הודעות המערכת

זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.

מסנן
סינון לפי מצב ההודעה:    
הדף הראשון
הדף האחרון
שם טקסט ברירת המחדל של ההודעה
הטקסט הנוכחי של ההודעה
nuke-userorip (שיחה) (תרגום) שם משתמש, כתובת IP או ריק:
nuke-viewchanges (שיחה) (תרגום) הצגת שינויים
number_of_watching_users_RCview (שיחה) (תרגום) [$1]
number_of_watching_users_pageview (שיחה) (תרגום) [{{PLURAL:$1|משתמש אחד עוקב|$1 משתמשים עוקבים}} אחרי הדף]
nviews (שיחה) (תרגום) {{PLURAL:$1|צפייה אחת|$1 צפיות}}
oct (שיחה) (תרגום) אוק'
october (שיחה) (תרגום) אוקטובר
october-date (שיחה) (תרגום) $1 באוקטובר
october-gen (שיחה) (תרגום) באוקטובר
ok (שיחה) (תרגום) אישור
oldpassword (שיחה) (תרגום) סיסמה ישנה:
ooui-dialog-message-accept (שיחה) (תרגום) אישור
ooui-dialog-message-reject (שיחה) (תרגום) ביטול
ooui-dialog-process-dismiss (שיחה) (תרגום) לוותר
ooui-dialog-process-error (שיחה) (תרגום) משהו השתבש
ooui-dialog-process-retry (שיחה) (תרגום) לנסות שוב
ooui-outline-control-move-down (שיחה) (תרגום) להזיז את הפריט מטה
ooui-outline-control-move-up (שיחה) (תרגום) להזיז את הפריט מעלה
ooui-outline-control-remove (שיחה) (תרגום) להסיר את הפריט
ooui-toolbar-more (שיחה) (תרגום) עוד
opensearch-desc (שיחה) (תרגום) {{SITENAME}} ({{CONTENTLANGUAGE}})
othercontribs (שיחה) (תרגום) מבוסס על העבודה של $1.
otherlanguages (שיחה) (תרגום) דף זה בשפות אחרות
others (שיחה) (תרגום) אחרים
overwrite (שיחה) (תרגום) דריסת קובץ קיים אינה מותרת
overwroteimage (שיחה) (תרגום) uploaded a new version of "[[$1]]"
page-atom-feed (שיחה) (תרגום) הזנת Atom של "$1"
page-rss-feed (שיחה) (תרגום) הזנת RSS של "$1"
page_first (שיחה) (תרגום) ראשון
page_last (שיחה) (תרגום) אחרון
pagecategories (שיחה) (תרגום) {{PLURAL:$1|קטגוריה|קטגוריות}}
pagehist (שיחה) (תרגום) היסטוריית הדף
pageinfo-article-id (שיחה) (תרגום) מזהה הדף
pageinfo-authors (שיחה) (תרגום) המספר הכולל של כותבים שונים
pageinfo-category-files (שיחה) (תרגום) מספר הקבצים
pageinfo-category-info (שיחה) (תרגום) מידע על הקטגוריה
pageinfo-category-pages (שיחה) (תרגום) מספר הדפים
pageinfo-category-subcats (שיחה) (תרגום) מספר קטגוריות המשנה
pageinfo-content-model (שיחה) (תרגום) סוג התוכן של הדף
pageinfo-contentpage (שיחה) (תרגום) נספר כדף תוכן
pageinfo-contentpage-yes (שיחה) (תרגום) כן
pageinfo-default-sort (שיחה) (תרגום) מפתח המיון הרגיל
pageinfo-display-title (שיחה) (תרגום) כותרת התצוגה
pageinfo-edits (שיחה) (תרגום) מספר העריכות הכולל
pageinfo-few-watchers (שיחה) (תרגום) פחות מ{{PLURAL:$1|עוקב אחד|־$1 עוקבים}}
pageinfo-firsttime (שיחה) (תרגום) תאריך יצירת הדף
pageinfo-firstuser (שיחה) (תרגום) יוצר הדף
pageinfo-header (שיחה) (תרגום) -
הדף הראשון
הדף האחרון