זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| rc-enhanced-hide (שיחה) (תרגום) | הסתרת הפרטים |
| rc-old-title (שיחה) (תרגום) | נוצר במקור בשם "$1" |
| rc_categories (שיחה) (תרגום) | הגבלה לקטגוריות (יש להפריד עם "|") |
| rc_categories_any (שיחה) (תרגום) | הכול |
| rclinks (שיחה) (תרגום) | הצגת $1 שינויים אחרונים ב־$2 הימים האחרונים.<br /> $3 |
| rclistfrom (שיחה) (תרגום) | הצגת שינויים חדשים החל מ־$2, $3 |
| rcnotefrom (שיחה) (תרגום) | להלן {{PLURAL:$5|השינוי שבוצע|השינויים שבוצעו}} החל מ֫־<b>$2</b> (עד <b>$1</b> מוצגים). |
| rcpatroldisabled (שיחה) (תרגום) | אפשרות סימון השינויים כבדוקים מבוטלת |
| rcpatroldisabledtext (שיחה) (תרגום) | תכונת סימון שינויים כבדוקים בדף השינויים האחרונים בוטלה. |
| rcshowhideanons (שיחה) (תרגום) | $1 משתמשים אנונימיים |
| rcshowhideanons-hide (שיחה) (תרגום) | הסתרת |
| rcshowhideanons-show (שיחה) (תרגום) | הצגת |
| rcshowhidebots (שיחה) (תרגום) | $1 בוטים |
| rcshowhidebots-hide (שיחה) (תרגום) | הסתרת |
| rcshowhidebots-show (שיחה) (תרגום) | הצגת |
| rcshowhideliu (שיחה) (תרגום) | $1 משתמשים רשומים |
| rcshowhideliu-hide (שיחה) (תרגום) | הסתרת |
| rcshowhideliu-show (שיחה) (תרגום) | הצגת |
| rcshowhidemine (שיחה) (תרגום) | $1 עריכות שלי |
| rcshowhidemine-hide (שיחה) (תרגום) | הסתרת |
| rcshowhidemine-show (שיחה) (תרגום) | הצגת |
| rcshowhideminor (שיחה) (תרגום) | $1 שינויים משניים |
| rcshowhideminor-hide (שיחה) (תרגום) | הסתרת |
| rcshowhideminor-show (שיחה) (תרגום) | הצגת |
| rcshowhidepatr (שיחה) (תרגום) | $1 עריכות בדוקות |
| rcshowhidepatr-hide (שיחה) (תרגום) | הסתרת |
| rcshowhidepatr-show (שיחה) (תרגום) | הצגת |
| readonly (שיחה) (תרגום) | בסיס הנתונים נעול |
| readonly_lag (שיחה) (תרגום) | בסיס הנתונים ננעל אוטומטית כדי לאפשר לבסיסי הנתונים המשניים להתעדכן מהבסיס הראשי. |
| readonlytext (שיחה) (תרגום) | בסיס נתונים זה של האתר נעול ברגע זה לצורך הזנת נתונים ושינויים. ככל הנראה מדובר בתחזוקה שוטפת, שלאחריה יחזור האתר לפעולתו הרגילה. מנהל המערכת שנעל את בסיס הנתונים סיפק את ההסבר הבא: $1 |
| readonlywarning (שיחה) (תרגום) | '''אזהרה: בסיס הנתונים ננעל לצורך תחזוקה. בזמן זה לא ניתן לשמור את הטקסט הערוך.''' באפשרותך להעתיק ולהדביק את הטקסט לתוך קובץ טקסט ולשמור אותו למאוחר יותר. מפעיל המערכת שנעל את בסיס הנתונים סיפק את ההסבר הבא: $1 |
| reblock-logentry (שיחה) (תרגום) | שינה את הגדרות החסימה של [[$1]] עם זמן פקיעה של $2 $3 |
| recentchanges (שיחה) (תרגום) | שינויים אחרונים |
| recentchanges-feed-description (שיחה) (תרגום) | ניתן לעקוב אחרי השינויים האחרונים באתר בדף זה. |
| recentchanges-label-bot (שיחה) (תרגום) | עריכה זו בוצעה על־ידי בוט |
| recentchanges-label-minor (שיחה) (תרגום) | זוהי עריכה משנית |
| recentchanges-label-newpage (שיחה) (תרגום) | בעריכה זו נוצר דף חדש |
| recentchanges-label-plusminus (שיחה) (תרגום) | גודל הדף השתנה במספר זה של בתים |
| recentchanges-label-unpatrolled (שיחה) (תרגום) | עריכה זו טרם נבדקה |
| recentchanges-legend (שיחה) (תרגום) | אפשרויות בשינויים האחרונים |
| recentchanges-legend-bot (שיחה) (תרגום) | {{int:recentchanges-label-bot}} |
| recentchanges-legend-heading (שיחה) (תרגום) | '''מקרא:''' |
| recentchanges-legend-minor (שיחה) (תרגום) | {{int:recentchanges-label-minor}} |
| recentchanges-legend-newpage (שיחה) (תרגום) | {{int:recentchanges-label-newpage}} (ראו גם [[Special:NewPages|רשימת דפים חדשים]]) |
| recentchanges-legend-plusminus (שיחה) (תרגום) | (''±123'') |
| recentchanges-legend-unpatrolled (שיחה) (תרגום) | {{int:recentchanges-label-unpatrolled}} |
| recentchanges-noresult (שיחה) (תרגום) | לא היו בתקופה זו שינויים המתאימים לאפשרויות שנבחרו. |
| recentchanges-summary (שיחה) (תרגום) | ניתן לעקוב אחרי השינויים האחרונים באתר בדף זה. |
| recentchanges-url (שיחה) (תרגום) | Special:RecentChanges |
| recentchangescount (שיחה) (תרגום) | מספר העריכות שיוצגו כברירת מחדל: |
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |