זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| editold (שיחה) (תרגום) | עריכה |
| editpage-head-copy-warn (שיחה) (תרגום) | - |
| editpage-notsupportedcontentformat-text (שיחה) (תרגום) | תוכן מסוג $1 אינו נתמך על־ידי מודל התוכן $2. |
| editpage-notsupportedcontentformat-title (שיחה) (תרגום) | סוג התוכן אינו נתמך |
| editpage-tos-summary (שיחה) (תרגום) | - |
| editsection (שיחה) (תרגום) | עריכה |
| editsectionhint (שיחה) (תרגום) | עריכת פסקה: $1 |
| editthispage (שיחה) (תרגום) | עריכת דף זה |
| edittools (שיחה) (תרגום) | <!-- הטקסט הנכתב כאן יוצג מתחת לטופסי עריכת דפים והעלאת קבצים, ולפיכך ניתן לכתוב להציג בו תווים קשים לכתיבה, קטעים מוכנים של טקסט ועוד. --> |
| edittools-upload (שיחה) (תרגום) | - |
| editundo (שיחה) (תרגום) | ביטול |
| editusergroup (שיחה) (תרגום) | עריכת קבוצות משתמשים |
| editwarning-warning (שיחה) (תרגום) | עזיבת דף זה עשויה לגרום לאובדן כל השינויים שביצעתם. אם אתם מחוברים לחשבון, תוכלו לבטל אזהרה זו בחלק "{{int:prefs-editing}}" שבהעדפות שלכם. |
| editwatchlist-summary (שיחה) (תרגום) | |
| ellipsis (שיחה) (תרגום) | ... |
| email (שיחה) (תרגום) | דוא"ל |
| email-address-validity-invalid (שיחה) (תרגום) | יש להקליד כתובת דוא"ל תקינה |
| email-address-validity-valid (שיחה) (תרגום) | כתובת הדוא"ל נראית תקינה |
| email-legend (שיחה) (תרגום) | שליחת דואר אלקטרוני למשתמש אחר של {{SITENAME}} |
| emailauthenticated (שיחה) (תרגום) | כתובת הדוא"ל שלך אומתה ב־$3, $2. |
| emailblock (שיחה) (תרגום) | שליחת דוא"ל נחסמה |
| emailccme (שיחה) (תרגום) | נא לשלוח לי בדואר אלקטרוני העתק של הודעתי. |
| emailccsubject (שיחה) (תרגום) | העתק של הודעתך למשתמש $1: $2 |
| emailconfirmlink (שיחה) (תרגום) | אישור כתובת הדוא"ל שלך |
| emaildisabled (שיחה) (תרגום) | אתר זה לא יכול לשלוח דואר אלקטרוני. |
| emailfrom (שיחה) (תרגום) | מאת: |
| emaillink (שיחה) (תרגום) | שליחת דוא"ל |
| emailmessage (שיחה) (תרגום) | הודעה: |
| emailnotarget (שיחה) (תרגום) | שם המשתמש של הנמען לא קיים או בלתי תקין. |
| emailnotauthenticated (שיחה) (תרגום) | כתובת הדוא"ל שלכם עדיין לא אומתה. לא יישלח אליכם דוא"ל עבור אף אחת מהתכונות הבאות. |
| emailpage (שיחה) (תרגום) | שליחת דואר למשתמש |
| emailpagetext (שיחה) (תרגום) | ניתן להשתמש בטופס כדי לשלוח הודעת דואר אלקטרוני {{GENDER:$1|למשתמש זה|למשתמשת זו}}. כתובת הדואר האלקטרוני שכתבתם ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]] תופיע ככתובת שההודעה נשלחה ממנה, כדי לאפשר תגובה ישירה. |
| emailsend (שיחה) (תרגום) | שליחה |
| emailsender (שיחה) (תרגום) | {{SITENAME}} |
| emailsent (שיחה) (תרגום) | הדואר נשלח |
| emailsenttext (שיחה) (תרגום) | הודעת הדואר האלקטרוני שלך נשלחה. |
| emailsubject (שיחה) (תרגום) | נושא: |
| emailtarget (שיחה) (תרגום) | הקלידו את שם המשתמש של הנמען |
| emailto (שיחה) (תרגום) | אל: |
| emailuser (שיחה) (תרגום) | שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה |
| emailuser-summary (שיחה) (תרגום) | |
| emailuser-title-notarget (שיחה) (תרגום) | שליחת דוא"ל למשתמש |
| emailuser-title-target (שיחה) (תרגום) | שליחת דוא"ל {{GENDER:$1|למשתמש זה|למשתמשת זו}} |
| emailuserfooter (שיחה) (תרגום) | דואר זה נשלח על ידי $1 למשתמש $2 באמצעות תכונת "שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה" ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. |
| emailusername (שיחה) (תרגום) | שם משתמש: |
| emailusernamesubmit (שיחה) (תרגום) | שליחה |
| empty-file (שיחה) (תרגום) | הקובץ ששלחת היה ריק |
| emptyfile (שיחה) (תרגום) | נראה שהקובץ שהעליתם ריק. ייתכן שהסיבה לכך היא שגיאת הקלדה בשם הקובץ. אנא ודאו שזהו הקובץ שברצונכם להעלות. |
| enhancedrc-history (שיחה) (תרגום) | היסטוריה |
| enhancedrc-since-last-visit (שיחה) (תרגום) | $1 {{PLURAL:$1|מאז ביקורך האחרון}} |
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |