זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| mobile-frontend-page-menu-language-current (שיחה) (תרגום) | {{#language:{{CONTENTLANG}}}} |
| mobile-frontend-pageaction-edit-tooltip (שיחה) (תרגום) | Edit the lead section of this page. |
| mobile-frontend-pageaction-upload-tooltip (שיחה) (תרגום) | Upload a lead photo to this page. |
| mobile-frontend-password (שיחה) (תרגום) | סיסמה: |
| mobile-frontend-password-confirm-placeholder (שיחה) (תרגום) | אימות סיסמה |
| mobile-frontend-password-placeholder (שיחה) (תרגום) | סיסמה |
| mobile-frontend-photo-article-donate-comment (שיחה) (תרגום) | תמונה שנתרמה מדף Special:Uploads |
| mobile-frontend-photo-article-edit-comment (שיחה) (תרגום) | נוספה תמונה לשימוש בדף הזה |
| mobile-frontend-photo-caption-placeholder (שיחה) (תרגום) | נא לתאר את התמונה (חובה) |
| mobile-frontend-photo-licensing (שיחה) (תרגום) | העלאת התמונה מהווה את הסכמתך לפרסומה לפי תנאי רישיון $1. |
| mobile-frontend-photo-licensing-with-terms (שיחה) (תרגום) | העלאת התמונה מהווה את הסכמתך ל$1 ולפרסומה לפי תנאי רישיון $2. |
| mobile-frontend-photo-ownership (שיחה) (תרגום) | אני, $1, יצרתי את התמונה הזאת. |
| mobile-frontend-photo-ownership-confirm (שיחה) (תרגום) | הבנתי! |
| mobile-frontend-photo-ownership-help (שיחה) (תרגום) | מה זה אומר? |
| mobile-frontend-photo-submit (שיחה) (תרגום) | העלאה |
| mobile-frontend-photo-upload (שיחה) (תרגום) | הוספת תמונה לדף הזה |
| mobile-frontend-photo-upload-anon (שיחה) (תרגום) | נא להיכנס לחשבון כדי להוסיף תמונה לדף הזה. |
| mobile-frontend-photo-upload-comment (שיחה) (תרגום) | נוספה תמונה לדף |
| mobile-frontend-photo-upload-copyvio (שיחה) (תרגום) | אזהרה! הצילום הזה נראה חשוד. אם זה לא צילום שיצרת בעצמך, אין להעלות אותו. האם ברצונך להמשיך? |
| mobile-frontend-photo-upload-error (שיחה) (תרגום) | שגיאה, נא לנסות שוב. |
| mobile-frontend-photo-upload-error-file-type (שיחה) (תרגום) | נא להעלות רק תמונות. |
| mobile-frontend-photo-upload-error-filename (שיחה) (תרגום) | שגיאה, נא לספק תקציר ברור יותר. |
| mobile-frontend-photo-upload-generic (שיחה) (תרגום) | תרומת תמונה |
| mobile-frontend-photo-upload-invalid-user (שיחה) (תרגום) | המשתמש "$1" אינו רשום. |
| mobile-frontend-photo-upload-success-article (שיחה) (תרגום) | יש! עכשיו התמונה שלך מופיעה בדף הזה. |
| mobile-frontend-photo-upload-unavailable (שיחה) (תרגום) | הדפדפן שלך אינו תומך בהעלאת תמונות. |
| mobile-frontend-photo-upload-user-count (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|העלאה <span>אחת</span>|<span>$1</span> העלאות}} |
| mobile-frontend-photo-upload-user-count-over-limit (שיחה) (תרגום) | יותר מ־500 העלאות |
| mobile-frontend-placeholder (שיחה) (תרגום) | חיפוש באתר {{SITENAME}}... |
| mobile-frontend-placeholder-alpha (שיחה) (תרגום) | חיפוש באתר {{SITENAME}} (ניסיוני) |
| mobile-frontend-placeholder-app (שיחה) (תרגום) | חיפוש ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} |
| mobile-frontend-placeholder-beta (שיחה) (תרגום) | חיפוש באתר {{SITENAME}} (בטא) |
| mobile-frontend-privacy-link-text (שיחה) (תרגום) | פרטיות |
| mobile-frontend-profile-activity-heading (שיחה) (תרגום) | פעילות לאחרונה |
| mobile-frontend-profile-error (שיחה) (תרגום) | אבוי! |
| mobile-frontend-profile-footer-ancient (שיחה) (תרגום) | {{GENDER:$1|עשה|עשתה}} [[Special:Contributions/$1|{{PLURAL:$3|עריכה אחת|$3 עריכות}}]] {{GENDER:$1|והעלה|והעלתה}} [[Special:Uploads/$1|{{PLURAL:$4|קובץ אחד|$4 קבצים|500=יותר מ־500 קבצים}}]]. |
| mobile-frontend-profile-footer-days (שיחה) (תרגום) | {{GENDER:$1|הצטרף|הצטרפה}} לפני {{PLURAL:$2|יום אחד|יומיים|$2 ימים}}, {{GENDER:$1|עשה|עשתה}} [[Special:Contributions/$1|{{PLURAL:$3|עריכה אחת|$3 עריכות}}]] {{GENDER:$1|והעלה|והעלתה}} [[Special:Uploads/$1|{{PLURAL:$4|קובץ אחד|$4 קבצים|500=יותר מחמש מאות קבצים}}]]. |
| mobile-frontend-profile-footer-months (שיחה) (תרגום) | {{GENDER:$1|הצטרף|הצטרפה}} לפני {{PLURAL:$2|חודש אחד|חודשיים|$2 חודשים}}, {{GENDER:$1|עשה|עשתה}} [[Special:Contributions/$1|{{PLURAL:$3|עריכה אחת|$3 עריכות}}]] {{GENDER:$1|והעלה|והעלתה}} [[Special:Uploads/$1|{{PLURAL:$4|קובץ אחד|$4 קבצים|500=יותר מחמש מאות קבצים}}]]. |
| mobile-frontend-profile-footer-years (שיחה) (תרגום) | {{GENDER:$1|הצטרף|הצטרפה}} לפני {{PLURAL:$2|שנה אחת|שנתיים|$2 שנים}}, {{GENDER:$1|ביצע|ביצעה}} [[Special:Contributions/$1|{{PLURAL:$3|עריכה אחת|$3 עריכות}}]] {{GENDER:$1|והעלה|והעלתה}} [[Special:Uploads/$1|{{PLURAL:$4|קובץ אחד|$4 קבצים|500=יותר מ־500 קבצים}}]]. |
| mobile-frontend-profile-last-edit (שיחה) (תרגום) | {{GENDER:$3|ערך|ערכה}} את הדף [[:$1]] {{PLURAL:$2|אתמול|לפני יומיים|לפני $2 ימים|0=מוקדם יותר היום}}. |
| mobile-frontend-profile-last-thank (שיחה) (תרגום) | {{GENDER:$2|קיבל|קיבלה}} הודעת תודה מאת [[Special:UserProfile/$1|$1]]. |
| mobile-frontend-profile-last-upload-caption (שיחה) (תרגום) | {{GENDER:$2|העלה|העלתה}} {{PLURAL:$1|אתמול|לפני יומיים|לפני $1 ימים|0=היום}}. |
| mobile-frontend-profile-noargs (שיחה) (תרגום) | לא ניתן שם משתמש. נא לתת שם משתמש כדי להציג פרופיל. |
| mobile-frontend-profile-nouser (שיחה) (תרגום) | לא קיים משתמש עם שם כזה. שמות המשתמשים הם תלויי רישיות, אז נא לבדוק שהם הוקלדו נכון. |
| mobile-frontend-profile-title (שיחה) (תרגום) | פרופיל משתמש |
| mobile-frontend-profile-userpage-link (שיחה) (תרגום) | לבקר בדף {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}}. |
| mobile-frontend-profile-usertalk (שיחה) (תרגום) | לדבר עם $1 |
| mobile-frontend-random-button (שיחה) (תרגום) | דף אקראי |
| mobile-frontend-regular-site (שיחה) (תרגום) | תצוגה למחשבים |
| mobile-frontend-requires-mobile (שיחה) (תרגום) | הדף הזה אינו זמין באתר למחשבים. נא ללחוץ על הקישור לאתר למכשירים ניידים בתחתית הדף. |
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |