זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| mar (שיחה) (תרגום) | מרץ |
| march (שיחה) (תרגום) | מרץ |
| march-date (שיחה) (תרגום) | $1 במרץ |
| march-gen (שיחה) (תרגום) | במרץ |
| markaspatrolleddiff (שיחה) (תרגום) | סימון השינוי כבדוק |
| markaspatrolledlink (שיחה) (תרגום) | [$1] |
| markaspatrolledtext (שיחה) (תרגום) | סימון דף זה כבדוק |
| markedaspatrolled (שיחה) (תרגום) | השינוי סומן כבדוק |
| markedaspatrollederror (שיחה) (תרגום) | לא ניתן לסמן כבדוק |
| markedaspatrollederror-noautopatrol (שיחה) (תרגום) | אינכם מורשים לסמן את השינויים של עצמכם כבדוקים. |
| markedaspatrollederrornotify (שיחה) (תרגום) | סימון השינוי כבדוק נכשל. |
| markedaspatrollederrortext (שיחה) (תרגום) | עליכם לציין גרסה שתציינו כבדוקה. |
| markedaspatrollednotify (שיחה) (תרגום) | שינוי זה ל"$1" סומן כבדוק. |
| markedaspatrolledtext (שיחה) (תרגום) | השינוי שבחרת בדף [[:$1]] סומן כבדוק. |
| math-desc (שיחה) (תרגום) | הדפסת נוסחאות מתמטיות בין התגים <bdi><code><math></code> ... <code></math></code></bdi> |
| math-preference-mwmathinspector-description (שיחה) (תרגום) | הוספה של תמיכה ניסיונית ביצירה ועריכה של נוסחאות מתמטיות לעורך החזותי, לבדיקה לפני הוצאת הגרסה הכללית. נא לזכור תמיד לסקור את השינויים שלך לפני שמירה תוך כדי שימוש באפשרויות ניסיוניות. |
| math-preference-mwmathinspector-discussion-link (שיחה) (תרגום) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Beta_Features/Formulae |
| math-preference-mwmathinspector-info-link (שיחה) (תרגום) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Beta_Features/Formulae |
| math-preference-mwmathinspector-label (שיחה) (תרגום) | עריכת נוסחאות בעורך החזותי |
| math-visualeditor-mwmathinspector-title (שיחה) (תרגום) | נוסחה |
| math_bad_output (שיחה) (תרגום) | התוכנה לא הצליחה לכתוב או ליצור את ספריית הפלט של המתמטיקה |
| math_bad_tmpdir (שיחה) (תרגום) | התוכנה לא הצליחה לכתוב או ליצור את הספרייה הזמנית של המתמטיקה |
| math_failure (שיחה) (תרגום) | עיבוד הנוסחה נכשל |
| math_image_error (שיחה) (תרגום) | ההמרה ל־PNG נכשלה; אנא בדקו אם התקנתם נכון את latex ואת dvipng (או צירוף של dvips, gs ו־convert) |
| math_invalidjson (שיחה) (תרגום) | התשובה משרת $1 היא JSON בלתי־תקין. |
| math_invalidresponse (שיחה) (תרגום) | $1: תגובה בלתי־תקינה ("$3") מהשרת "$2": |
| math_invalidxml (שיחה) (תרגום) | קוד XML של MathML או SVG אינו תקין. |
| math_lexing_error (שיחה) (תרגום) | שגיאת לקסינג |
| math_mathoid_error (שיחה) (תרגום) | שגיאת המרה. השרת ("$1") השיב: "$2" |
| math_notexvc (שיחה) (תרגום) | קובץ בר־ביצוע של <code>texvc</code> אינו זמין; אנא צפו בקובץ math/README למידע על ההגדרות. |
| math_notexvccheck (שיחה) (תרגום) | קובץ הפעלה <code>texvccheck</code> חסר; נא עיינו ב־math/README כדי להגדירו. |
| math_output_error (שיחה) (תרגום) | לא ניתן לאחסן תמונה מתמטית במערכת קבצים. |
| math_sample (שיחה) (תרגום) | formula |
| math_syntax_error (שיחה) (תרגום) | שגיאת תחביר |
| math_timeout (שיחה) (תרגום) | עיכוב $1 מהשרת "$2" |
| math_tip (שיחה) (תרגום) | נוסחה מתמטית (LaTeX) |
| math_unknown_error (שיחה) (תרגום) | שגיאה לא ידועה |
| math_unknown_function (שיחה) (תרגום) | פונקציה $1 לא מוכרת |
| math_xmlversion (שיחה) (תרגום) | אזהרה: בדיקת סוגים של XML לא נעשתה! יש לבדוק אם התקנת המדיה־ויקי שלך היא גרסת wmf/1.22wmf7 או חדשה יותר. |
| maximum-size (שיחה) (תרגום) | גודל מרבי: |
| may (שיחה) (תרגום) | מאי |
| may-date (שיחה) (תרגום) | $1 במאי |
| may-gen (שיחה) (תרגום) | במאי |
| may_long (שיחה) (תרגום) | מאי |
| media_sample (שיחה) (תרגום) | Example.ogg |
| media_tip (שיחה) (תרגום) | קישור לקובץ מדיה |
| mediastatistics (שיחה) (תרגום) | סטטיסטיקות קבצים |
| mediastatistics-header-archive (שיחה) (תרגום) | מכווצים |
| mediastatistics-header-audio (שיחה) (תרגום) | שמע |
| mediastatistics-header-bitmap (שיחה) (תרגום) | תמונות מפת סיביות |
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |