זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| filerevert-comment (שיחה) (תרגום) | סיבה: |
| filerevert-defaultcomment (שיחה) (תרגום) | שוחזר לגרסה מ־$2, $1 |
| filerevert-intro (שיחה) (תרגום) | אתם עומדים לשחזר את הקובץ '''[[Media:$1|$1]]''' ל[$4 גרסה מ־$3, $2]. |
| filerevert-legend (שיחה) (תרגום) | שחזור קובץ |
| filerevert-submit (שיחה) (תרגום) | שחזור |
| filerevert-success (שיחה) (תרגום) | '''[[Media:$1|$1]]''' שוחזרה ל[$4 גרסה מ־$3, $2]. |
| filesource (שיחה) (תרגום) | מקור: |
| filestatus (שיחה) (תרגום) | מעמד זכויות יוצרים: |
| filetype-bad-ie-mime (שיחה) (תרגום) | לא ניתן להעלות קובץ זה, כיוון שאינטרנט אקספלורר יזהה אותו כקובץ מסוג "$1", שהוא סוג קובץ אסור שעלול להיות מסוכן. |
| filetype-badmime (שיחה) (תרגום) | לא ניתן להעלות קבצים שסוג ה־MIME שלהם הוא "$1". |
| filetype-banned (שיחה) (תרגום) | אסור להעלות קבצים מהסוג הזה. |
| filetype-banned-type (שיחה) (תרגום) | '''".$1"''' {{PLURAL:$4|הוא סוג קובץ אסור להעלאה|הם סוגי קבצים אסורים להעלאה}}. {{PLURAL:$3|סוג הקובץ המותר הוא|סוגי הקבצים המותרים הם}} $2. |
| filetype-mime-mismatch (שיחה) (תרגום) | סיומת הקובץ ".$1" אינה מתאימה לסוג ה־MIME שנמצא לקובץ זה ($2). |
| filetype-missing (שיחה) (תרגום) | לקובץ אין סיומת (כדוגמת "<span dir="ltr">.jpg</span>"). |
| filetype-unwanted-type (שיחה) (תרגום) | '''".$1"''' הוא סוג קובץ בלתי מומלץ. {{PLURAL:$3|סוג הקובץ המומלץ הוא|סוגי הקבצים המומלצים הם}} $2. |
| fileuploadsummary (שיחה) (תרגום) | תיאור: |
| filewasdeleted (שיחה) (תרגום) | קובץ בשם זה כבר הועלה בעבר, ולאחר מכן נמחק. אנא בדקו את הדף $1 לפני שתמשיכו להעלותו שנית. |
| fix-double-redirects (שיחה) (תרגום) | עדכון הפניות לכותרת הדף המקורית |
| formerror (שיחה) (תרגום) | שגיאה: לא יכול לשלוח טופס. |
| fri (שיחה) (תרגום) | ו' |
| friday (שיחה) (תרגום) | שישי |
| friday-at (שיחה) (תרגום) | ביום שישי בשעה $1 |
| gender-female (שיחה) (תרגום) | היא עורכת דפים בוויקי |
| gender-male (שיחה) (תרגום) | הוא עורך דפים בוויקי |
| gender-unknown (שיחה) (תרגום) | איני רוצה לומר |
| generic-pool-error (שיחה) (תרגום) | מצטערים, השרתים עמוסים כרגע. יותר מדי משתמשים מנסים לצפות במשאב הזה. אנא המתינו זמן מה לפני שתנסו שוב לצפות במשאב הזה. |
| go (שיחה) (תרגום) | הצגה |
| googleanalytics-desc (שיחה) (תרגום) | הוספת סקריפט של Google Analytics (בשם ga.js) לעמודי מדיה־ויקי לצורכי מעקב. |
| googlesearch (שיחה) (תרגום) | <form method="get" action="//www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form> |
| gotaccount (שיחה) (תרגום) | כבר נרשמתם? $1. |
| gotaccountlink (שיחה) (תרגום) | כניסה לחשבון |
| group (שיחה) (תרגום) | קבוצה: |
| group-all (שיחה) (תרגום) | (הכול) |
| group-autoconfirmed (שיחה) (תרגום) | משתמשים ותיקים |
| group-autoconfirmed-member (שיחה) (תרגום) | {{GENDER:$1|משתמש ותיק|משתמשת ותיקה}} |
| group-autoconfirmed.css (שיחה) (תרגום) | /* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על משתמשים ותיקים בלבד */ |
| group-autoconfirmed.js (שיחה) (תרגום) | /* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ עבור משתמשים ותיקים בלבד */ |
| group-bot (שיחה) (תרגום) | בוטים |
| group-bot-member (שיחה) (תרגום) | {{GENDER:$1|בוט}} |
| group-bot.css (שיחה) (תרגום) | /* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על בוטים בלבד */ |
| group-bot.js (שיחה) (תרגום) | /* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ עבור בוטים בלבד */ |
| group-bureaucrat (שיחה) (תרגום) | ביורוקרטים |
| group-bureaucrat-member (שיחה) (תרגום) | {{GENDER:$1|ביורוקרט|ביורוקרטית}} |
| group-bureaucrat.css (שיחה) (תרגום) | /* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על ביורוקרטים בלבד */ |
| group-bureaucrat.js (שיחה) (תרגום) | /* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ עבור ביורוקרטים בלבד */ |
| group-suppress (שיחה) (תרגום) | מסתירים |
| group-suppress-member (שיחה) (תרגום) | {{GENDER:$1|מסתיר|מסתירה}} |
| group-sysop (שיחה) (תרגום) | מפעילי מערכת |
| group-sysop-member (שיחה) (תרגום) | {{GENDER:$1|מפעיל מערכת|מפעילת מערכת}} |
| group-sysop.css (שיחה) (תרגום) | /* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על מפעילי מערכת בלבד */ |
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |