זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| expand_templates_ok (שיחה) (תרגום) | אישור |
| expand_templates_output (שיחה) (תרגום) | תוצאה |
| expand_templates_preview (שיחה) (תרגום) | תצוגה מקדימה |
| expand_templates_remove_comments (שיחה) (תרגום) | הסרת הערות |
| expand_templates_remove_nowiki (שיחה) (תרגום) | הסרת תגי <nowiki> בתוצאה |
| expand_templates_title (שיחה) (תרגום) | כותרת ההקשר לפענוח, בשביל משתנים כגון {{FULLPAGENAME}} וכדומה: |
| expand_templates_xml_output (שיחה) (תרגום) | פלט XML |
| expandtemplates (שיחה) (תרגום) | פריסת תבניות |
| expansion-depth-exceeded-category (שיחה) (תרגום) | דפים שבהם עומק ההרחבה גדול מדי |
| expansion-depth-exceeded-category-desc (שיחה) (תרגום) | עומק ההרחבה בדף גדול מהעומק המרבי. |
| expansion-depth-exceeded-warning (שיחה) (תרגום) | עומק ההרחבה בדף גדול מדי |
| expensive-parserfunction-category (שיחה) (תרגום) | דפים עם יותר מדי קריאות למשתנים הגוזלים משאבים |
| expensive-parserfunction-category-desc (שיחה) (תרגום) | הדף משתמש ביותר מדי פונקציות מפענח יקרות לשימוש (כגון #קיים). ראו [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit]. |
| expensive-parserfunction-warning (שיחה) (תרגום) | '''אזהרה:''' דף זה כולל יותר מדי קריאות לפונקציות מפענח שגוזלות משאבים. נדרש {{PLURAL:$2|שתהיה בו לכל היותר קריאה אחת|שתהיינה בו לכל היותר $2 קריאות}} לפונקציות כאלה, אך כרגע יש בו {{PLURAL:$1|קריאה אחת|$1 קריאות}}. |
| expiringblock (שיחה) (תרגום) | פוקע ב־$2, $1 |
| explainconflict (שיחה) (תרגום) | משתמש אחר שינה את הדף מאז שהתחלתם לערוך אותו. חלון העריכה העליון מכיל את הטקסט בדף כפי שהוא עתה. השינויים שלכם מוצגים בחלון העריכה התחתון. עליכם למזג את השינויים שלכם לתוך הטקסט הקיים. '''רק''' הטקסט בחלון העריכה העליון יישמר כשתלחצו על "{{int:savearticle}}". |
| export (שיחה) (תרגום) | ייצוא דפים |
| export-addcat (שיחה) (תרגום) | הוספה |
| export-addcattext (שיחה) (תרגום) | הוספת דפים מהקטגוריה: |
| export-addns (שיחה) (תרגום) | הוספה |
| export-addnstext (שיחה) (תרגום) | הוספת דפים ממרחב השם: |
| export-download (שיחה) (תרגום) | שמירה כקובץ |
| export-pagelinks (שיחה) (תרגום) | לכלול דפים מקושרים עד לעומק של: |
| export-submit (שיחה) (תרגום) | ייצוא |
| export-summary (שיחה) (תרגום) | |
| export-templates (שיחה) (תרגום) | לכלול תבניות |
| exportall (שיחה) (תרגום) | ייצוא כל הדפים |
| exportcuronly (שיחה) (תרגום) | לכלול רק את הגרסה הנוכחית, ללא כל ההיסטוריה |
| exportlistauthors (שיחה) (תרגום) | הכללת רשימה מלאה של התורמים לכל הדף |
| exportnohistory (שיחה) (תרגום) | ---- '''הערה:''' ייצוא ההיסטוריה המלאה של דפים דרך טופס זה הופסקה עקב בעיות ביצועים. |
| exporttext (שיחה) (תרגום) | באפשרותכם לייצא את התוכן ואת היסטוריית העריכה של דף אחד או של מספר דפים, בתבנית של קובץ XML. ניתן לייבא את הקובץ למיזם ויקי אחר המשתמש בתוכנת מדיה־ויקי באמצעות [[Special:Import|דף הייבוא]]. כדי לייצא דפים, הקישו את שמותיהם בתיבת הטקסט שלהלן, כל שם בשורה נפרדת, ובחרו האם לייצא גם את הגרסה הנוכחית וגם את היסטוריית השינויים של הדפים, או רק את הגרסה הנוכחית עם מידע על העריכה האחרונה. בנוסף, ניתן להשתמש בקישור, כגון [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] לדף [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] ללא היסטוריית השינויים שלו. |
| external_image_whitelist (שיחה) (תרגום) | #נא להשאיר שורה זו בדיוק כפי שהיא<pre> #כתבו קטעים של ביטויים רגולריים (רק החלק שבין סימני //) למטה #ביטויים אלה יושוו לכתובות ה־URL של תמונות חיצוניות (המוכללות באמצעות כתובת URL) #התמונות שתואמות לאחד הביטויים הרגולריים יוצגו כתמונות, והאחרות יוצגו כקישורים בלבד #שורות המתחילות בסימן # הן הערות #רשימה זו אינה תלויה ברישיות #נא לכתוב את כל הביטויים הרגולריים מעל שורה זו. נא להשאיר שורה זו בדיוק כפי שהיא</pre> |
| externaldberror (שיחה) (תרגום) | הייתה שגיאה בבסיס הנתונים של ההזדהות, או שאינכם רשאים לעדכן את חשבונכם החיצוני. |
| extlink_sample (שיחה) (תרגום) | http://www.example.com כותרת הקישור לתצוגה |
| extlink_tip (שיחה) (תרגום) | קישור חיצוני (כולל קידומת http מלאה) |
| faq (שיחה) (תרגום) | שאלות ותשובות |
| faqpage (שיחה) (תרגום) | Project:שאלות ותשובות |
| feb (שיחה) (תרגום) | פבר' |
| february (שיחה) (תרגום) | פברואר |
| february-date (שיחה) (תרגום) | $1 בפברואר |
| february-gen (שיחה) (תרגום) | בפברואר |
| feed-atom (שיחה) (תרגום) | Atom |
| feed-invalid (שיחה) (תרגום) | סוג הזנת המנוי שגוי. |
| feed-rss (שיחה) (תרגום) | RSS |
| feed-unavailable (שיחה) (תרגום) | הזנות אינן זמינות |
| feedback-adding (שיחה) (תרגום) | הוספת משוב לדף... |
| feedback-bugcheck (שיחה) (תרגום) | מצוין! נא לבדוק שזה לא אחד מה[$1 באגים הידועים]. |
| feedback-bugnew (שיחה) (תרגום) | בדקתי. נא לדווח כבאג חדש |
| feedback-bugornote (שיחה) (תרגום) | אם אתם מוכנים לתאר בעיה טכנית בפרטים, אנא [$1 דווחו באג]. אחרת, תוכלו להשתמש בטופס הפשוט שלהלן. הערתכם תתווסף לדף "[$3 $2]", יחד עם שם המשתמש שלכם. |
| feedback-cancel (שיחה) (תרגום) | ביטול |
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |