זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| block (שיחה) (תרגום) | חסימת משתמש |
| block-log-flags-angry-autoblock (שיחה) (תרגום) | חסימה אוטומטית משוכללת מופעלת |
| block-log-flags-anononly (שיחה) (תרגום) | משתמשים אנונימיים בלבד |
| block-log-flags-noautoblock (שיחה) (תרגום) | חסימה אוטומטית מבוטלת |
| block-log-flags-nocreate (שיחה) (תרגום) | יצירת חשבונות נחסמה |
| block-log-flags-noemail (שיחה) (תרגום) | שליחת דוא"ל נחסמה |
| block-log-flags-nousertalk (שיחה) (תרגום) | עריכת דף השיחה האישי נחסמה |
| blocked-mailpassword (שיחה) (תרגום) | כתובת ה־IP שלך נחסמה מעריכה, ולפיכך אינך מורשה להשתמש באפשרות שחזור הסיסמה, וזאת כדי למנוע ניצול לרעה של התכונה. |
| blocked-notice-logextract (שיחה) (תרגום) | {{GENDER:$1|המשתמש הזה חסום|המשתמשת הזו חסומה}} כרגע. הפעולה האחרונה ביומן החסימות מוצגת להלן: |
| blockednoreason (שיחה) (תרגום) | לא ניתנה סיבה |
| blockedtext (שיחה) (תרגום) | '''שם המשתמש או כתובת ה־IP שלכם נחסמו.''' החסימה בוצעה על ידי $1. הסיבה שניתנה לכך היא '''$2'''. * תחילת החסימה: $8 * פקיעת החסימה: $6 * החסימה שבוצעה: $7 באפשרותכם ליצור קשר עם $1 או עם כל אחד מ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|מפעילי המערכת]] האחרים כדי לדון על החסימה. אינכם יכולים להשתמש בתכונת "שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה" אם לא ציינתם כתובת דוא"ל תקפה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]] או אם נחסמתם משליחת דוא"ל. כתובת ה־IP שלכם היא $3, ומספר החסימה שלכם הוא #$5. אנא ציינו את כל הפרטים הללו בכל פנייה למפעילי המערכת. |
| blockedtitle (שיחה) (תרגום) | המשתמש חסום |
| blockip (שיחה) (תרגום) | חסימת {{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}} |
| blockip-legend (שיחה) (תרגום) | חסימת משתמש |
| blockipsuccesssub (שיחה) (תרגום) | החסימה הושלמה בהצלחה |
| blockipsuccesstext (שיחה) (תרגום) | {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}} [[Special:Contributions/$1|$1]] {{GENDER:$1|נחסם|נחסמה}}. ראו את [[Special:BlockList|רשימת החסומים]] כדי לצפות בחסימות. |
| blockiptext (שיחה) (תרגום) | השתמשו בטופס שלהלן כדי לחסום את הרשאות הכתיבה מכתובת IP או משתמש מסוימים. חסימות כאלה צריכות להתבצע רק כדי למנוע השחתה, ובהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נהלים]]. אנא מלאו את הסיבה הפרטנית לחסימה להלן (לדוגמה, באמצעות ציון דפים מסוימים שהשחית המשתמש). |
| blocklink (שיחה) (תרגום) | חסימה |
| blocklist (שיחה) (תרגום) | משתמשים חסומים |
| blocklist-addressblocks (שיחה) (תרגום) | הסתרת חסימות IP בודד |
| blocklist-by (שיחה) (תרגום) | מפעיל חוסם |
| blocklist-expiry (שיחה) (תרגום) | פקיעה |
| blocklist-nousertalk (שיחה) (תרגום) | עריכת דף השיחה האישי נחסמה |
| blocklist-params (שיחה) (תרגום) | הגדרות חסימה |
| blocklist-rangeblocks (שיחה) (תרגום) | הסתרת חסימות טווחים |
| blocklist-reason (שיחה) (תרגום) | סיבה |
| blocklist-summary (שיחה) (תרגום) | |
| blocklist-target (שיחה) (תרגום) | יעד |
| blocklist-tempblocks (שיחה) (תרגום) | הסתרת חסימות זמניות |
| blocklist-timestamp (שיחה) (תרגום) | זמן |
| blocklist-userblocks (שיחה) (תרגום) | הסתרת חסימת חשבונות |
| blocklog-showlog (שיחה) (תרגום) | משתמש זה נחסם בעבר. יומן החסימות מוצג להלן: |
| blocklog-showsuppresslog (שיחה) (תרגום) | משתמש זה נחסם והוסתר בעבר. יומן ההעלמות מוצג להלן: |
| blocklogentry (שיחה) (תרגום) | חסם את [[$1]] למשך $2 $3 |
| blocklogpage (שיחה) (תרגום) | יומן חסימות |
| blocklogtext (שיחה) (תרגום) | זהו יומן פעולות החסימה והשחרור של משתמשים. כתובות IP שנחסמו אוטומטית אינן מופיעות. ראו גם את [[Special:BlockList|רשימת החסומים]] לרשימה של החרמות וחסימות פעילות כעת. |
| bold_sample (שיחה) (תרגום) | טקסט מודגש |
| bold_tip (שיחה) (תרגום) | טקסט מודגש |
| booksources (שיחה) (תרגום) | משאבי ספרות חיצוניים |
| booksources-invalid-isbn (שיחה) (תרגום) | המסת"ב שניתן כנראה אינו תקין; אנא בדקו אם ביצעתם טעויות בהעתקה מהמידע המקורי. |
| booksources-isbn (שיחה) (תרגום) | מסת"ב (ISBN): |
| booksources-search (שיחה) (תרגום) | חיפוש |
| booksources-search-legend (שיחה) (תרגום) | חיפוש משאבי ספרות חיצוניים |
| booksources-summary (שיחה) (תרגום) | |
| booksources-text (שיחה) (תרגום) | להלן רשימת קישורים לאתרים אחרים המוכרים ספרים חדשים ויד־שנייה, ושבהם עשוי להיות מידע נוסף לגבי ספרים שאתם מחפשים: |
| boteditletter (שיחה) (תרגום) | ב |
| brackets (שיחה) (תרגום) | [$1] |
| broken-file-category (שיחה) (תרגום) | דפים עם קישורים שבורים לקבצים |
| broken-file-category-desc (שיחה) (תרגום) | הדף כולל קישור שבור לקובץ (קישור להטמעת קובץ כאשר הקובץ אינו קיים). |
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |