זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| protectedpages-indef (שיחה) (תרגום) | הגנות לזמן בלתי מוגבל בלבד |
| protectedpages-noredirect (שיחה) (תרגום) | הסתרת הפניות |
| protectedpages-page (שיחה) (תרגום) | דף |
| protectedpages-params (שיחה) (תרגום) | פרמטרים להגנה |
| protectedpages-performer (שיחה) (תרגום) | הוגן על־ידי |
| protectedpages-reason (שיחה) (תרגום) | סיבה |
| protectedpages-summary (שיחה) (תרגום) | בדף זה רשומים הדפים הקיימים שמוגנים כרגע. לרשימת הכותרות שמוגנות מפני יצירה, ראו [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]]. |
| protectedpages-timestamp (שיחה) (תרגום) | תאריך ושעה |
| protectedpages-unknown-performer (שיחה) (תרגום) | משתמש לא ידוע |
| protectedpages-unknown-reason (שיחה) (תרגום) | — |
| protectedpages-unknown-timestamp (שיחה) (תרגום) | לא ידוע |
| protectedpagesempty (שיחה) (תרגום) | אין כרגע דפים מוגנים עם הפרמטרים הללו. |
| protectedpagetext (שיחה) (תרגום) | דף זה מוגן כדי למנוע עריכה ופעולות אחרות. |
| protectedpagewarning (שיחה) (תרגום) | '''אזהרה: דף זה מוגן כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו.''' פעולת היומן האחרונה מוצגת להלן: |
| protectedtitles (שיחה) (תרגום) | כותרות מוגנות |
| protectedtitles-summary (שיחה) (תרגום) | בדף זה רשומות הכותרות שמוגנות כעת מפני יצירה. לרשימת הדפים הקיימים שמוגנים, ראו [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]. |
| protectedtitlesempty (שיחה) (תרגום) | אין כרגע כותרות מוגנות עם הפרמטרים האלה. |
| protectexpiry (שיחה) (תרגום) | פקיעת ההגנה: |
| protectlogpage (שיחה) (תרגום) | יומן הגנות |
| protectlogtext (שיחה) (תרגום) | להלן רשימה של שינויי ההגנה על דפים. ראו גם את [[Special:ProtectedPages|רשימת הדפים המוגנים]] הנוכחית. |
| protectthispage (שיחה) (תרגום) | הגנה על דף זה |
| proxyblocker (שיחה) (תרגום) | חוסם פרוקסי |
| proxyblockreason (שיחה) (תרגום) | כתובת ה־IP שלכם נחסמה משום שהיא כתובת של שרת פרוקסי פתוח. אנא צרו קשר עם ספק האינטרנט שלכם או עם התמיכה הטכנית של הארגון שלכם והודיעו להם על בעיית האבטחה החמורה הזאת. |
| pt-createaccount (שיחה) (תרגום) | יצירת חשבון |
| pt-login (שיחה) (תרגום) | כניסה לחשבון |
| pt-login-button (שיחה) (תרגום) | כניסה לחשבון |
| pt-userlogout (שיחה) (תרגום) | יציאה מהחשבון |
| pubmedurl (שיחה) (תרגום) | //www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/$1?dopt=Abstract |
| qbbrowse (שיחה) (תרגום) | דפדוף |
| qbedit (שיחה) (תרגום) | עריכה |
| qbfind (שיחה) (תרגום) | חיפוש |
| qbmyoptions (שיחה) (תרגום) | האפשרויות שלי |
| qbpageoptions (שיחה) (תרגום) | אפשרויות דף |
| querypage-disabled (שיחה) (תרגום) | דף מיוחד זה מבוטל עקב בעיות ביצועים. |
| querypage-no-updates (שיחה) (תרגום) | העדכונים לדף זה כרגע מופסקים, והמידע לא יעודכן באופן שוטף. |
| quotation-marks (שיחה) (תרגום) | "$1" |
| randomincategory (שיחה) (תרגום) | דף אקראי בקטגוריה |
| randomincategory-category (שיחה) (תרגום) | קטגוריה: |
| randomincategory-invalidcategory (שיחה) (תרגום) | "$1" אינו שם תקין לקטגוריה. |
| randomincategory-legend (שיחה) (תרגום) | דף אקראי בקטגוריה |
| randomincategory-nopages (שיחה) (תרגום) | אין דפים בקטגוריה [[:Category:$1|$1]]. |
| randompage (שיחה) (תרגום) | דף אקראי |
| randompage-nopages (שיחה) (תרגום) | אין דפים {{PLURAL:$2|במרחב השם הבא|במרחבי השם הבאים}}: $1. |
| randompage-url (שיחה) (תרגום) | Special:Random |
| randomredirect (שיחה) (תרגום) | הפניה אקראית |
| randomredirect-nopages (שיחה) (תרגום) | אין הפניות במרחב השם "$1". |
| range_block_disabled (שיחה) (תרגום) | האפשרות לחסום טווח כתובות אינה פעילה. |
| rc-change-size (שיחה) (תרגום) | $1 |
| rc-change-size-new (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}} לאחר השינוי |
| rc-enhanced-expand (שיחה) (תרגום) | הצגת הפרטים |
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |