זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| logentry-newusers-autocreate (שיחה) (תרגום) | חשבון המשתמש $1 {{GENDER:$2|נוצר}} אוטומטית |
| logentry-newusers-byemail (שיחה) (תרגום) | חשבון המשתמש $3 נוצר על־ידי $1 והסיסמה נשלחה בדוא"ל |
| logentry-newusers-create (שיחה) (תרגום) | חשבון המשתמש $1 {{GENDER:$2|נוצר}} |
| logentry-newusers-create2 (שיחה) (תרגום) | חשבון המשתמש $3 נוצר על־ידי $1 |
| logentry-newusers-newusers (שיחה) (תרגום) | חשבון המשתמש $1 {{GENDER:$2|נוצר}} |
| logentry-pagelang-pagelang (שיחה) (תרגום) | $1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את שפת הדף $3 מ$4 ל$5. |
| logentry-patrol-patrol (שיחה) (תרגום) | $1 {{GENDER:$2|סימן|סימנה}} את הגרסה $4 בדף $3 כבדוקה |
| logentry-patrol-patrol-auto (שיחה) (תרגום) | $1 {{GENDER:$2|סימן|סימנה}} אוטומטית את הגרסה $4 בדף $3 כבדוקה |
| logentry-rights-autopromote (שיחה) (תרגום) | $1 קודם אוטומטית מ$4 ל$5 |
| logentry-rights-rights (שיחה) (תרגום) | $1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את ההרשאות של $3 מ{{GRAMMAR:תחילית|$4}} ל{{GRAMMAR:תחילית|$5}} |
| logentry-rights-rights-legacy (שיחה) (תרגום) | $1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את ההרשאות של $3 |
| logentry-suppress-delete (שיחה) (תרגום) | $1 {{GENDER:$2|העלים|העלימה}} את הדף $3 |
| logentry-suppress-event (שיחה) (תרגום) | $1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} בסודיות את מצב התצוגה של {{PLURAL:$5|פעולת יומן|$5 פעולות יומן}} של $3: $4 |
| logentry-suppress-event-legacy (שיחה) (תרגום) | $1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} בסודיות את מצב התצוגה של פעולות יומן של $3 |
| logentry-suppress-revision (שיחה) (תרגום) | $1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} בסודיות את מצב התצוגה של {{PLURAL:$5|גרסה|$5 גרסאות}} בדף $3: $4 |
| logentry-suppress-revision-legacy (שיחה) (תרגום) | $1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} בסודיות את מצב התצוגה של גרסאות בדף $3 |
| logentry-upload-overwrite (שיחה) (תרגום) | $1 {{GENDER:$2|העלה|העלתה}} גרסה חדשה של $3 |
| logentry-upload-revert (שיחה) (תרגום) | $1 {{GENDER:$2|העלה|העלתה}} את $3 |
| logentry-upload-upload (שיחה) (תרגום) | $1 {{GENDER:$2|העלה|העלתה}} את $3 |
| login (שיחה) (תרגום) | כניסה לחשבון |
| login-abort-generic (שיחה) (תרגום) | הכניסה לחשבון לא הצליחה - היא הופסקה |
| login-migrated-generic (שיחה) (תרגום) | חשבון המשתמש שלך הועבר, ושם המשתמש שלך כבר לא קיים באתר ויקי זה. |
| login-throttled (שיחה) (תרגום) | ביצעתם לאחרונה ניסיונות רבים מדי להיכנס לחשבון זה. אנא המתינו $1 לפני שתנסו שוב. |
| login-userblocked (שיחה) (תרגום) | משתמש זה חסום. אינכם מורשים להיכנס לחשבון. |
| loginerror (שיחה) (תרגום) | שגיאה בכניסה לאתר |
| loginlanguagelabel (שיחה) (תרגום) | שפה: $1 |
| loginlanguagelinks (שיחה) (תרגום) | * {{#language:de}}|de * {{#language:en}}|en * {{#language:eo}}|eo * {{#language:fr}}|fr * {{#language:es}}|es * {{#language:it}}|it * {{#language:nl}}|nl |
| loginprompt (שיחה) (תרגום) | |
| loginreqlink (שיחה) (תרגום) | להיכנס לחשבון |
| loginreqpagetext (שיחה) (תרגום) | עליכם $1 כדי לצפות בדפים אחרים. |
| loginreqtitle (שיחה) (תרגום) | נדרשת כניסה לחשבון |
| loginsuccess (שיחה) (תרגום) | '''נכנסת ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} בשם "$1".''' |
| loginsuccesstitle (שיחה) (תרגום) | הכניסה הושלמה בהצלחה |
| logout (שיחה) (תרגום) | יציאה מהחשבון |
| logouttext (שיחה) (תרגום) | '''יצאתם זה עתה מהחשבון.''' שימו לב כי ייתכן שדפים אחדים ימשיכו להיות מוצגים כאילו אתם עדיין מחוברים לחשבון עד שתנקו את המטמון של הדפדפן שלכם. |
| lonelypages (שיחה) (תרגום) | דפים יתומים |
| lonelypages-summary (שיחה) (תרגום) | |
| lonelypagestext (שיחה) (תרגום) | הדפים הבאים אינם מקושרים מדפים אחרים באתר זה ואינם מוכללים בהם. |
| longpage-hint (שיחה) (תרגום) | - |
| longpageerror (שיחה) (תרגום) | '''שגיאה: אורך הטקסט ששלחתם הוא {{PLURAL:$1|קילובייט אחד|$1 קילובייטים}}, והוא ארוך יותר מהאורך המרבי של {{PLURAL:$2|קילובייט אחד|$2 קילובייטים}}.''' לא ניתן לשמור אותו. |
| longpages (שיחה) (תרגום) | דפים ארוכים |
| longpages-summary (שיחה) (תרגום) | |
| mailerror (שיחה) (תרגום) | שגיאה בשליחת דואר: $1 |
| mailmypassword (שיחה) (תרגום) | איפוס סיסמה |
| mailnologin (שיחה) (תרגום) | אין כתובת לשליחה |
| mailnologintext (שיחה) (תרגום) | עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] ולהגדיר לעצמכם כתובת דואר אלקטרוני תקינה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם כדי לשלוח דואר למשתמש אחר. |
| mainpage (שיחה) (תרגום) | עמוד ראשי |
| mainpage-description (שיחה) (תרגום) | עמוד ראשי |
| mainpage-nstab (שיחה) (תרגום) | |
| mantle-desc (שיחה) (תרגום) | Wraps core with some additional libraries and functionality |
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |