זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| ipbnounblockself (שיחה) (תרגום) | אינכם רשאים לשחרר את חסימתכם. |
| ipboptions (שיחה) (תרגום) | שעתיים:2 hours,יום:1 day,שלושה ימים:3 days,שבוע:1 week,שבועיים:2 weeks,חודש:1 month,שלושה חודשים:3 months,שישה חודשים:6 months,שנה:1 year,זמן בלתי מוגבל:infinite |
| ipbother (שיחה) (תרגום) | זמן אחר: |
| ipbreason (שיחה) (תרגום) | סיבה: |
| ipbreason-dropdown (שיחה) (תרגום) | * סיבות חסימה נפוצות ** הוספת מידע שגוי ** הסרת תוכן מדפים ** הצפת קישורים לאתרים חיצוניים ** הוספת שטויות/ג'יבריש לדפים ** התנהגות מאיימת/הטרדה ** שימוש לרעה בחשבונות מרובים ** שם משתמש בעייתי |
| ipbsubmit (שיחה) (תרגום) | חסימה |
| ipbwatchuser (שיחה) (תרגום) | מעקב אחר דף המשתמש ודף השיחה של משתמש זה |
| ipusubmit (שיחה) (תרגום) | שחרור חסימה |
| iranian-calendar-m1 (שיחה) (תרגום) | פרברדין |
| iranian-calendar-m10 (שיחה) (תרגום) | די |
| iranian-calendar-m11 (שיחה) (תרגום) | בהמן |
| iranian-calendar-m12 (שיחה) (תרגום) | אספנד |
| iranian-calendar-m2 (שיחה) (תרגום) | אורדיבהשט |
| iranian-calendar-m3 (שיחה) (תרגום) | חורדאד |
| iranian-calendar-m4 (שיחה) (תרגום) | תיר |
| iranian-calendar-m5 (שיחה) (תרגום) | מורדאד |
| iranian-calendar-m6 (שיחה) (תרגום) | שהריבר |
| iranian-calendar-m7 (שיחה) (תרגום) | מהר |
| iranian-calendar-m8 (שיחה) (תרגום) | אבן |
| iranian-calendar-m9 (שיחה) (תרגום) | אזר |
| isimage (שיחה) (תרגום) | קישור לקובץ |
| isredirect (שיחה) (תרגום) | דף הפניה |
| istemplate (שיחה) (תרגום) | הכללה |
| italic_sample (שיחה) (תרגום) | טקסט נטוי |
| italic_tip (שיחה) (תרגום) | טקסט נטוי (לא מומלץ בעברית) |
| jan (שיחה) (תרגום) | ינו' |
| january (שיחה) (תרגום) | ינואר |
| january-date (שיחה) (תרגום) | $1 בינואר |
| january-gen (שיחה) (תרגום) | בינואר |
| javascripttest (שיחה) (תרגום) | בדיקת JavaScript |
| javascripttest-backlink (שיחה) (תרגום) | < $1 |
| javascripttest-pagetext-frameworks (שיחה) (תרגום) | נא לבחור אחת מסביבות הבדיקות הבאות: $1 |
| javascripttest-pagetext-noframework (שיחה) (תרגום) | דף זה שמור להרצת בדיקות JavaScript. |
| javascripttest-pagetext-skins (שיחה) (תרגום) | בחירת עיצוב שאיתו יורצו הבדיקות: |
| javascripttest-pagetext-unknownframework (שיחה) (תרגום) | סביבת הבדיקות "$1" אינה ידועה. |
| javascripttest-qunit-heading (שיחה) (תרגום) | מערך בדיקות QUnit ל־JavaScript של מדיה־ויקי |
| javascripttest-qunit-intro (שיחה) (תרגום) | ראו את [$1 תיעוד הבדיקות] באתר mediawiki.org. |
| javascripttest-qunit-name (שיחה) (תרגום) | QUnit |
| javascripttest-title (שיחה) (תרגום) | הרצת בדיקות $1 |
| json-error-ctrl-char (שיחה) (תרגום) | שגיאה בתו בקרה, ייתכן שהקידוד שגוי |
| json-error-depth (שיחה) (תרגום) | הייתה חריגה מהעומק המקסימלי של המחסנית |
| json-error-inf-or-nan (שיחה) (תרגום) | ערך NAN או INF אחד או יותר בערך שנועד לקידוד |
| json-error-recursion (שיחה) (תרגום) | הפניה רקורסיבית אחת או יותר בערך שנועד לקידוד |
| json-error-state-mismatch (שיחה) (תרגום) | נתוני JSON בלתי־תקינים או פגומים |
| json-error-syntax (שיחה) (תרגום) | שגיאת תחביר |
| json-error-unknown (שיחה) (תרגום) | הייתה בעיה עם טקסט ה־JSON. שגיאה: $1 |
| json-error-unsupported-type (שיחה) (תרגום) | ניתן ערך מסוג שלא יכול להיות מקודד |
| json-error-utf8 (שיחה) (תרגום) | תווי UTF-8 פגומים, ייתכן שהקידוד שגוי |
| json-warn-trailing-comma (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|פסיק מסיים אחד הוסר|$1 פסיקים מסיימים הוסרו}} מטקסט ה־JSON |
| jul (שיחה) (תרגום) | יול' |
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |