זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| prefs-help-email-required (שיחה) (תרגום) | כתובת דואר אלקטרוני נדרשת לכתיבה באתר. |
| prefs-help-gender (שיחה) (תרגום) | אין חובה למלא העדפה זו. המערכת משתמשת במידע זה כדי לפנות אליך/אלייך ולציין את שם המשתמש שלך במין הדקדוקי הנכון. המידע יהיה ציבורי. |
| prefs-help-prefershttps (שיחה) (תרגום) | העדפה זו תיכנס לתוקף בכניסה הבאה לחשבון. |
| prefs-help-realname (שיחה) (תרגום) | השם האמיתי הוא אופציונאלי. אם תבחרו לספקו, הוא ישמש לייחוס עבודתכם אליכם. |
| prefs-help-recentchangescount (שיחה) (תרגום) | כולל דף השינויים האחרונים, דפי היסטוריית גרסאות ויומנים. |
| prefs-help-signature (שיחה) (תרגום) | על הודעות בדפי שיחה יש לחתום באמצעות הטקסט "<nowiki>~~~~</nowiki>", שיומר לחתימה שלך ואחריה תאריך ושעה. |
| prefs-help-variant (שיחה) (תרגום) | סוג הכתב המועדף להצגת דפי התוכן באתר ויקי זה. |
| prefs-help-watchlist-token2 (שיחה) (תרגום) | זהו המפתח הסודי של ההזנה של רשימת המעקב שלך. כל מי שיודע אותו יוכל לקרוא את רשימת המעקב שלך, לכן אין לשתף אותו. [[Special:ResetTokens|אם יש בכך צורך, אפשר לאפס אותו כאן]]. |
| prefs-i18n (שיחה) (תרגום) | בינאום |
| prefs-info (שיחה) (תרגום) | מידע בסיסי |
| prefs-labs (שיחה) (תרגום) | אפשרויות מעבדה |
| prefs-math (שיחה) (תרגום) | נוסחאות מתמטיות |
| prefs-memberingroups (שיחה) (תרגום) | {{GENDER:$2|חבר|חברה}} {{PLURAL:$1|בקבוצה|בקבוצות}}: |
| prefs-memberingroups-type (שיחה) (תרגום) | $1 |
| prefs-misc (שיחה) (תרגום) | שונות |
| prefs-namespaces (שיחה) (תרגום) | מרחבי שם |
| prefs-personal (שיחה) (תרגום) | פרטי המשתמש |
| prefs-preview (שיחה) (תרגום) | תצוגה מקדימה |
| prefs-rc (שיחה) (תרגום) | שינויים אחרונים |
| prefs-registration (שיחה) (תרגום) | זמן ההרשמה: |
| prefs-registration-date-time (שיחה) (תרגום) | $1 |
| prefs-rendering (שיחה) (תרגום) | מראה |
| prefs-reset-intro (שיחה) (תרגום) | באפשרותך להשתמש בדף זה כדי להחזיר את ההעדפות שלך להגדרות ברירת המחדל של האתר. לא ניתן לבטל פעולה זו. |
| prefs-resetpass (שיחה) (תרגום) | שינוי סיסמה |
| prefs-searchoptions (שיחה) (תרגום) | חיפוש |
| prefs-setemail (שיחה) (תרגום) | הגדרת כתובת דוא"ל |
| prefs-signature (שיחה) (תרגום) | חתימה |
| prefs-skin (שיחה) (תרגום) | עיצוב |
| prefs-tabs-navigation-hint (שיחה) (תרגום) | טיפ: ניתן להשתמש במקשי החצים הימני והשמאלי כדי לנווט בין הלשוניות ברשימת הלשוניות. |
| prefs-timeoffset (שיחה) (תרגום) | הפרש זמנים |
| prefs-tokenwatchlist (שיחה) (תרגום) | אסימון |
| prefs-user-pages (שיחה) (תרגום) | דפי משתמש |
| prefs-watchlist (שיחה) (תרגום) | רשימת המעקב |
| prefs-watchlist-days (שיחה) (תרגום) | מספר הימים המרבי שיוצגו ברשימת המעקב: |
| prefs-watchlist-days-max (שיחה) (תרגום) | לכל היותר {{PLURAL:$1|יום אחד|יומיים|$1 ימים}} |
| prefs-watchlist-edits (שיחה) (תרגום) | מספר העריכות המרבי שיוצגו ברשימת המעקב המורחבת: |
| prefs-watchlist-edits-max (שיחה) (תרגום) | מספר מירבי: 1000 |
| prefs-watchlist-token (שיחה) (תרגום) | אסימון לרשימת המעקב: |
| prefsnologintext2 (שיחה) (תרגום) | אנא היכנסו לחשבון כדי לשנות העדפות משתמש. |
| prefswarning-warning (שיחה) (תרגום) | ביצעת שינויים בהעדפות שלך, והם עדיין לא נשמרו. עזיבת דף זה ללא לחיצה על "$1" תגרום לכך שההעדפות שלך לא יעודכנו. |
| preview (שיחה) (תרגום) | תצוגה מקדימה |
| previewconflict (שיחה) (תרגום) | תצוגה מקדימה זו מציגה כיצד ייראה הטקסט בחלון העריכה העליון, אם תבחרו לשמור אותו. |
| previewnote (שיחה) (תרגום) | '''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה.''' השינויים שלכם טרם נשמרו! |
| previousdiff (שיחה) (תרגום) | → מעבר להשוואת הגרסאות הקודמת |
| previousrevision (שיחה) (תרגום) | → הגרסה הקודמת |
| prevn (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|הקודם|$1 הקודמים}} |
| prevn-title (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|התוצאה הקודמת|$1 התוצאות הקודמות}} |
| prevpage (שיחה) (תרגום) | הדף הקודם ($1) |
| print (שיחה) (תרגום) | גרסה להדפסה |
| print.css (שיחה) (תרגום) | /* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על הפלט בהדפסה בלבד */ |
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |