זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| printableversion (שיחה) (תרגום) | גרסת הדפסה |
| privacy (שיחה) (תרגום) | מדיניות הפרטיות |
| privacypage (שיחה) (תרגום) | Project:מדיניות הפרטיות |
| projectpage (שיחה) (תרגום) | צפייה בדף המיזם |
| prot_1movedto2 (שיחה) (תרגום) | [[$1]] הועבר לשם [[$2]] |
| protect (שיחה) (תרגום) | הגנה |
| protect-badnamespace-text (שיחה) (תרגום) | לא ניתן להגן על דפים במרחב שם זה. |
| protect-badnamespace-title (שיחה) (תרגום) | מרחב שם שבו לא ניתן להגן על דפים |
| protect-cantedit (שיחה) (תרגום) | אינכם יכולים לשנות את רמת ההגנה על דף זה, כיוון שאין לכם הרשאה לערוך אותו. |
| protect-cascade (שיחה) (תרגום) | הגנה על כל הדפים המוכללים בדף זה (הגנה מדורגת) |
| protect-cascadeon (שיחה) (תרגום) | דף זה מוגן כרגע כיוון שהוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת. שינויים ברמת ההגנה על הדף לא ישפיעו על ההגנה המדורגת. |
| protect-default (שיחה) (תרגום) | כל המשתמשים מורשים |
| protect-dropdown (שיחה) (תרגום) | * סיבות הגנה נפוצות ** השחתה רבה ** ספאם רב ** מלחמת עריכה בלתי מועילה ** דף בשימוש רב |
| protect-edit-reasonlist (שיחה) (תרגום) | עריכת סיבות ההגנה |
| protect-existing-expiry (שיחה) (תרגום) | זמן פקיעה נוכחי: $3, $2 |
| protect-existing-expiry-infinity (שיחה) (תרגום) | זמן פקיעה נוכחי: ללא הגבלת זמן |
| protect-expiring (שיחה) (תרגום) | פוקעת $1 (UTC) |
| protect-expiring-local (שיחה) (תרגום) | פוקעת $1 |
| protect-expiry-indefinite (שיחה) (תרגום) | בלתי מוגבלת בזמן |
| protect-expiry-options (שיחה) (תרגום) | שעה:1 hour,יום:1 day,שבוע:1 week,שבועיים:2 weeks,חודש:1 month,שלושה חודשים:3 months,שישה חודשים:6 months,שנה:1 year,זמן בלתי מוגבל:infinite |
| protect-fallback (שיחה) (תרגום) | רק משתמשים בעלי הרשאת "$1" מורשים |
| protect-legend (שיחה) (תרגום) | אישור הפעלת ההגנה |
| protect-level-autoconfirmed (שיחה) (תרגום) | רק משתמשים ותיקים מורשים |
| protect-level-sysop (שיחה) (תרגום) | רק מפעילי מערכת מורשים |
| protect-locked-access (שיחה) (תרגום) | לחשבון המשתמש שלך אין הרשאה לשנות את רמת ההגנה של הדף. להלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף '''$1''': |
| protect-locked-blocked (שיחה) (תרגום) | אינכם יכולים לשנות את רמת ההגנה של הדף בעודכם חסומים. להלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף '''$1''': |
| protect-locked-dblock (שיחה) (תרגום) | לא ניתן לשנות את רמת ההגנה על הדף מכיוון שבסיס הנתונים חסום ברגע זה. להלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף '''$1''': |
| protect-norestrictiontypes-text (שיחה) (תרגום) | לא ניתן להגן על דף זה כי אין סוגי הגנה זמינים. |
| protect-norestrictiontypes-title (שיחה) (תרגום) | דף שלא ניתן להגן עליו |
| protect-otherreason (שיחה) (תרגום) | סיבה אחרת/נוספת: |
| protect-otherreason-op (שיחה) (תרגום) | סיבה אחרת |
| protect-othertime (שיחה) (תרגום) | זמן אחר: |
| protect-othertime-op (שיחה) (תרגום) | זמן אחר |
| protect-summary-cascade (שיחה) (תרגום) | מדורג |
| protect-summary-desc (שיחה) (תרגום) | [$1=$2] ($3) |
| protect-text (שיחה) (תרגום) | בדף זה אפשר לראות ולשנות את רמת ההגנה של הדף '''$1'''. |
| protect-title (שיחה) (תרגום) | שינוי רמת ההגנה של "$1" |
| protect-title-notallowed (שיחה) (תרגום) | הצגת רמת ההגנה של "$1" |
| protect-unchain-permissions (שיחה) (תרגום) | שינוי אפשרויות הגנה נוספות |
| protect_change (שיחה) (תרגום) | שינוי |
| protect_expiry_invalid (שיחה) (תרגום) | זמן פקיעת ההגנה אינו תקין. |
| protect_expiry_old (שיחה) (תרגום) | זמן פקיעת ההגנה כבר עבר. |
| protectcomment (שיחה) (תרגום) | סיבה: |
| protectedarticle (שיחה) (תרגום) | הפעיל הגנה על [[$1]] |
| protectedinterface (שיחה) (תרגום) | דף זה הוא אחד מסדרת דפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה באתר ויקי זה, ומוגן כדי למנוע השחתות. כדי להוסיף או לשנות תרגומים בכל אתרי הוויקי, אנא השתמשו ב־[//translatewiki.net/ translatewiki.net], פרויקט התרגום של מדיה־ויקי. |
| protectedpage (שיחה) (תרגום) | דף מוגן |
| protectedpagemovewarning (שיחה) (תרגום) | '''אזהרה:''' דף זה מוגן כך שרק מפעילי מערכת יכולים להעביר אותו. פעולת היומן האחרונה מוצגת להלן: |
| protectedpages (שיחה) (תרגום) | דפים מוגנים |
| protectedpages-cascade (שיחה) (תרגום) | הגנות מדורגות בלבד |
| protectedpages-expiry (שיחה) (תרגום) | זמן פקיעה |
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |