זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| hidetoc (שיחה) (תרגום) | הסתרה |
| hijri-calendar-m1 (שיחה) (תרגום) | מוחרם |
| hijri-calendar-m10 (שיחה) (תרגום) | שוואל |
| hijri-calendar-m11 (שיחה) (תרגום) | ד'ו אל-קעדה |
| hijri-calendar-m12 (שיחה) (תרגום) | ד'ו אל-חיג'ה |
| hijri-calendar-m2 (שיחה) (תרגום) | צפר |
| hijri-calendar-m3 (שיחה) (תרגום) | רבּיע אל-אוול |
| hijri-calendar-m4 (שיחה) (תרגום) | רבּיע א-ת'אני |
| hijri-calendar-m5 (שיחה) (תרגום) | ג'ומאדא אל-אוּלא |
| hijri-calendar-m6 (שיחה) (תרגום) | ג'ומאדא א-ת'אניה |
| hijri-calendar-m7 (שיחה) (תרגום) | רג'בּ |
| hijri-calendar-m8 (שיחה) (תרגום) | שעבּאן |
| hijri-calendar-m9 (שיחה) (תרגום) | רמדאן |
| hist (שיחה) (תרגום) | היסטוריה |
| histfirst (שיחה) (תרגום) | הישנות ביותר |
| histlast (שיחה) (תרגום) | החדשות ביותר |
| histlegend (שיחה) (תרגום) | בחירת גרסאות להשוואה: סמנו את תיבות האפשרויות של הגרסאות המיועדות להשוואה, והקישו על Enter או על הכפתור למטה.<br /> מקרא: '''({{int:cur}})''' = השוואה עם הגרסה הנוכחית, '''({{int:last}})''' = השוואה עם הגרסה הקודמת, '''{{int:minoreditletter}}''' = שינוי משני. |
| history (שיחה) (תרגום) | היסטוריית הדף |
| history-feed-description (שיחה) (תרגום) | היסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקי |
| history-feed-empty (שיחה) (תרגום) | הדף המבוקש לא נמצא. ייתכן שהוא נמחק, או ששמו שונה. נסו [[Special:Search|לחפש]] אחר דפים רלוונטיים חדשים. |
| history-feed-item-nocomment (שיחה) (תרגום) | $1 ב־$2 |
| history-feed-title (שיחה) (תרגום) | היסטוריית גרסאות |
| history-fieldset-title (שיחה) (תרגום) | חיפוש בהיסטוריית הדף |
| history-show-deleted (שיחה) (תרגום) | רק מחוקות |
| history-title (שיחה) (תרגום) | היסטוריית גרסאות של הדף "$1" |
| history_copyright (שיחה) (תרגום) | - |
| history_short (שיחה) (תרגום) | היסטוריית הדף |
| historyempty (שיחה) (תרגום) | (ריק) |
| historysize (שיחה) (תרגום) | ({{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}}) |
| historywarning (שיחה) (תרגום) | <strong>אזהרה:</strong> לדף שאתם עומדים למחוק יש היסטוריית שינויים של {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}: |
| hookaborted (שיחה) (תרגום) | השינוי שניסית לבצע הופסק על ידי מבנה Hook של הרחבה |
| hours (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|שעה|שעתיים|$1 שעות}} |
| hours-abbrev (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|שעה|שעתיים|$1 שעות}} |
| hours-ago (שיחה) (תרגום) | לפני {{PLURAL:$1|שעה|שעתיים|$1 שעות}} |
| hr_tip (שיחה) (תרגום) | קו אופקי (השתדלו להימנע משימוש בקו) |
| htmlform-chosen-placeholder (שיחה) (תרגום) | נא לבחור אפשרות |
| htmlform-cloner-create (שיחה) (תרגום) | הוספה |
| htmlform-cloner-delete (שיחה) (תרגום) | הסרה |
| htmlform-cloner-required (שיחה) (תרגום) | דרוש לפחות ערך אחד. |
| htmlform-float-invalid (שיחה) (תרגום) | הערך שציינת אינו מספר. |
| htmlform-int-invalid (שיחה) (תרגום) | הערך שציינת אינו מספר שלם. |
| htmlform-int-toohigh (שיחה) (תרגום) | הערך שציינת הוא מעל למקסימום, $1 |
| htmlform-int-toolow (שיחה) (תרגום) | הערך שציינת הוא מתחת למינימום, $1 |
| htmlform-invalid-input (שיחה) (תרגום) | יש בעיות עם חלק מהקלט שהכנסת |
| htmlform-no (שיחה) (תרגום) | לא |
| htmlform-required (שיחה) (תרגום) | ערך זה דרוש |
| htmlform-reset (שיחה) (תרגום) | ביטול השינויים |
| htmlform-select-badoption (שיחה) (תרגום) | הערך שציינת אינו אפשרות תקינה. |
| htmlform-selectorother-other (שיחה) (תרגום) | אחר |
| htmlform-submit (שיחה) (תרגום) | שליחה |
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |