זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| minimum-size (שיחה) (תרגום) | גודל מינימלי |
| minlength1 (שיחה) (תרגום) | שמות קבצים צריכים להיות בני תו אחד לפחות. |
| minoredit (שיחה) (תרגום) | זהו שינוי משני |
| minoreditletter (שיחה) (תרגום) | מ |
| minutes (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|דקה|$1 דקות}} |
| minutes-abbrev (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|דקה|$1 דק'}} |
| minutes-ago (שיחה) (תרגום) | לפני {{PLURAL:$1|דקה|$1 דקות}} |
| missing-article (שיחה) (תרגום) | בסיס הנתונים לא מצא את הטקסט של הדף שהוא היה אמור למצוא, בשם "$1" $2. הדבר נגרם בדרך כלל על ידי קישור ישן להשוואת גרסאות של דף שנמחק או לגרסה של דף כזה. אם זה אינו המקרה, זהו כנראה באג בתוכנה. אנא דווחו על כך ל[[Special:ListUsers/sysop|מפעיל מערכת]], תוך שמירת פרטי כתובת ה־URL. |
| missing-revision (שיחה) (תרגום) | גרסה #$1 של הדף "{{FULLPAGENAME}}" אינה קיימת. זה נגרם בדרך כלל על־ידי לחיצה על קישור ישן לגרסה קודמת של דף שנמחק. אפשר למצוא פרטים ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות]. |
| missingarticle-diff (שיחה) (תרגום) | (השוואת הגרסאות: $1, $2) |
| missingarticle-rev (שיחה) (תרגום) | (מספר גרסה: $1) |
| missingcommentheader (שיחה) (תרגום) | '''תזכורת:''' לא הזנתם נושא/כותרת להודעה זו. אם תלחצו שוב על הכפתור "{{int:savearticle}}", עריכתכם תישמר בלעדיו. |
| missingcommenttext (שיחה) (תרגום) | אנא הקלידו את ההודעה למטה. |
| missingsummary (שיחה) (תרגום) | '''תזכורת:''' לא הזנתם תקציר עריכה. אם תלחצו שוב על הכפתור "{{int:savearticle}}", עריכתכם תישמר בלעדיו. |
| mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder (שיחה) (תרגום) | נא להזין קוד ביטחון |
| mobile-frontend-account-create-email-placeholder (שיחה) (תרגום) | כתובת דוא"ל (לא חובה) |
| mobile-frontend-account-create-submit (שיחה) (תרגום) | רישום |
| mobile-frontend-app-title (שיחה) (תרגום) | יישום למכשירים ניידים |
| mobile-frontend-back-to-top-of-section (שיחה) (תרגום) | חזרה לקטע הקודם |
| mobile-frontend-changeslist-ip (שיחה) (תרגום) | משתמש אלמוני |
| mobile-frontend-changeslist-nocomment (שיחה) (תרגום) | אין תקציר עריכה |
| mobile-frontend-clear-search (שיחה) (תרגום) | ניקוי |
| mobile-frontend-contribution-summary (שיחה) (תרגום) | כל העריכות של [[Special:UserProfile/$1|$1]] |
| mobile-frontend-cookies-required (שיחה) (תרגום) | נדרשות עוגיות כדי לעבור בין מצבים. נא להפעיל אותן ולנסות שוב. |
| mobile-frontend-copyright (שיחה) (תרגום) | התוכן זמין לפי תנאי $1 אלא אם כן נאמר אחרת. |
| mobile-frontend-current-language (שיחה) (תרגום) | {{#language:{{CONTENTLANG}}}} |
| mobile-frontend-desc (שיחה) (תרגום) | תצוגה עבור מכשירים ניידים |
| mobile-frontend-diffview-404-desc (שיחה) (תרגום) | מספר הגרסה שביקשת אינו קיים |
| mobile-frontend-diffview-404-title (שיחה) (תרגום) | גרסה בלתי־תקינה |
| mobile-frontend-diffview-anonymous (שיחה) (תרגום) | משתמש אלמוני |
| mobile-frontend-diffview-bytesadded (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|נוסף בית אחד|נוספו $1 בתים}} |
| mobile-frontend-diffview-bytesnochange (שיחה) (תרגום) | אין שינוי בגודל |
| mobile-frontend-diffview-bytesremoved (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|הוסר בית אחד|הוסרו $1 בתים}} |
| mobile-frontend-diffview-comma (שיחה) (תרגום) | $1, $2 |
| mobile-frontend-diffview-editcount (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|עריכה אחד|<div>$1</div> עריכות}} |
| mobile-frontend-diffview-explained (שיחה) (תרגום) | השורות הבאות נוספו (+) והוסרו (-): |
| mobile-frontend-diffview-title (שיחה) (תרגום) | שינויים |
| mobile-frontend-disable-images (שיחה) (תרגום) | לכבות תמונות באתר למכשירים ניידים |
| mobile-frontend-dismiss-notification (שיחה) (תרגום) | הסתרת ההודעה הזאת |
| mobile-frontend-donate-image-anon (שיחה) (תרגום) | דרוש $1 כדי לראות את דף ההעלאות |
| mobile-frontend-donate-image-heading (שיחה) (תרגום) | התרומות האחרונות שלך |
| mobile-frontend-donate-image-login (שיחה) (תרגום) | אנשים כמוך מעלים מדיה לאתר {{SITENAME}}. |
| mobile-frontend-donate-image-login-action (שיחה) (תרגום) | יש להיכנס כדי לשתף את המדיה שלך. |
| mobile-frontend-donate-image-nouploads (שיחה) (תרגום) | אין העלאות. |
| mobile-frontend-donate-image-signup-action (שיחה) (תרגום) | יש להירשם כדי לשתך את המדיה שלך עם העולם. |
| mobile-frontend-donate-image-title (שיחה) (תרגום) | העלאות |
| mobile-frontend-donate-photo-first-upload-success (שיחה) (תרגום) | יש! תודה על תרומתך הראשונה! |
| mobile-frontend-donate-photo-upload-success (שיחה) (תרגום) | יש! עכשיו אפשר להשתמש בתמונה שלך ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} |
| mobile-frontend-drawer-cancel (שיחה) (תרגום) | ביטול |
| mobile-frontend-edit-login (שיחה) (תרגום) | ביכולתך לעזור לשפר את הדף $1. |
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |