זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| right-nominornewtalk (שיחה) (תרגום) | ביטול שליחת התראה על הודעה חדשה למשתמש בעת עריכה משנית בדף שיחתו |
| right-noratelimit (שיחה) (תרגום) | עקיפת הגבלת קצב העריכות |
| right-nuke (שיחה) (תרגום) | מחיקה מרובה של דפים |
| right-override-export-depth (שיחה) (תרגום) | ייצוא דפים כולל דפים מקושרים עד עומק של חמישה |
| right-pagelang (שיחה) (תרגום) | שינוי שפת הדף |
| right-passwordreset (שיחה) (תרגום) | צפייה בדואר אלקטרוני של איפוס סיסמה |
| right-patrol (שיחה) (תרגום) | סימון עריכות של אחרים כבדוקות |
| right-patrolmarks (שיחה) (תרגום) | הבחנה בין עריכות שנבדקו לעריכות שטרם נבדקו בדף השינויים האחרונים |
| right-protect (שיחה) (תרגום) | שינוי רמות הגנה ועריכת דפים המוגנים בהגנה מדורגת |
| right-proxyunbannable (שיחה) (תרגום) | עקיפת חסימות אוטומטיות של שרתי פרוקסי |
| right-purge (שיחה) (תרגום) | רענון זיכרון המטמון של האתר ללא מעבר לדף אישור |
| right-read (שיחה) (תרגום) | קריאת דפים |
| right-reupload (שיחה) (תרגום) | דריסת קבצים קיימים |
| right-reupload-own (שיחה) (תרגום) | דריסת קבצים קיימים שהועלו על־ידי אותו המשתמש |
| right-reupload-shared (שיחה) (תרגום) | דריסה מקומית של קבצים מאתר קובצי המדיה המשותף |
| right-rollback (שיחה) (תרגום) | שחזור מהיר של עריכות המשתמש האחרון שערך דף מסוים |
| right-sendemail (שיחה) (תרגום) | שליחת דואר אלקטרוני למשתמשים אחרים |
| right-siteadmin (שיחה) (תרגום) | נעילה וביטול נעילה של בסיס הנתונים |
| right-suppressionlog (שיחה) (תרגום) | צפייה ביומנים פרטיים |
| right-suppressredirect (שיחה) (תרגום) | הימנעות מיצירת הפניות מדפי המקור בעת העברת דפים |
| right-suppressrevision (שיחה) (תרגום) | הצגה, הסתרה וביטול הסתרה של גרסאות מסוימות של דפים מכל המשתמשים |
| right-unblockself (שיחה) (תרגום) | שחרור חסימה של המשתמש עצמו |
| right-undelete (שיחה) (תרגום) | שחזור דף מחוק |
| right-unwatchedpages (שיחה) (תרגום) | הצגת רשימה של דפים שאינם במעקב |
| right-upload (שיחה) (תרגום) | העלאת קבצים |
| right-upload_by_url (שיחה) (תרגום) | העלאת קובץ מכתובת אינטרנט |
| right-userrights (שיחה) (תרגום) | עריכת כל הרשאות המשתמש |
| right-userrights-interwiki (שיחה) (תרגום) | עריכת הרשאות המשתמש של משתמשים באתרי ויקי אחרים |
| right-viewmyprivateinfo (שיחה) (תרגום) | צפייה במידע הפרטי של המשתמש עצמו (כגון כתובת דוא"ל, שם אמיתי) |
| right-viewmywatchlist (שיחה) (תרגום) | צפייה ברשימת המעקב של המשתמש עצמו |
| right-viewsuppressed (שיחה) (תרגום) | הצגת גרסאות שמוסתרות מכל המשתמשים |
| right-writeapi (שיחה) (תרגום) | שימוש ב־API לשינוי דפים |
| rightslog (שיחה) (תרגום) | יומן תפקידים |
| rightslogentry (שיחה) (תרגום) | changed group membership for $1 from $2 to $3 |
| rightslogentry-autopromote (שיחה) (תרגום) | was automatically promoted from $2 to $3 |
| rightslogtext (שיחה) (תרגום) | זהו יומן השינויים בתפקידי המשתמשים. |
| rightsnone (שיחה) (תרגום) | (כלום) |
| rollback (שיחה) (תרגום) | שחזור עריכות |
| rollback-success (שיחה) (תרגום) | שוחזר מעריכות של $1 לעריכה האחרונה של $2 |
| rollback_short (שיחה) (תרגום) | שחזור |
| rollbackfailed (שיחה) (תרגום) | השחזור נכשל |
| rollbacklink (שיחה) (תרגום) | שחזור |
| rollbacklinkcount (שיחה) (תרגום) | שחזור {{PLURAL:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}} |
| rollbacklinkcount-morethan (שיחה) (תרגום) | שחזור יותר מ{{PLURAL:$1|עריכה אחת|־$1 עריכות}} |
| rotate-comment (שיחה) (תרגום) | התמונה סובבה {{PLURAL:$1|במעלה אחת|ב֫־$1 מעלות}} בכיוון השעון |
| rows (שיחה) (תרגום) | שורות: |
| sat (שיחה) (תרגום) | ש' |
| saturday (שיחה) (תרגום) | שבת |
| saturday-at (שיחה) (תרגום) | בשבת בשעה $1 |
| savearticle (שיחה) (תרגום) | שמירה |
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |