (תרגום) | חיפוש |
| seconds (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|שנייה|$1 שניות}} |
| seconds-abbrev (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|שנייה|$1 שניות}} |
| seconds-ago (שיחה) (תרגום) | לפני {{PLURAL:$1|שנייה|$1 שניות}} |
| sectioneditnotsupported-text (שיחה) (תרגום) | עריכת פסקאות אינה נתמכת בדף זה. |
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
