זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| sitenotice (שיחה) (תרגום) | - |
| sitesubtitle (שיחה) (תרגום) | |
| sitetitle (שיחה) (תרגום) | {{SITENAME}} |
| siteuser (שיחה) (תרגום) | משתמש {{SITENAME}} $1 |
| siteusers (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$2|משתמש|משתמשי}} {{SITENAME}} $1 |
| size-bytes (שיחה) (תרגום) | $1 בייט |
| size-exabytes (שיחה) (תרגום) | $1 אקסה־בייט |
| size-gigabytes (שיחה) (תרגום) | $1 ג'יגה־בייט |
| size-kilobytes (שיחה) (תרגום) | $1 קילו־בייט |
| size-megabytes (שיחה) (תרגום) | $1 מגה־בייט |
| size-petabytes (שיחה) (תרגום) | $1 פטה־בייט |
| size-terabytes (שיחה) (תרגום) | $1 טרה־בייט |
| size-yottabytes (שיחה) (תרגום) | $1 יוטה־בייט |
| size-zetabytes (שיחה) (תרגום) | $1 זטה־בייט |
| skin-preview (שיחה) (תרגום) | תצוגה מקדימה |
| skinname-minerva (שיחה) (תרגום) | Minerva |
| skinname-vector (שיחה) (תרגום) | וקטור |
| sorbs (שיחה) (תרגום) | DNSBL |
| sorbs_create_account_reason (שיחה) (תרגום) | כתובת ה־IP שלך רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב־DNSBL שאתר {{SITENAME}} משתמש בו. אין באפשרותך ליצור חשבון. |
| sorbsreason (שיחה) (תרגום) | כתובת ה־IP שלך רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב־DNSBL שאתר {{SITENAME}} משתמש בו. |
| sort-ascending (שיחה) (תרגום) | מיון בסדר עולה |
| sort-descending (שיחה) (תרגום) | מיון בסדר יורד |
| sourcefilename (שיחה) (תרגום) | שם הקובץ: |
| sourceurl (שיחה) (תרגום) | כתובת URL של המקור: |
| sp-contributions-blocked-notice (שיחה) (תרגום) | {{GENDER:$1|המשתמש הזה חסום|המשתמשת הזו חסומה}} כרגע. הפעולה האחרונה ביומן החסימות מוצגת להלן: |
| sp-contributions-blocked-notice-anon (שיחה) (תרגום) | כתובת IP זו חסומה כרגע. הפעולה האחרונה ביומן החסימות מוצגת להלן: |
| sp-contributions-blocklog (שיחה) (תרגום) | יומן חסימות |
| sp-contributions-deleted (שיחה) (תרגום) | תרומות משתמש מחוקות |
| sp-contributions-explain (שיחה) (תרגום) | |
| sp-contributions-footer (שיחה) (תרגום) | - |
| sp-contributions-footer-anon (שיחה) (תרגום) | - |
| sp-contributions-footer-newbies (שיחה) (תרגום) | - |
| sp-contributions-logs (שיחה) (תרגום) | יומנים |
| sp-contributions-newbies (שיחה) (תרגום) | הצגת תרומות של משתמשים חדשים בלבד |
| sp-contributions-newbies-sub (שיחה) (תרגום) | עבור משתמשים חדשים |
| sp-contributions-newbies-title (שיחה) (תרגום) | תרומות של משתמשים חדשים |
| sp-contributions-newonly (שיחה) (תרגום) | הצגת עריכות שהן יצירות של דפים בלבד |
| sp-contributions-search (שיחה) (תרגום) | חיפוש תרומות |
| sp-contributions-submit (שיחה) (תרגום) | חיפוש |
| sp-contributions-suppresslog (שיחה) (תרגום) | תרומות משתמש מועלמות |
| sp-contributions-talk (שיחה) (תרגום) | שיחה |
| sp-contributions-toponly (שיחה) (תרגום) | הצגת עריכות שהן הגרסאות האחרונות בלבד |
| sp-contributions-uploads (שיחה) (תרגום) | העלאות |
| sp-contributions-username (שיחה) (תרגום) | שם משתמש או כתובת IP: |
| sp-contributions-userrights (שיחה) (תרגום) | ניהול הרשאות משתמש |
| sp-deletedcontributions-contribs (שיחה) (תרגום) | תרומות |
| sp-newimages-showfrom (שיחה) (תרגום) | הצגת קבצים חדשים החל מ־$2, $1 |
| spam_blanking (שיחה) (תרגום) | כל הגרסאות כוללות קישורים ל־$1, מרוקן את הדף |
| spam_deleting (שיחה) (תרגום) | כל הגרסאות כוללות קישורים ל־$1, מוחק את הדף |
| spam_reverting (שיחה) (תרגום) | שחזור לגרסה אחרונה שלא כוללת קישורים ל־$1 |
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |