זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| pool-errorunknown (שיחה) (תרגום) | שגיאה בלתי ידועה |
| pool-queuefull (שיחה) (תרגום) | התור מלא |
| pool-servererror (שיחה) (תרגום) | שירות המנייה אינו זמין ($1). |
| pool-timeout (שיחה) (תרגום) | זמן ההמתנה לסיום הנעילה עבר |
| popularpages (שיחה) (תרגום) | הדפים הנצפים ביותר |
| popularpages-summary (שיחה) (תרגום) | |
| portal (שיחה) (תרגום) | שער הקהילה |
| portal-url (שיחה) (תרגום) | Project:שער הקהילה |
| post-expand-template-argument-category (שיחה) (תרגום) | דפים שבהם הושמטו פרמטרים של תבניות |
| post-expand-template-argument-category-desc (שיחה) (תרגום) | הדף גדול מ־<code>$wgMaxArticleSize</code> לאחר הרחבת ארגומנט של תבנית (משהו בסוגריים משולשים, כגון <code>{{{Foo}}})</code>). |
| post-expand-template-argument-warning (שיחה) (תרגום) | '''אזהרה:''' דף זה כולל לפחות תבנית אחת שבה פרמטרים גדולים מדי. פרמטרים אלה הושמטו. |
| post-expand-template-inclusion-category (שיחה) (תרגום) | דפים שבהם ההכללה גדולה מדי |
| post-expand-template-inclusion-category-desc (שיחה) (תרגום) | גודל הדף גדול מ־<code>$wgMaxArticleSize</code> לאחר הרחבת כל התבניות, ולכן כמה תבניות לא הורחבו. |
| post-expand-template-inclusion-warning (שיחה) (תרגום) | '''אזהרה:''' התבניות המוכללות בדף זה גדולות מדי. חלק מהתבניות לא יוכללו. |
| postedit-confirmation-created (שיחה) (תרגום) | הדף נוצר. |
| postedit-confirmation-restored (שיחה) (תרגום) | הדף שוחזר. |
| postedit-confirmation-saved (שיחה) (תרגום) | עריכתך נשמרה. |
| powersearch-legend (שיחה) (תרגום) | חיפוש מתקדם |
| powersearch-ns (שיחה) (תרגום) | חיפוש על־פי מרחבי שם: |
| powersearch-remember (שיחה) (תרגום) | שמירת הבחירה עבור חיפושים עתידיים |
| powersearch-toggleall (שיחה) (תרגום) | הכול |
| powersearch-togglelabel (שיחה) (תרגום) | בחירה: |
| powersearch-togglenone (שיחה) (תרגום) | אף אחד |
| preferences (שיחה) (תרגום) | העדפות |
| preferences-summary (שיחה) (תרגום) | |
| prefixindex (שיחה) (תרגום) | רשימת הדפים המתחילים ב… |
| prefixindex-namespace (שיחה) (תרגום) | רשימת הדפים המתחילים ב… (במרחב השם $1) |
| prefixindex-strip (שיחה) (תרגום) | הסתרת התחילית ברשימה |
| prefixindex-summary (שיחה) (תרגום) | |
| prefs-advancedediting (שיחה) (תרגום) | אפשרויות כלליות |
| prefs-advancedrc (שיחה) (תרגום) | אפשרויות מתקדמות |
| prefs-advancedrendering (שיחה) (תרגום) | אפשרויות מתקדמות |
| prefs-advancedsearchoptions (שיחה) (תרגום) | אפשרויות מתקדמות |
| prefs-advancedwatchlist (שיחה) (תרגום) | אפשרויות מתקדמות |
| prefs-changeemail (שיחה) (תרגום) | שינוי כתובת דוא"ל |
| prefs-common-css-js (שיחה) (תרגום) | קובצי CSS/JavaScript משותפים לכל העיצובים: |
| prefs-custom-css (שיחה) (תרגום) | קובץ CSS מותאם אישית |
| prefs-custom-js (שיחה) (תרגום) | קובץ JavaScript מותאם אישית |
| prefs-dateformat (שיחה) (תרגום) | מבנה תאריך |
| prefs-diffs (שיחה) (תרגום) | הבדלים בין גרסאות |
| prefs-displayrc (שיחה) (תרגום) | אפשרויות תצוגה |
| prefs-displaywatchlist (שיחה) (תרגום) | אפשרויות תצוגה |
| prefs-editing (שיחה) (תרגום) | עריכה |
| prefs-editor (שיחה) (תרגום) | חלון העריכה |
| prefs-edits (שיחה) (תרגום) | מספר עריכות: |
| prefs-email (שיחה) (תרגום) | אפשרויות דוא"ל |
| prefs-emailconfirm-label (שיחה) (תרגום) | אימות כתובת דוא"ל: |
| prefs-files (שיחה) (תרגום) | קבצים |
| prefs-help-email (שיחה) (תרגום) | כתובת דואר אלקטרוני היא אופציונאלית, אבל היא חיונית לאיפוס הסיסמה במקרה שתשכחו אותה. |
| prefs-help-email-others (שיחה) (תרגום) | באפשרותך גם לבחור לאפשר לאחרים ליצור איתך קשר באמצעות דוא"ל דרך קישור בדף המשתמש או בדף השיחה שלך. כתובת הדוא"ל שלך לא תיחשף כשמשתמשים אחרים ייצרו קשר איתך. |
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |