זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| resettokens-legend (שיחה) (תרגום) | איפוס אסימונים |
| resettokens-no-tokens (שיחה) (תרגום) | אין אסימונים לאיפוס. |
| resettokens-resetbutton (שיחה) (תרגום) | איפוס האסימונים שנבחרו |
| resettokens-summary (שיחה) (תרגום) | |
| resettokens-text (שיחה) (תרגום) | בעמוד זה ניתן לאפס אסימונים שמאפשרים גישה לנתונים פרטיים של החשבון שלך. רצוי לעשות זאת אם שיתפת אותם בטעות עם אחרים או אם חשבונך נפרץ. |
| resettokens-token-label (שיחה) (תרגום) | $1 (ערך נוכחי: $2) |
| resettokens-tokens (שיחה) (תרגום) | אסימונים: |
| resettokens-watchlist-token (שיחה) (תרגום) | אסימון להזנת הרשת (Atom/RSS) של [[Special:Watchlist|שינויים של דפים ברשימת המעקב]] |
| restorelink (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|גרסה מחוקה אחת|$1 גרסאות מחוקות}} |
| restoreprefs (שיחה) (תרגום) | שחזור ההגדרות ההתחלתיות (בכל הלשוניות) |
| restriction-create (שיחה) (תרגום) | יצירה |
| restriction-edit (שיחה) (תרגום) | עריכה |
| restriction-level (שיחה) (תרגום) | רמת ההגבלה: |
| restriction-level-all (שיחה) (תרגום) | כל רמה |
| restriction-level-autoconfirmed (שיחה) (תרגום) | הגנה חלקית |
| restriction-level-sysop (שיחה) (תרגום) | הגנה מלאה |
| restriction-move (שיחה) (תרגום) | העברה |
| restriction-type (שיחה) (תרגום) | הרשאה: |
| restriction-upload (שיחה) (תרגום) | העלאה |
| retrievedfrom (שיחה) (תרגום) | מקור: $1 |
| returnto (שיחה) (תרגום) | חזרה לדף $1. |
| retypenew (שיחה) (תרגום) | חזרה על הסיסמה החדשה: |
| reuploaddesc (שיחה) (תרגום) | ביטול ההעלאה וחזרה לטופס העלאת קבצים לשרת |
| rev-deleted-comment (שיחה) (תרגום) | (תקציר העריכה הוסר) |
| rev-deleted-diff-view (שיחה) (תרגום) | אחת מהגרסאות שביקשתם להשוות '''נמחקה'''. אתם עדיין יכולים לצפות בהבדלים בין הגרסאות; ניתן למצוא פרטים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות]. |
| rev-deleted-event (שיחה) (תרגום) | (פעולת היומן הוסרה) |
| rev-deleted-no-diff (שיחה) (תרגום) | אינכם יכולים לצפות בהבדלים בין הגרסאות שציינתם משום שאחת מהן '''נמחקה'''. ניתן למצוא פרטים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות]. |
| rev-deleted-text-permission (שיחה) (תרגום) | גרסת הדף הזו <strong>נמחקה</strong>. ניתן למצוא פרטים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות]. |
| rev-deleted-text-unhide (שיחה) (תרגום) | גרסת הדף הזו <strong>נמחקה</strong>. ניתן למצוא פרטים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות]. אתם עדיין יכולים [$1 לצפות בגרסה הזו] אם ברצונכם להמשיך. |
| rev-deleted-text-view (שיחה) (תרגום) | גרסת הדף הזו '''נמחקה'''. אתם יכולים לצפות בה; ניתן למצוא פרטים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות]. |
| rev-deleted-unhide-diff (שיחה) (תרגום) | אחת מהגרסאות שביקשתם להשוות '''נמחקה'''. ניתן למצוא פרטים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות]. אתם עדיין יכולים [$1 לצפות בהבדלים בין הגרסאות] אם ברצונכם להמשיך. |
| rev-deleted-user (שיחה) (תרגום) | (שם המשתמש הוסר) |
| rev-deleted-user-contribs (שיחה) (תרגום) | [שם המשתמש או כתובת ה־IP הוסרו – העריכה הוסתרה מדף התרומות] |
| rev-delundel (שיחה) (תרגום) | הצגה/הסתרה |
| rev-showdeleted (שיחה) (תרגום) | הצגה |
| rev-suppressed-diff-view (שיחה) (תרגום) | אחת מהגרסאות שביקשתם להשוות <strong>הועלמה</strong> אתם יכולים לצפות בהבדלים בין הגרסאות; ניתן למצוא פרטים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן ההעלמות]. |
| rev-suppressed-no-diff (שיחה) (תרגום) | אינכם יכולים לצפות בהבדלים בין הגרסאות שציינתם משום שאחת מהן '''נמחקה'''. |
| rev-suppressed-text-permission (שיחה) (תרגום) | גרסת הדף הזו <strong>הועלמה</strong>. ניתן למצוא פרטים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן ההעלמות]. |
| rev-suppressed-text-unhide (שיחה) (תרגום) | גרסת הדף הזו <strong>הועלמה</strong>. ניתן למצוא פרטים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן ההעלמות]. אתם עדיין יכולים [$1 לצפות בגרסה הזו] אם ברצונכם להמשיך. |
| rev-suppressed-text-view (שיחה) (תרגום) | גרסת הדף הזו <strong>הועלמה</strong>. אתם יכולים לצפות בה; ניתן למצוא פרטים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן ההעלמות]. |
| rev-suppressed-unhide-diff (שיחה) (תרגום) | אחת מהגרסאות שביקשתם להשוות <strong>הועלמה</strong>. ניתן למצוא פרטים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן ההעלמות]. אתם עדיין יכולים [$1 לצפות בהבדלים בין הגרסאות] אם ברצונכם להמשיך. |
| revdel-restore (שיחה) (תרגום) | שינוי ההצגה |
| revdelete-concurrent-change (שיחה) (תרגום) | שגיאה בשינוי הפריט מתאריך $2, $1: נראה שמצבו שונה על־ידי מישהו אחר בזמן שאתם ניסיתם לשנות אותו. אנא בדקו ביומנים. |
| revdelete-confirm (שיחה) (תרגום) | אנא אשרו שזה אכן מה שאתם מתכוונים לעשות, שאתם מבינים את התוצאות של מעשה כזה, ושהמעשה מבוצע בהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נוהלי האתר]]. |
| revdelete-content (שיחה) (תרגום) | content |
| revdelete-content-hid (שיחה) (תרגום) | התוכן הוסתר |
| revdelete-content-unhid (שיחה) (תרגום) | הסתרת התוכן בוטלה |
| revdelete-edit-reasonlist (שיחה) (תרגום) | עריכת סיבות המחיקה |
| revdelete-failure (שיחה) (תרגום) | '''לא ניתן היה לעדכן את מצב הסתרת הגרסה:''' $1 |
| revdelete-hid (שיחה) (תרגום) | hid $1 |
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |