זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| exif-specialinstructions (שיחה) (תרגום) | הוראות מיוחדות |
| exif-spectralsensitivity (שיחה) (תרגום) | רגישות הספקטרום |
| exif-stripbytecounts (שיחה) (תרגום) | בייטים לרצועה דחוסה |
| exif-stripoffsets (שיחה) (תרגום) | מיקום מידע התמונה |
| exif-subjectarea (שיחה) (תרגום) | נושא האזור |
| exif-subjectdistance (שיחה) (תרגום) | מרחק נושא הצילום |
| exif-subjectdistance-value (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|מטר אחד|$1 מטרים}} |
| exif-subjectdistancerange (שיחה) (תרגום) | טווח נושא המרחק |
| exif-subjectdistancerange-0 (שיחה) (תרגום) | לא ידוע |
| exif-subjectdistancerange-1 (שיחה) (תרגום) | מאקרו |
| exif-subjectdistancerange-2 (שיחה) (תרגום) | תצוגה קרובה |
| exif-subjectdistancerange-3 (שיחה) (תרגום) | תצוגה רחוקה |
| exif-subjectlocation (שיחה) (תרגום) | נושא המיקום |
| exif-subjectnewscode (שיחה) (תרגום) | קוד נושא |
| exif-subjectnewscode-value (שיחה) (תרגום) | $2 ($1) |
| exif-sublocationcreated (שיחה) (תרגום) | התת־מיקום בתוך העיר שבו התמונה צולמה |
| exif-sublocationdest (שיחה) (תרגום) | התת־מיקום בתוך העיר שמוצג |
| exif-subsectime (שיחה) (תרגום) | תת־השניות של שינוי הקובץ |
| exif-subsectimedigitized (שיחה) (תרגום) | תת־השניות של הפיכת הקובץ לדיגיטלי |
| exif-subsectimeoriginal (שיחה) (תרגום) | תת־השניות של יצירת הקובץ |
| exif-unknowndate (שיחה) (תרגום) | תאריך בלתי ידוע |
| exif-urgency (שיחה) (תרגום) | דחיפות |
| exif-urgency-high (שיחה) (תרגום) | גבוהה ($1) |
| exif-urgency-low (שיחה) (תרגום) | נמוכה ($1) |
| exif-urgency-normal (שיחה) (תרגום) | רגילה ($1) |
| exif-urgency-other (שיחה) (תרגום) | מותאמת אישית ($1) |
| exif-usageterms (שיחה) (תרגום) | תנאי שימוש |
| exif-usercomment (שיחה) (תרגום) | הערות המשתמש |
| exif-webstatement (שיחה) (תרגום) | הצהרת זכויות יוצרים מקוונת |
| exif-whitebalance (שיחה) (תרגום) | איזון צבע לבן |
| exif-whitebalance-0 (שיחה) (תרגום) | איזון צבע לבן אוטומטי |
| exif-whitebalance-1 (שיחה) (תרגום) | איזון צבע לבן ידני |
| exif-whitepoint (שיחה) (תרגום) | נקודה לבנה צבעונית |
| exif-worldregioncreated (שיחה) (תרגום) | האזור בעולם שבו התמונה צולמה |
| exif-worldregiondest (שיחה) (תרגום) | האזור בעולם שמוצג |
| exif-writer (שיחה) (תרגום) | כותב |
| exif-xresolution (שיחה) (תרגום) | רזולוציה אופקית |
| exif-xyresolution-c (שיחה) (תרגום) | $1 dpc |
| exif-xyresolution-i (שיחה) (תרגום) | $1 dpi |
| exif-ycbcrcoefficients (שיחה) (תרגום) | מקדמי פעולת הטרנספורמציה של מרחב הצבע |
| exif-ycbcrpositioning (שיחה) (תרגום) | מיקום Y ו־C |
| exif-ycbcrpositioning-1 (שיחה) (תרגום) | ממורכזים |
| exif-ycbcrpositioning-2 (שיחה) (תרגום) | באותו מקום |
| exif-ycbcrsubsampling (שיחה) (תרגום) | הפחתת יחס Y ל־C |
| exif-yresolution (שיחה) (תרגום) | רזולוציה אנכית |
| expand_templates_generate_rawhtml (שיחה) (תרגום) | הצגת HTML גולמי |
| expand_templates_generate_xml (שיחה) (תרגום) | הצגת עץ הפענוח של XML |
| expand_templates_html_output (שיחה) (תרגום) | פלט HTML גולמי |
| expand_templates_input (שיחה) (תרגום) | טקסט הקלט: |
| expand_templates_intro (שיחה) (תרגום) | הדף המיוחד הזה מקבל כמות מסוימת של טקסט ופורס את כל התבניות שבתוכו באופן רקורסיבי. הוא גם פורס פונקציות מפענח כגון <code><nowiki>{{</nowiki>#תנאי:...}}</code>, ומשתנים כגון <code><nowiki>{{</nowiki>יום נוכחי}}</code>. למעשה, הוא פורס פחות או יותר כל דבר בסוגריים מסולסלים כפולים. |
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |