הודעות המערכת

זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.

מסנן
סינון לפי מצב ההודעה:    
הדף הראשון
הדף האחרון
שם טקסט ברירת המחדל של ההודעה
הטקסט הנוכחי של ההודעה
mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds (שיחה) (תרגום) [$4 {{GENDER:$1|נערך}} לאחרונה לפני {{PLURAL:$3|שנייה אחת|$3 שניות}}] על־ידי {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=אלמוני}}
mobile-frontend-last-modified-with-user-years (שיחה) (תרגום) [$4 {{GENDER:$1|נערך}} לאחרונה לפני {{PLURAL:$3|שנה|שנתיים|$3 שנה|$3 שנים}}] על־ידי {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=אלמוני}}
mobile-frontend-last-modified-years (שיחה) (תרגום) נערך לאחרונה לפני {{PLURAL:$1|שנה אחת|שנתיים|$1 שנים}}
mobile-frontend-lead-image-tutorial-confirm (שיחה) (תרגום) תחילת העלאה
mobile-frontend-lead-image-tutorial-summary (שיחה) (תרגום) יש לוודא כי התמונה שלך עוזרת לאייר את הדף. זו צריכה להיות תמונה שיצרת בעצמך ושלא מפרה זכויות יוצרים.
mobile-frontend-listed-image-no-description (שיחה) (תרגום) אין תיאור
mobile-frontend-logged-in-homepage-notification (שיחה) (תרגום) ברוך בואך, $1!
mobile-frontend-logged-in-toast-notification (שיחה) (תרגום) נכנסת לחשבון $1.
mobile-frontend-logged-out (שיחה) (תרגום) לא בחשבון
mobile-frontend-login (שיחה) (תרגום) כניסה
mobile-frontend-main-menu-account-create (שיחה) (תרגום) יצירת חשבון
mobile-frontend-main-menu-button-tooltip (שיחה) (תרגום) פתיחת התפריט הראשי
mobile-frontend-main-menu-login (שיחה) (תרגום) כניסה לחשבון
mobile-frontend-main-menu-logout (שיחה) (תרגום) יציאה מהחשבון
mobile-frontend-main-menu-nearby (שיחה) (תרגום) בסביבה
mobile-frontend-main-menu-page-title (שיחה) (תרגום) ניווט באתר
mobile-frontend-main-menu-settings (שיחה) (תרגום) הגדרות
mobile-frontend-main-menu-settings-heading (שיחה) (תרגום) הגדרות
mobile-frontend-main-menu-upload (שיחה) (תרגום) העלאות
mobile-frontend-main-menu-watchlist (שיחה) (תרגום) רשימת מעקב
mobile-frontend-media-details (שיחה) (תרגום) פרטים
mobile-frontend-meta-data-issues (שיחה) (תרגום) בדף הזה יש בעיות
mobile-frontend-meta-data-issues-header (שיחה) (תרגום) בעיות
mobile-frontend-meta-data-issues-header-talk (שיחה) (תרגום) אודות הדף הזה
mobile-frontend-meta-data-issues-talk (שיחה) (תרגום) אודות דף השיחה הזה
mobile-frontend-missing-image (שיחה) (תרגום) תמונה
mobile-frontend-nearby-distance (שיחה) (תרגום) {{PLURAL:$1|קילומטר אחד|$1 קילומטרים}}
mobile-frontend-nearby-distance-meters (שיחה) (תרגום) {{PLURAL:$1|מטר אחד|$1 מטרים}}
mobile-frontend-nearby-error (שיחה) (תרגום) לפעולת "בסביבה" של אתר {{SITENAME}} יש בעיות בהפעלה.
mobile-frontend-nearby-error-guidance (שיחה) (תרגום) נא לנסות לרענן את מיקומך.
mobile-frontend-nearby-loading (שיחה) (תרגום) טעינת נושאים ליד המיקום הנוכחי שלך
mobile-frontend-nearby-lookup-ui-error (שיחה) (תרגום) פעולה "בסביבה" של אתר {{SITENAME}} לא מצליחה להבין את מיקומך... לנסות שוב?
mobile-frontend-nearby-lookup-ui-error-guidance (שיחה) (תרגום) מומלץ לנסות אזור פתוח עם קליטה טובה יותר
mobile-frontend-nearby-noresults (שיחה) (תרגום) שקט פה... לא מצאנו שום דפים בסביבה.
mobile-frontend-nearby-noresults-guidance (שיחה) (תרגום) מומלץ לנסות ליצור דף חדש או להוסיף נתוני מיקום לדף קיים
mobile-frontend-nearby-permission (שיחה) (תרגום) לדף "בסביבה" של אתר {{SITENAME}} אין הרשאה לגשת למיקום שלך.
mobile-frontend-nearby-permission-guidance (שיחה) (תרגום) נא לוודא שנתתם הרשאה להציג את מיקומכם. ייתכן שתצטרכו לבדוק את נתוני המיקום של הדפדפן שלכם.
mobile-frontend-nearby-refresh (שיחה) (תרגום) מצאנו מיקום מדויק יותר עבורך. נא ללחוץ כאן כדי לרענן את רשימת הדפים בסביבה
mobile-frontend-nearby-requirements (שיחה) (תרגום) סילחה! הדפדפן שלך אינו תומך בפעולה "בסביבה" של אתר {{SITENAME}}.
mobile-frontend-nearby-requirements-guidance (שיחה) (תרגום) אפשר לנסות להשתמש בדפדפן אחר או להפעיל תמיכה ב־JavaScript אם כיבית אותה.
mobile-frontend-nearby-title (שיחה) (תרגום) בסביבה
mobile-frontend-news-items (שיחה) (תרגום) בחדשות
mobile-frontend-opt-in-explain (שיחה) (תרגום) על־ידי הצטרפות לבטא, תקבלו גישה לאפשרויות ניסיוניות, אבל תסתכנו בהיתקלות בבאגים ובעיות.
mobile-frontend-overlay-close (שיחה) (תרגום) סגירה
mobile-frontend-overlay-continue (שיחה) (תרגום) המשך
mobile-frontend-page-edit-summary (שיחה) (תרגום) <strong>תקציר עריכה</strong><span> $1</span>
mobile-frontend-page-menu-contents (שיחה) (תרגום) תוכן עניינים
mobile-frontend-page-menu-history (שיחה) (תרגום) היסטוריה
הדף הראשון
הדף האחרון