זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| htmlform-yes (שיחה) (תרגום) | כן |
| http-bad-status (שיחה) (תרגום) | הייתה בעיה בשליחת בקשת ה־HTTP: $1 $2 |
| http-curl-error (שיחה) (תרגום) | שגיאה בקבלת כתובת ה־URL: $1 |
| http-invalid-scheme (שיחה) (תרגום) | כתובות URL מהסוג "$1" אינן נתמכות. |
| http-invalid-url (שיחה) (תרגום) | כתובת URL בלתי תקינה: $1 |
| http-read-error (שיחה) (תרגום) | שגיאת קריאה של HTTP. |
| http-request-error (שיחה) (תרגום) | בקשת ה־HTTP נכשלה עקב שגיאה בלתי ידועה. |
| http-timed-out (שיחה) (תרגום) | עבר זמן ההמתנה של בקשת ה־HTTP. |
| ignorewarning (שיחה) (תרגום) | התעלמות מהאזהרה ושמירת הקובץ בכל זאת |
| ignorewarnings (שיחה) (תרגום) | התעלמות מכל האזהרות |
| illegal-filename (שיחה) (תרגום) | שם הקובץ אינו מותר להעלאה |
| illegalfilename (שיחה) (תרגום) | שם הקובץ "$1" מכיל תווים שאינם מותרים בכותרות דפים. נא לשנות את השם ולנסות להעלותו שנית. |
| ilsubmit (שיחה) (תרגום) | חיפוש |
| image_sample (שיחה) (תרגום) | Example.jpg |
| image_tip (שיחה) (תרגום) | קובץ המוצג בתוך הדף |
| imageinvalidfilename (שיחה) (תרגום) | שם קובץ היעד אינו תקין |
| imagelinks (שיחה) (תרגום) | שימוש בקובץ |
| imagelisttext (שיחה) (תרגום) | להלן רשימה של {{PLURAL:$1|קובץ אחד|$1 קבצים}}, ממוינים $2: |
| imagemaxsize (שיחה) (תרגום) | גודל תמונה מרבי:<br />(לדפי תיאור קובץ) |
| imagenocrossnamespace (שיחה) (תרגום) | לא ניתן להעביר קובץ למרחב שם אחר |
| imagepage (שיחה) (תרגום) | צפייה בדף הקובץ |
| imagetypemismatch (שיחה) (תרגום) | סיומת הקובץ החדשה אינה מתאימה לסוג הקובץ |
| img-auth-accessdenied (שיחה) (תרגום) | הגישה נדחתה |
| img-auth-badtitle (שיחה) (תרגום) | לא ניתן ליצור כותרת תקינה מתוך "$1". |
| img-auth-isdir (שיחה) (תרגום) | אתם מנסים לגשת לתיקייה "$1". רק גישה לקבצים מותרת. |
| img-auth-nofile (שיחה) (תרגום) | הקובץ "$1" אינו קיים. |
| img-auth-nologinnWL (שיחה) (תרגום) | אינכם מחוברים לחשבון והדף "$1" אינו ברשימה המותרת. |
| img-auth-nopathinfo (שיחה) (תרגום) | PATH_INFO חסר. השרת אינו מוגדר להעברת מידע זה. ייתכן שהוא מבוסס על CGI ולכן אינו יכול לתמוך ב־img_auth. ראו https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization. |
| img-auth-noread (שיחה) (תרגום) | למשתמש אין הרשאה לקרוא את "$1". |
| img-auth-notindir (שיחה) (תרגום) | הנתיב המבוקש אינו בתיקיית ההעלאות שהוגדרה. |
| img-auth-public (שיחה) (תרגום) | img_auth.php משמש להצגת קבצים מתוך אתר ויקי פרטי. אתר ויקי זה מוגדר כציבורי. כדי להשיג אבטחה מרבית, img_auth.php מבוטל. |
| img-auth-streaming (שיחה) (תרגום) | מבצע הזרמה של "$1". |
| img-lang-default (שיחה) (תרגום) | (שפת ברירת המחדל) |
| img-lang-go (שיחה) (תרגום) | הצגה |
| img-lang-info (שיחה) (תרגום) | הצגת תמונה זו בשפה $1. $2 |
| img-lang-opt (שיחה) (תרגום) | $2 ($1) |
| imgfile (שיחה) (תרגום) | קובץ |
| imgmultigo (שיחה) (תרגום) | הצגה |
| imgmultigoto (שיחה) (תרגום) | מעבר לדף $1 |
| imgmultipagenext (שיחה) (תרגום) | לדף הבא ← |
| imgmultipageprev (שיחה) (תרגום) | → לדף הקודם |
| immobile-source-namespace (שיחה) (תרגום) | לא ניתן להעביר דפים במרחב השם "$1" |
| immobile-source-page (שיחה) (תרגום) | דף זה אינו ניתן להעברה. |
| immobile-target-namespace (שיחה) (תרגום) | לא ניתן להעביר דפים למרחב השם "$1" |
| immobile-target-namespace-iw (שיחה) (תרגום) | קישור בינוויקי אינו יעד תקין להעברת דף. |
| immobile-target-page (שיחה) (תרגום) | לא ניתן להעביר אל כותרת יעד זו. |
| import (שיחה) (תרגום) | ייבוא דפים |
| import-comment (שיחה) (תרגום) | הערה: |
| import-error-bad-location (שיחה) (תרגום) | גרסה $2 המשתמשת במודל התוכן $3 אינה ניתנת לשמירה ב֫דף "$1" באתר ויקי זה, כיוון שהמודל אינו נתמך בדף זה. |
| import-error-create (שיחה) (תרגום) | לא ניתן לייבא את הדף "$1" כיוון שאין לך הרשאה ליצור אותו. |
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |