הודעות המערכת

זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.

מסנן
סינון לפי מצב ההודעה:    
הדף הראשון
הדף האחרון
שם טקסט ברירת המחדל של ההודעה
הטקסט הנוכחי של ההודעה
mobile-frontend-edit-login-action (שיחה) (תרגום) נא להיכנס כדי לערוך.
mobile-frontend-edit-signup-action (שיחה) (תרגום) נא להירשם כדי לערוך.
mobile-frontend-editor-abusefilter-disallow (שיחה) (תרגום) לא ניתן לשמור את העריכה הזאת מכיוון שמצאנו בה בעיה.
mobile-frontend-editor-abusefilter-read-more (שיחה) (תרגום) מידע נוסף
mobile-frontend-editor-abusefilter-warning (שיחה) (תרגום) אזהרה: האם ברצונך לשמור את העריכה הזאת? ייתכן שיש אתה בעיה.
mobile-frontend-editor-anon (שיחה) (תרגום) עריכה ללא כניסה לחשבון
mobile-frontend-editor-anoneditwarning (שיחה) (תרגום) <b>אזהרה:</b> לא נכנסת לחשבון. כתובת ה־IP שלך תוצג לציבור אם תעשה עריכות כלשהן. <b>[$1 כניסה]</b> או <b>[$2 יצירת חשבון]</b> יאפשרו ייחוס של העריכות שלך לשם המשתמש שלך ויתרונות נוספית.
mobile-frontend-editor-blocked (שיחה) (תרגום) החשבון שלך חסום מפני עריכה.
mobile-frontend-editor-cancel (שיחה) (תרגום) ביטול
mobile-frontend-editor-cancel-confirm (שיחה) (תרגום) האם באמת לנטוש את העריכה שלך?
mobile-frontend-editor-captcha-try-again (שיחה) (תרגום) קוד שגוי, אנא נסו שוב.
mobile-frontend-editor-continue (שיחה) (תרגום) הבא
mobile-frontend-editor-cta (שיחה) (תרגום) עזרו לשפר את הדף הזה!
mobile-frontend-editor-disabled (שיחה) (תרגום) הדף הזה מוגן כדי למנוע השחתה.
mobile-frontend-editor-edit (שיחה) (תרגום) עריכה
mobile-frontend-editor-editing (שיחה) (תרגום) עריכה
mobile-frontend-editor-editing-page (שיחה) (תרגום) <strong>עריכת</strong> <span>$1</span>
mobile-frontend-editor-error (שיחה) (תרגום) שגיאה, העריכה לא נשמרה.
mobile-frontend-editor-error-conflict (שיחה) (תרגום) שגיאה, משתמש אחר ערך את הדף.
mobile-frontend-editor-error-loading (שיחה) (תרגום) שגיאה, לא ניתן לטעון את הפסקה.
mobile-frontend-editor-error-preview (שיחה) (תרגום) שגיאה, קרה משהו בלתי־צפוי בעת ניסיון לטעון את התצוגה המקדימה. נא לסגור ולנסות שוב.
mobile-frontend-editor-keep-editing (שיחה) (תרגום) המשך עריכה
mobile-frontend-editor-licensing (שיחה) (תרגום) שמירת השינויים מהווה את הסכמתך לפרסום התרומה שלך לפי תנאי רישיון $1.
mobile-frontend-editor-licensing-with-terms (שיחה) (תרגום) שמירת השינויים מהווה את הסכמתך ל$1 ולפרסום התרומה שלך לפי תנאי רישיון $2.
mobile-frontend-editor-new-page-confirm (שיחה) (תרגום) האם {{GENDER:$1|אתה|את}} רוצה ליצור דף חדש ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}?
mobile-frontend-editor-newpage-prompt (שיחה) (תרגום) הדף הזה אינו קיים. מה עם לאזור אומץ וליצור אותו?
mobile-frontend-editor-placeholder (שיחה) (תרגום) הפסקה הזאת ריקה. רוצה להתחיל לכתוב אותה?
mobile-frontend-editor-placeholder-new-page (שיחה) (תרגום) {{GENDER:$1|אתה יוצר|את יוצרת}} דף חדש ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}!
mobile-frontend-editor-previewing-page (שיחה) (תרגום) <strong>תצוגה מקדימה של</strong> <span>$1</span>
mobile-frontend-editor-redirect-title (שיחה) (תרגום) מתבצעת הפניה לעורך...
mobile-frontend-editor-save (שיחה) (תרגום) שמירה
mobile-frontend-editor-source-editor (שיחה) (תרגום) לערוך קוד מקור
mobile-frontend-editor-success (שיחה) (תרגום) זה עבד! העריכה שלך נשמרה.
mobile-frontend-editor-success-landmark-1 (שיחה) (תרגום) ברכות, הצטרפת לעורכי אתר {{SITENAME}}!
mobile-frontend-editor-success-new-page (שיחה) (תרגום) ברכות על יצירת הדף החדש!
mobile-frontend-editor-summary (שיחה) (תרגום) תקציר:
mobile-frontend-editor-summary-placeholder (שיחה) (תרגום) דוגמה: תיקנתי שגיאה, הוספתי תוכן
mobile-frontend-editor-summary-request (שיחה) (תרגום) איך שיפרת את הדף?
mobile-frontend-editor-switch-confirm (שיחה) (תרגום) עליך לשמור את העריכה שלך לפני מעבר למצב עריכה אחר.
mobile-frontend-editor-switch-editor (שיחה) (תרגום) מעבר עורך
mobile-frontend-editor-tutorial-cancel (שיחה) (תרגום) לא, תודה
mobile-frontend-editor-tutorial-confirm (שיחה) (תרגום) להתחיל לערוך
mobile-frontend-editor-tutorial-summary (שיחה) (תרגום) בואו לנסות לשפר את הדף $1. אל תפחדו משפת העיצוב.
mobile-frontend-editor-unavailable (שיחה) (תרגום) עריכה ממכשירים ניידים אינה מופעלת בדפדפן שלך. נא לנסות דפדפן אחר.
mobile-frontend-editor-unavailable-header (שיחה) (תרגום) העורך אינו זמין
mobile-frontend-editor-undo-unsupported (שיחה) (תרגום) פעולת הביטול אינה נתמכת במכשירים ניידים כעת.
mobile-frontend-editor-uploadenable (שיחה) (תרגום) נא להעלות תמונה כדי להפעיל עריכה.
mobile-frontend-editor-viewing-source-page (שיחה) (תרגום) <strong>הצגת המקור</strong> של <span>$1</span>
mobile-frontend-editor-visual-editor (שיחה) (תרגום) עריכה
mobile-frontend-editor-wait (שיחה) (תרגום) שמירת עריכה, נא להמתין.
הדף הראשון
הדף האחרון