זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| difference-title-multipage (שיחה) (תרגום) | $1 ו{{GRAMMAR:תחילית|$2}}: הבדלים בין דפים |
| directorycreateerror (שיחה) (תרגום) | יצירת התיקייה "$1" נכשלה. |
| disclaimerpage (שיחה) (תרגום) | Project:הבהרה משפטית |
| disclaimers (שיחה) (תרגום) | הבהרה משפטית |
| djvu_no_xml (שיחה) (תרגום) | לא ניתן היה לקבל את ה־XML עבור קובץ ה־DjVu |
| djvu_page_error (שיחה) (תרגום) | דף ה־DjVu מחוץ לטווח |
| double-redirect-fixed-maintenance (שיחה) (תרגום) | תיקון אוטומטי של הפניה כפולה מ[[$1]] ל[[$2]] במשימת תחזוקה. |
| double-redirect-fixed-move (שיחה) (תרגום) | הדף [[$1]] הועבר. הוא עודכן אוטומטית ועכשיו מפנה לדף [[$2]]. |
| double-redirect-fixer (שיחה) (תרגום) | מתקן הפניות |
| doubleredirects (שיחה) (תרגום) | הפניות כפולות |
| doubleredirects-summary (שיחה) (תרגום) | |
| doubleredirectstext (שיחה) (תרגום) | בדף הזה מופיעה רשימת דפי הפניה שמפנים לדפי הפניה אחרים. כל שורה מכילה קישור לשתי ההפניות הראשונות, וכן את היעד של ההפניה השנייה, שהיא לרוב היעד ה"אמיתי" של ההפניה, שההפניה הראשונה אמורה להצביע אליו. פריטים <del>מחוקים</del> כבר תוקנו. |
| download (שיחה) (תרגום) | הורדה |
| duplicate-defaultsort (שיחה) (תרגום) | '''אזהרה:''' המיון הרגיל "$2" דורס את המיון הרגיל המוקדם ממנו "$1". |
| duplicate-displaytitle (שיחה) (תרגום) | <strong>אזהרה:</strong> כותרת התצוגה "$2" דורסת את כותרת התצוגה הקודמת "$1". |
| duplicatesoffile (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|הקובץ הבא זהה|הקבצים הבאים זהים}} לקובץ זה ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|לפרטים נוספים]]): |
| duration-centuries (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|מאה שנה|מאתיים שנה|$1 מאות שנים}} |
| duration-days (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|יום|יומיים|$1 ימים}} |
| duration-decades (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|עשור|$1 עשורים}} |
| duration-hours (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|שעה|שעתיים|$1 שעות}} |
| duration-millennia (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|אלף שנה|אלפיים שנה|$1 אלפי שנים}} |
| duration-minutes (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|דקה|$1 דקות}} |
| duration-seconds (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|שנייה|$1 שניות}} |
| duration-weeks (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|שבוע|שבועיים|$1 שבועות}} |
| duration-years (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|שנה|שנתיים|$1 שנים}} |
| eauthentsent (שיחה) (תרגום) | דוא"ל אימות נשלח לכתובת הדוא"ל שצוינה. לפני שדברי דוא"ל אחרים יישלחו לחשבון הזה, יהיה עליכם לפעול לפי ההוראות בדוא"ל, כדי לאשר שהחשבון אכן שייך לכם. |
| edit (שיחה) (תרגום) | עריכה |
| edit-already-exists (שיחה) (תרגום) | לא ניתן ליצור דף חדש. הוא כבר קיים. |
| edit-conflict (שיחה) (תרגום) | התנגשות עריכה. |
| edit-gone-missing (שיחה) (תרגום) | לא ניתן לעדכן את הדף. נראה שהוא נמחק. |
| edit-hook-aborted (שיחה) (תרגום) | העריכה בוטלה על־ידי Hook. לא ניתן הסבר לביטול. |
| edit-local (שיחה) (תרגום) | עריכת התיאור המקומי |
| edit-no-change (שיחה) (תרגום) | המערכת התעלמה מעריכתכם, כיוון שלא נעשה שינוי בטקסט. |
| edit_form_incomplete (שיחה) (תרגום) | '''כמה חלקים מטופס העריכה לא הגיעו לשרת; בדקו היטב שעריכותיכם לא נפגעו ונסו שוב.''' |
| editcomment (שיחה) (תרגום) | תקציר העריכה היה: "'''$1'''". |
| editconflict (שיחה) (תרגום) | התנגשות עריכה: $1 |
| editfont-default (שיחה) (תרגום) | ברירת מחדל של הדפדפן |
| editfont-monospace (שיחה) (תרגום) | גופן ברוחב קבוע (monospace) |
| editfont-sansserif (שיחה) (תרגום) | גופן ללא תגים (sans-serif) |
| editfont-serif (שיחה) (תרגום) | גופן עם תגים (serif) |
| editfont-style (שיחה) (תרגום) | הגופן בתיבת העריכה: |
| edithelp (שיחה) (תרגום) | עזרה לעריכה |
| edithelppage (שיחה) (תרגום) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages |
| editing (שיחה) (תרגום) | עריכת $1 |
| editingcomment (שיחה) (תרגום) | עריכת $1 (פסקה חדשה) |
| editinginterface (שיחה) (תרגום) | '''אזהרה:''' הדף שאתם עורכים הוא אחד הדפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה. שינויים בדף זה ישפיעו על תצוגת ממשק המשתמש של משתמשים אחרים באתר ויקי זה. כדי להוסיף או לשנות תרגומים בכל אתרי הוויקי, אנא השתמשו ב־[//translatewiki.net/ translatewiki.net], פרויקט התרגום של מדיה־ויקי. |
| editingold (שיחה) (תרגום) | '''אזהרה: אתם עורכים גרסה לא עדכנית של דף זה.''' אם תשמרו את הדף, כל השינויים שנעשו מאז גרסה זו יאבדו. |
| editingsection (שיחה) (תרגום) | עריכת $1 (פסקה) |
| editinguser (שיחה) (תרגום) | שינוי הרשאות המשתמש של '''[[User:$1|$1]]''' $2 |
| editlink (שיחה) (תרגום) | עריכה |
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |