זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| brokenredirects (שיחה) (תרגום) | הפניות לא תקינות |
| brokenredirects-delete (שיחה) (תרגום) | מחיקה |
| brokenredirects-edit (שיחה) (תרגום) | עריכה |
| brokenredirects-summary (שיחה) (תרגום) | |
| brokenredirectstext (שיחה) (תרגום) | ההפניות שלהלן מפנות לדפים שאינם קיימים: |
| bydate (שיחה) (תרגום) | לפי תאריך |
| cachedspecial-refresh-now (שיחה) (תרגום) | צפייה באחרון. |
| cachedspecial-viewing-cached-ts (שיחה) (תרגום) | זוהי גרסה שמורה בזיכרון המטמון של דף זה, שעשויה שלא להיות מעודכנת. |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl (שיחה) (תרגום) | זוהי גרסה שמורה בזיכרון המטמון של דף זה, שעשויה להיות בת $1. |
| cancel (שיחה) (תרגום) | ביטול |
| cannotchangeemail (שיחה) (תרגום) | לא ניתן לשנות את כתובות הדוא"ל של חשבונות באתר ויקי זה. |
| cannotdelete (שיחה) (תרגום) | לא ניתן היה למחוק את הדף או הקובץ "$1". ייתכן שהוא כבר נמחק על־ידי משתמש אחר. |
| cannotdelete-title (שיחה) (תרגום) | לא ניתן למחוק את הדף "$1" |
| cannotundelete (שיחה) (תרגום) | השחזור נכשל: $1 |
| cant-move-category-page (שיחה) (תרגום) | אין לך הרשאה להעביר דפי קטגוריה. |
| cant-move-to-category-page (שיחה) (תרגום) | אין לך הרשאה להעביר דף לדף קטגוריה. |
| cant-move-to-user-page (שיחה) (תרגום) | אין לך הרשאה להעביר דף לדף משתמש (למעט לדף משנה של דף משתמש). |
| cant-move-user-page (שיחה) (תרגום) | אין לך הרשאה להעביר דפי משתמש (למעט דפי משנה). |
| cantcreateaccount-range-text (שיחה) (תרגום) | אפשרות יצירת החשבונות מכתובות IP בתוך הטווח '''$1''', כולל כתובת ה־IP שלך ('''$4'''), נחסמה על־ידי [[User:$3|$3]]. הסיבה שניתנה על־ידי $3 היא "$2". |
| cantcreateaccount-text (שיחה) (תרגום) | אפשרות יצירת החשבונות מכתובת ה־IP הזו ('''$1''') נחסמה על־ידי [[User:$3|$3]]. הסיבה שניתנה על־ידי $3 היא "$2". |
| cantcreateaccounttitle (שיחה) (תרגום) | לא ניתן ליצור את החשבון |
| cantmove-titleprotected (שיחה) (תרגום) | אינך מורשה להעביר את הדף לשם זה כיוון שהשם החדש מוגן מפני יצירה |
| cantrollback (שיחה) (תרגום) | לא ניתן לשחזר את העריכה; התורם האחרון הוא היחיד שכתב בדף זה. |
| cascadeprotected (שיחה) (תרגום) | דף זה מוגן מעריכה כי הוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת: $2 |
| cascadeprotectedwarning (שיחה) (תרגום) | '''אזהרה:''' דף זה מוגן כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו, כי הוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת: |
| categories (שיחה) (תרגום) | קטגוריות |
| categories-summary (שיחה) (תרגום) | |
| categoriesfrom (שיחה) (תרגום) | הצגת קטגוריות החל מ: |
| categoriespagetext (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|הקטגוריה הבאה כוללת|הקטגוריות הבאות כוללות}} דפים או קובצי מדיה. [[Special:UnusedCategories|קטגוריות שאינן בשימוש]] אינן מוצגות כאן. ראו גם את [[Special:WantedCategories|רשימת הקטגוריות המבוקשות]]. |
| category-article-count (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$2|קטגוריה זו כוללת את הדף הבא בלבד.|קטגוריה זו כוללת את {{PLURAL:$1|הדף המוצג להלן|$1 הדפים המוצגים להלן}}, וכוללת בסך הכול $2 דפים.}} |
| category-article-count-limited (שיחה) (תרגום) | קטגוריה זו כוללת את {{PLURAL:$1|הדף הבא|$1 הדפים הבאים}}. |
| category-empty (שיחה) (תרגום) | '''קטגוריה זו אינה כוללת דפים או קובצי מדיה.''' |
| category-file-count (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$2|קטגוריה זו כוללת את הקובץ הבא בלבד.|קטגוריה זו כוללת את {{PLURAL:$1|הקובץ המוצג להלן|$1 הקבצים המוצגים להלן}}, וכוללת בסך הכול $2 קבצים.}} |
| category-file-count-limited (שיחה) (תרגום) | קטגוריה זו כוללת את {{PLURAL:$1|הקובץ הבא|$1 הקבצים הבאים}}. |
| category-media-header (שיחה) (תרגום) | קובצי מדיה בקטגוריה "$1" |
| category-move-redirect-override (שיחה) (תרגום) | - |
| category-subcat-count (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$2|קטגוריה זו כוללת את קטגוריית המשנה הבאה בלבד.|קטגוריה זו כוללת את {{PLURAL:$1|קטגוריית המשנה המוצגת להלן|$1 קטגוריות המשנה המוצגות להלן}}, וכוללת בסך הכול $2 קטגוריות משנה.}} |
| category-subcat-count-limited (שיחה) (תרגום) | קטגוריה זו כוללת את {{PLURAL:$1|קטגוריית המשנה הבאה|$1 קטגוריות המשנה הבאות}}. |
| category_header (שיחה) (תרגום) | דפים בקטגוריה "$1" |
| categorypage (שיחה) (תרגום) | צפייה בדף הקטגוריה |
| categoryviewer-pagedlinks (שיחה) (תרגום) | ($1) ($2) |
| change-blocklink (שיחה) (תרגום) | שינוי חסימה |
| changed (שיחה) (תרגום) | שונה |
| changeemail (שיחה) (תרגום) | שינוי כתובת דוא"ל |
| changeemail-newemail (שיחה) (תרגום) | כתובת דוא"ל חדשה: |
| changeemail-no-info (שיחה) (תרגום) | יש להיכנס לחשבון כדי לגשת לדף זה ישירות. |
| changeemail-none (שיחה) (תרגום) | (אין) |
| changeemail-oldemail (שיחה) (תרגום) | כתובת דוא"ל נוכחית: |
| changeemail-password (שיחה) (תרגום) | סיסמה ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}: |
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |