זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| pageinfo-header-basic (שיחה) (תרגום) | מידע בסיסי |
| pageinfo-header-edits (שיחה) (תרגום) | היסטוריית עריכות |
| pageinfo-header-properties (שיחה) (תרגום) | מאפייני הדף |
| pageinfo-header-restrictions (שיחה) (תרגום) | הגנה על הדף |
| pageinfo-language (שיחה) (תרגום) | שפת התוכן של הדף |
| pageinfo-lasttime (שיחה) (תרגום) | תאריך העריכה האחרונה |
| pageinfo-lastuser (שיחה) (תרגום) | העורך האחרון |
| pageinfo-length (שיחה) (תרגום) | אורך הדף (בבתים) |
| pageinfo-magic-words (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|מילת קסם|מילות קסם}} ($1) |
| pageinfo-not-current (שיחה) (תרגום) | מצטערים, לא ניתן להציג את המידע הזה לגרסאות ישנות. |
| pageinfo-protect-cascading (שיחה) (תרגום) | מופעלת הגנה מדורגת מכאן |
| pageinfo-protect-cascading-from (שיחה) (תרגום) | דף זה מוגן בשל הגנה מדורגת על |
| pageinfo-protect-cascading-yes (שיחה) (תרגום) | כן |
| pageinfo-recent-authors (שיחה) (תרגום) | מספר הכותבים הייחודיים לאחרונה |
| pageinfo-recent-edits (שיחה) (תרגום) | מספר העריכות לאחרונה ($1) |
| pageinfo-redirects-name (שיחה) (תרגום) | מספר ההפניות לדף זה |
| pageinfo-redirects-value (שיחה) (תרגום) | $1 |
| pageinfo-redirectsto (שיחה) (תרגום) | מפנה אל |
| pageinfo-redirectsto-info (שיחה) (תרגום) | מידע |
| pageinfo-robot-index (שיחה) (תרגום) | מותר |
| pageinfo-robot-noindex (שיחה) (תרגום) | אסור |
| pageinfo-robot-policy (שיחה) (תרגום) | איסוף על־ידי רובוטים של מנועי חיפוש |
| pageinfo-subpages-name (שיחה) (תרגום) | מספר דפי המשנה של דף זה |
| pageinfo-subpages-value (שיחה) (תרגום) | $1 ({{PLURAL:$2|הפניה אחת|$2 הפניות}}; {{PLURAL:$3|דף רגיל אחד|$3 דפים רגילים}}) |
| pageinfo-templates (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|תבנית מוכללת|תבניות מוכללות}} ($1) |
| pageinfo-title (שיחה) (תרגום) | מידע על "$1" |
| pageinfo-toolboxlink (שיחה) (תרגום) | מידע על הדף |
| pageinfo-transclusions (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|דף|דפים}} שמוכלל בהם ($1) |
| pageinfo-views (שיחה) (תרגום) | מספר הצפיות |
| pageinfo-watchers (שיחה) (תרגום) | מספר העוקבים אחר הדף |
| pagelang-language (שיחה) (תרגום) | שפה |
| pagelang-name (שיחה) (תרגום) | דף |
| pagelang-select-lang (שיחה) (תרגום) | בחירת שפה |
| pagelang-use-default (שיחה) (תרגום) | להשתמש בשפה הרגילה |
| pagelanguage (שיחה) (תרגום) | בורר שפת הדף |
| pagemerge-logentry (שיחה) (תרגום) | מיזג את [[$1]] לתוך [[$2]] (גרסאות עד $3) |
| pagemovedsub (שיחה) (תרגום) | ההעברה הושלמה בהצלחה |
| pager-newer-n (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|הבאה|$1 הבאות}} |
| pager-older-n (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|הקודמת|$1 הקודמות}} |
| pagesize (שיחה) (תרגום) | (בבתים) |
| pageswithprop (שיחה) (תרגום) | דפים עם מאפיין דף |
| pageswithprop-legend (שיחה) (תרגום) | דפים עם מאפיין דף |
| pageswithprop-prop (שיחה) (תרגום) | שם המאפיין: |
| pageswithprop-submit (שיחה) (תרגום) | הצגה |
| pageswithprop-summary (שיחה) (תרגום) | |
| pageswithprop-text (שיחה) (תרגום) | בדף זה מופיעה רשימת דפים שמשתמשים במאפיין דף מסוים. |
| pagetitle (שיחה) (תרגום) | $1 – {{SITENAME}} |
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |