זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| sectioneditnotsupported-title (שיחה) (תרגום) | עריכת פסקאות אינה נתמכת |
| selfmove (שיחה) (תרגום) | כותרות המקור והיעד זהות; לא ניתן להעביר דף לעצמו. |
| semicolon-separator (שיחה) (תרגום) | ; |
| semiprotectedpagemovewarning (שיחה) (תרגום) | '''הערה:''' דף זה מוגן כך שרק משתמשים רשומים יכולים להעביר אותו. פעולת היומן האחרונה מוצגת להלן: |
| semiprotectedpagewarning (שיחה) (תרגום) | '''הערה:''' דף זה מוגן כך שרק משתמשים רשומים יכולים לערוך אותו. פעולת היומן האחרונה מוצגת להלן: |
| sep (שיחה) (תרגום) | ספט' |
| september (שיחה) (תרגום) | ספטמבר |
| september-date (שיחה) (תרגום) | $1 בספטמבר |
| september-gen (שיחה) (תרגום) | בספטמבר |
| servertime (שיחה) (תרגום) | השעה הנוכחית בשרת: |
| session_fail_preview (שיחה) (תרגום) | '''לא ניתן לבצע את עריכתכם עקב אובדן מידע הכניסה.''' אנא נסו שוב. אם זה לא עוזר, נסו [[Special:UserLogout|לצאת מהחשבון]] ולהיכנס אליו שנית. |
| session_fail_preview_html (שיחה) (תרגום) | '''לא ניתן לבצע את עריכתם עקב אובדן מידע הכניסה.''' כיוון שבאתר זה אפשרות השימוש ב־HTML מאופשרת, התצוגה המקדימה מוסתרת כדי למנוע התקפות JavaScript. '''אם זהו ניסיון עריכה לגיטימי, אנא נסו שוב.''' אם זה לא עוזר, נסו [[Special:UserLogout|לצאת מהחשבון]] ולהיכנס אליו שנית. |
| sessionfailure (שיחה) (תרגום) | נראה שיש בעיה בחיבורכם לאתר; פעולתכם בוטלה כאמצעי זהירות נגד התחזות לתקשורת ממחשבכם. אנא חזרו לדף הקודם, העלו אותו מחדש ונסו שוב. |
| sessionfailure-title (שיחה) (תרגום) | בעיה בחיבור |
| shared-repo (שיחה) (תרגום) | מקום איחסון משותף |
| shared-repo-from (שיחה) (תרגום) | מתוך $1 |
| shared-repo-name-wikimediacommons (שיחה) (תרגום) | ויקישיתוף |
| shareddescriptionfollows (שיחה) (תרגום) | - |
| sharedupload (שיחה) (תרגום) | זהו קובץ מתוך $1 וניתן להשתמש בו גם במיזמים אחרים. |
| sharedupload-desc-create (שיחה) (תרגום) | זהו קובץ מתוך $1 וניתן להשתמש בו גם במיזמים אחרים. ניתן לערוך את התקציר שלו ב[$2 דף תיאור הקובץ] שם. |
| sharedupload-desc-edit (שיחה) (תרגום) | זהו קובץ מתוך $1 וניתן להשתמש בו גם במיזמים אחרים. ניתן לערוך את התקציר שלו ב[$2 דף תיאור הקובץ] שם. |
| sharedupload-desc-here (שיחה) (תרגום) | זהו קובץ מתוך $1 וניתן להשתמש בו גם במיזמים אחרים. תיאורו ב[$2 דף תיאור הקובץ] שלו מוצג למטה. |
| sharedupload-desc-there (שיחה) (תרגום) | זהו קובץ מתוך $1 וניתן להשתמש בו גם במיזמים אחרים. למידע נוסף, ראו את [$2 דף תיאור הקובץ]. |
| shortpages (שיחה) (תרגום) | דפים קצרים |
| shortpages-summary (שיחה) (תרגום) | |
| show (שיחה) (תרגום) | הצגת |
| show-big-image (שיחה) (תרגום) | לקובץ המקורי |
| show-big-image-other (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$2|רזולוציה אחרת|רזולוציות אחרות}}: $1. |
| show-big-image-preview (שיחה) (תרגום) | גודל תצוגה זו: $1. |
| show-big-image-size (שיחה) (תרגום) | <span dir="ltr">$1 × $2</span> פיקסלים |
| showdiff (שיחה) (תרגום) | הצגת שינויים |
| showhideselectedlogentries (שיחה) (תרגום) | הצגת/הסתרת פעולות היומן שנבחרו |
| showhideselectedversions (שיחה) (תרגום) | הצגת/הסתרת הגרסאות שנבחרו |
| showingresults (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|מוצגת תוצאה <strong>אחת</strong>|מוצגות עד <strong>$1</strong> תוצאות}} החל ממספר <strong>$2</strong>: |
| showingresultsinrange (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|מוצגת תוצאה <strong>אחת</strong>|מוצגות עד <strong>$1</strong> תוצאות}} בין המספרים <strong>$2</strong> ו־<strong>$3</strong>: |
| shown-title (שיחה) (תרגום) | הצגת {{PLURAL:$1|תוצאה אחת|$1 תוצאות}} בדף |
| showpreview (שיחה) (תרגום) | תצוגה מקדימה |
| showtoc (שיחה) (תרגום) | הצגה |
| sig_tip (שיחה) (תרגום) | חתימה + שעה |
| signature (שיחה) (תרגום) | [[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|שיחה]]) |
| signature-anon (שיחה) (תרגום) | [[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] |
| signupend (שיחה) (תרגום) | |
| signupend-https (שיחה) (תרגום) | |
| signupstart (שיחה) (תרגום) | |
| simpleantispam-label (שיחה) (תרגום) | בדיקת אנטי־ספאם. '''אל''' תמלאו שדה זה! |
| site-atom-feed (שיחה) (תרגום) | הזנת Atom של $1 |
| site-rss-feed (שיחה) (תרגום) | הזנת RSS של $1 |
| sitecsspreview (שיחה) (תרגום) | '''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של גיליון ה־CSS הזה.''' '''הוא טרם נשמר!''' |
| sitejspreview (שיחה) (תרגום) | '''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של קוד ה־JavaScript הזה.''' '''הוא טרם נשמר!''' |
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |