הודעות המערכת

זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.

מסנן
סינון לפי מצב ההודעה:    
הדף הראשון
הדף האחרון
שם טקסט ברירת המחדל של ההודעה
הטקסט הנוכחי של ההודעה
mobile-frontend-enable-images (שיחה) (תרגום) להפעיל תצוגת תמונות באתר למכשירים ניידים
mobile-frontend-expand-sections-description (שיחה) (תרגום) תמיד להרחיב את כל הפסקאות בעת מעבר לדף חדש.
mobile-frontend-expand-sections-status (שיחה) (תרגום) להרחיב את כל הפסקאות
mobile-frontend-featured-article (שיחה) (תרגום) התוכן המומלץ של היום
mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-1 (שיחה) (תרגום) תמונות באתר {{SITENAME}} מוויקישיתוף
mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-1-header (שיחה) (תרגום) תרומה של התמונות שלך תפיח יותר חיים באתר {{SITENAME}}!
mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-2 (שיחה) (תרגום) אין להעלות חומרים מוגבלים בזכויות יוצרים שמצאת באינטרנט, כגון תמונות של כרזות, עטיפות ספרים וכו'
mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-2-header (שיחה) (תרגום) התמונות שלך עוזרות לחנך אנשים מסביב לעולם
mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-3-header (שיחה) (תרגום) הבנת?
mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-3-ok (שיחה) (תרגום) כן!
mobile-frontend-generic-404-desc (שיחה) (תרגום) הדף שחיפשת לא נמצא.
mobile-frontend-generic-404-title (שיחה) (תרגום) שגיאה – הדף לא נמצא
mobile-frontend-generic-login (שיחה) (תרגום) אנשים כמוך עושים את {{SITENAME}}.
mobile-frontend-generic-login-action (שיחה) (תרגום) יש להיכנס כדי לתרום.
mobile-frontend-generic-signup-action (שיחה) (תרגום) נא להירשם כדי לתרום.
mobile-frontend-history (שיחה) (תרגום) הצגת היסטוריית העריכה של הדף הזה.
mobile-frontend-history-404-desc (שיחה) (תרגום) לא ניתן לצפות בהיסטוריה של דף שאינו קיים. ייתכן שהוא נמחק או שלחצת על קישור גרוע.
mobile-frontend-history-404-title (שיחה) (תרגום) אין דף כזה
mobile-frontend-history-no-results (שיחה) (תרגום) אין שום דבר בהיסטוריה שמתאים למסנן שהוגדר.
mobile-frontend-home-button (שיחה) (תרגום) דף הבית
mobile-frontend-image-cancel-confirm (שיחה) (תרגום) לבטל את ההעלאה?
mobile-frontend-image-heading-describe (שיחה) (תרגום) נא '''לתאר''' את התמונה
mobile-frontend-image-uploading (שיחה) (תרגום) '''העלאת''' התמונה...
mobile-frontend-images-status (שיחה) (תרגום) להציג תמונות
mobile-frontend-language-article-heading (שיחה) (תרגום) לקריאה בשפה אחרת
mobile-frontend-language-header (שיחה) (תרגום) הדף הזה זמין {{PLURAL:$1|בשפה אחת|ב־$1 שפות}}
mobile-frontend-language-heading (שיחה) (תרגום) <strong>שפות</strong>
mobile-frontend-language-site-choose (שיחה) (תרגום) חיפוש שפה
mobile-frontend-language-variant-header (שיחה) (תרגום) בחירת ההגוון של {{#language:{{CONTENTLANG}}}}
mobile-frontend-languages-404-desc (שיחה) (תרגום) יש לציין כותרת תקינה.
mobile-frontend-languages-404-title (שיחה) (תרגום) שגיאה בשפות
mobile-frontend-languages-header (שיחה) (תרגום) שפות
mobile-frontend-languages-header-page (שיחה) (תרגום) $1 – שפות
mobile-frontend-languages-nonexistent-title (שיחה) (תרגום) הדף "$1" אינו קיים.
mobile-frontend-languages-text (שיחה) (תרגום) הדף $1 זמין {{PLURAL:$2|בשפה אחת|ב־$2 שפות}}
mobile-frontend-languages-variant-header (שיחה) (תרגום) הגוונים של {{#language:{{CONTENTLANG}}}}
mobile-frontend-last-modified-date (שיחה) (תרגום) השינוי האחרון נעשה בֹ־$1 ב־$2
mobile-frontend-last-modified-days (שיחה) (תרגום) נערך לאחרונה לפני {{PLURAL:$1|יום אחד|יומיים|$1 ימים}}
mobile-frontend-last-modified-hours (שיחה) (תרגום) נערך לאחרונה לפני {{PLURAL:$1|שעה אחת|שעתיים|$1 שעות}}
mobile-frontend-last-modified-just-now (שיחה) (תרגום) שוּנה לפני זמן קצר
mobile-frontend-last-modified-minutes (שיחה) (תרגום) נערך לאחרונה לפני {{PLURAL:$1|דקה אחת|$1 דקות}}
mobile-frontend-last-modified-months (שיחה) (תרגום) נערך לאחרונה לפני {{PLURAL:$1|חודש אחד|חודשיים|$1 חודשים}}
mobile-frontend-last-modified-seconds (שיחה) (תרגום) נערך לאחרונה לפני {{PLURAL:$1|שנייה אחת|$1 שניות}}
mobile-frontend-last-modified-with-user-days (שיחה) (תרגום) [$4 {{GENDER:$1|נערך}} לאחרונה לפני {{PLURAL:$3|יום אחד|יומיים|$3 ימים}}] על־ידי {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=אלמוני}}
mobile-frontend-last-modified-with-user-hours (שיחה) (תרגום) [$4 {{GENDER:$1|נערך}} לאחרונה לפני {{PLURAL:$3|שעה אחת|שעתיים|$3 שעות}}] על־ידי {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=אלמוני}}
mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now (שיחה) (תרגום) [$3 {{GENDER:$1|נערך}}] זה עתה על־ידי {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=אלמוני}}
mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes (שיחה) (תרגום) [$4 {{GENDER:$1|נערך}} לאחרונה לפני {{PLURAL:$3|דקה אחת|$3 דקות}}] על־ידי {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=אלמוני}}
mobile-frontend-last-modified-with-user-months (שיחה) (תרגום) [$4 {{GENDER:$1|נערך}} לאחרונה לפני {{PLURAL:$3|חודש אחד|חודשיים|$3 חודשים}}] על־ידי {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=אלמוני}}
הדף הראשון
הדף האחרון