זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| createacct-benefit-icon1 (שיחה) (תרגום) | icon-edits |
| createacct-benefit-icon2 (שיחה) (תרגום) | icon-pages |
| createacct-benefit-icon3 (שיחה) (תרגום) | icon-contributors |
| createacct-captcha (שיחה) (תרגום) | בדיקת אבטחה |
| createacct-email-ph (שיחה) (תרגום) | יש להקליד את כתובת הדוא"ל שלך |
| createacct-emailoptional (שיחה) (תרגום) | כתובת דוא"ל (לא חובה) |
| createacct-emailrequired (שיחה) (תרגום) | כתובת דוא"ל |
| createacct-error (שיחה) (תרגום) | שגיאה ביצירת חשבון |
| createacct-helpusername (שיחה) (תרגום) | |
| createacct-imgcaptcha-help (שיחה) (תרגום) | |
| createacct-imgcaptcha-ph (שיחה) (תרגום) | יש להקליד את הטקסט המופיע למעלה |
| createacct-realname (שיחה) (תרגום) | שם אמיתי (לא חובה) |
| createacct-reason (שיחה) (תרגום) | סיבה |
| createacct-reason-ph (שיחה) (תרגום) | סיבה ליצירת חשבון נוסף |
| createacct-submit (שיחה) (תרגום) | יצירת החשבון שלך |
| createacct-yourpassword-ph (שיחה) (תרגום) | יש להקליד סיסמה |
| createacct-yourpasswordagain (שיחה) (תרגום) | אימות הסיסמה |
| createacct-yourpasswordagain-ph (שיחה) (תרגום) | יש להקליד את הסיסמה שנית |
| created (שיחה) (תרגום) | נוצר |
| creating (שיחה) (תרגום) | יצירת $1 |
| creditspage (שיחה) (תרגום) | קרדיטים בדף |
| cur (שיחה) (תרגום) | נוכחית |
| currentevents (שיחה) (תרגום) | אקטואליה |
| currentevents-url (שיחה) (תרגום) | Project:אקטואליה |
| currentrev (שיחה) (תרגום) | גרסה אחרונה |
| currentrev-asof (שיחה) (תרגום) | גרסה אחרונה מ־$1 |
| currentrevisionlink (שיחה) (תרגום) | הגרסה האחרונה |
| customcssprotected (שיחה) (תרגום) | אינך מורשה לערוך דף CSS זה כיוון שהוא כולל הגדרות אישיות של משתמש אחר. |
| customjsprotected (שיחה) (תרגום) | אינך מורשה לערוך דף JavaScript זה כיוון שהוא כולל הגדרות אישיות של משתמש אחר. |
| databaseerror (שיחה) (תרגום) | שגיאת בסיס נתונים |
| databaseerror-error (שיחה) (תרגום) | שגיאה: $1 |
| databaseerror-function (שיחה) (תרגום) | פונקציה: $1 |
| databaseerror-query (שיחה) (תרגום) | שאילתה: $1 |
| databaseerror-text (שיחה) (תרגום) | אירעה שגיאה בשאילתה לבסיס הנתונים. שגיאה זו עלולה להעיד על באג בתוכנה. |
| databaseerror-textcl (שיחה) (תרגום) | אירעה שגיאה בשאילתה לבסיס הנתונים. |
| databasenotlocked (שיחה) (תרגום) | בסיס הנתונים אינו נעול. |
| datedefault (שיחה) (תרגום) | ברירת המחדל |
| days (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|יום|יומיים|$1 ימים}} |
| days-abbrev (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|יום|יומיים|$1 ימים}} |
| dberr-again (שיחה) (תרגום) | נסו להמתין מספר שניות ולהעלות מחדש את הדף. |
| dberr-cachederror (שיחה) (תרגום) | זהו עותק שמור של המידע, והוא עשוי שלא להיות מעודכן. |
| dberr-info (שיחה) (תרגום) | (לא ניתן ליצור קשר עם שרת הנתונים: $1) |
| dberr-outofdate (שיחה) (תרגום) | שימו לב שהתוכן שלנו כפי שנשמר במאגר שם עשוי שלא להיות מעודכן. |
| dberr-problems (שיחה) (תרגום) | מצטערים! קיימת בעיה טכנית באתר זה. |
| dberr-usegoogle (שיחה) (תרגום) | באפשרותכם לנסות לחפש דרך גוגל בינתיים. |
| deadendpages (שיחה) (תרגום) | דפים ללא קישורים |
| deadendpages-summary (שיחה) (תרגום) | |
| deadendpagestext (שיחה) (תרגום) | הדפים הבאים אינם מקשרים לדפים אחרים באתר {{SITENAME}}. |
| dec (שיחה) (תרגום) | דצמ' |
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |