זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| mypreferences (שיחה) (תרגום) | העדפות |
| mypreferencesprotected (שיחה) (תרגום) | אין לך הרשאה לערוך את ההעדפות שלך. |
| myprivateinfoprotected (שיחה) (תרגום) | אין לך הרשאה לערוך את המידע הפרטי שלך |
| mytalk (שיחה) (תרגום) | שיחה |
| mywatchlist (שיחה) (תרגום) | רשימת מעקב |
| namespace (שיחה) (תרגום) | מרחב שם: |
| namespace_association (שיחה) (תרגום) | מרחב שם צמוד |
| namespaceprotected (שיחה) (תרגום) | אינכם מורשים לערוך דפים במרחב השם '''$1'''. |
| namespaces (שיחה) (תרגום) | מרחבי שם |
| namespacesall (שיחה) (תרגום) | הכול |
| nav-login-createaccount (שיחה) (תרגום) | כניסה לחשבון / הרשמה |
| navigation (שיחה) (תרגום) | ניווט |
| navigation-heading (שיחה) (תרגום) | תפריט הניווט |
| nbytes (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}} |
| ncategories (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|קטגוריה אחת|$1 קטגוריות}} |
| nchanges (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|שינוי אחד|$1 שינויים}} |
| nearby (שיחה) (תרגום) | דפים לידך |
| newarticle (שיחה) (תרגום) | (חדש) |
| newarticletext (שיחה) (תרגום) | הגעתם לדף שעדיין איננו קיים. כדי ליצור את הדף הזה, התחילו להקליד בתיבת הטקסט למטה (ראו את [$1 דף העזרה] למידע נוסף). אם הגעתם לכאן בטעות, לחצו על כפתור ה<strong>חזרה</strong> (Back) בדפדפן שלכם. |
| newarticletextanon (שיחה) (תרגום) | {{int:newarticletext|$1}} |
| newimages (שיחה) (תרגום) | גלריית קבצים חדשים |
| newimages-label (שיחה) (תרגום) | שם הקובץ (או חלק ממנו): |
| newimages-legend (שיחה) (תרגום) | מסנן |
| newimages-showbots (שיחה) (תרגום) | הצגת העלאות שבוצעו על־ידי בוטים |
| newimages-summary (שיחה) (תרגום) | דף זה מציג את הקבצים האחרונים שהועלו |
| newimagestext (שיחה) (תרגום) | - |
| newmessagesdifflinkplural (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|שינוי אחרון|999=שינויים אחרונים}} |
| newmessageslinkplural (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|הודעה חדשה|999=הודעות חדשות}} |
| newpage (שיחה) (תרגום) | דף חדש |
| newpageletter (שיחה) (תרגום) | ח |
| newpages (שיחה) (תרגום) | דפים חדשים |
| newpages-summary (שיחה) (תרגום) | |
| newpages-username (שיחה) (תרגום) | שם משתמש: |
| newpassword (שיחה) (תרגום) | סיסמה חדשה: |
| newsectionheaderdefaultlevel (שיחה) (תרגום) | == $1 == |
| newsectionsummary (שיחה) (תרגום) | /* $1 */ פסקה חדשה |
| newtalkseparator (שיחה) (תרגום) | , |
| newtitle (שיחה) (תרגום) | לשם החדש: |
| newuserlog-autocreate-entry (שיחה) (תרגום) | Account created automatically |
| newuserlog-create-entry (שיחה) (תרגום) | New user account |
| newuserlog-create2-entry (שיחה) (תרגום) | created new account $1 |
| newuserlogpage (שיחה) (תרגום) | יומן רישום משתמשים |
| newuserlogpagetext (שיחה) (תרגום) | זהו יומן המכיל הרשמות של משתמשים. |
| newwindow (שיחה) (תרגום) | (נפתח בחלון חדש) |
| next (שיחה) (תרגום) | הבא |
| nextdiff (שיחה) (תרגום) | מעבר להשוואת הגרסאות הבאה ← |
| nextn (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|הבא|$1 הבאים}} |
| nextn-title (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|התוצאה הבאה|$1 התוצאות הבאות}} |
| nextpage (שיחה) (תרגום) | הדף הבא ($1) |
| nextrevision (שיחה) (תרגום) | הגרסה הבאה ← |
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |