זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| stub-threshold (שיחה) (תרגום) | סף לעיצוב <a href="#" class="stub">קישורים</a> לקצרמרים (בתים): |
| stub-threshold-disabled (שיחה) (תרגום) | מבוטל |
| subcategories (שיחה) (תרגום) | קטגוריות משנה |
| subject (שיחה) (תרגום) | נושא/כותרת: |
| subject-preview (שיחה) (תרגום) | תצוגה מקדימה של הנושא/הכותרת: |
| summary (שיחה) (תרגום) | תקציר: |
| summary-preview (שיחה) (תרגום) | תצוגה מקדימה של התקציר: |
| sun (שיחה) (תרגום) | א' |
| sunday (שיחה) (תרגום) | ראשון |
| sunday-at (שיחה) (תרגום) | ביום ראשון בשעה $1 |
| suppress (שיחה) (תרגום) | הסתרה |
| suppressedarticle (שיחה) (תרגום) | suppressed "[[$1]]" |
| suppressionlog (שיחה) (תרגום) | יומן העלמות |
| suppressionlogtext (שיחה) (תרגום) | להלן רשימת המחיקות והחסימות הכוללות תוכן המוסתר ממפעילי המערכת. ראו את [[Special:BlockList|רשימת החסומים]] לרשימת החסימות הפעילות כעת. |
| suspicious-userlogout (שיחה) (תרגום) | בקשתך לצאת מהחשבון נדחתה כיוון שנראה שהיא נשלחה על־ידי דפדפן שבור או שרת פרוקסי עם זיכרון מטמון. |
| svg-long-desc (שיחה) (תרגום) | קובץ SVG, הגודל המקורי: <span dir="ltr">$1 × $2</span> פיקסלים, גודל הקובץ: $3 |
| svg-long-desc-animated (שיחה) (תרגום) | קובץ SVG מונפש, הגודל המקורי: <span dir="ltr">$1 × $2</span> פיקסלים, גודל הקובץ: $3 |
| svg-long-error (שיחה) (תרגום) | קובץ SVG לא תקין: $1 |
| table_pager_empty (שיחה) (תרגום) | ללא תוצאות |
| table_pager_first (שיחה) (תרגום) | הדף הראשון |
| table_pager_last (שיחה) (תרגום) | הדף האחרון |
| table_pager_limit (שיחה) (תרגום) | הצגת $1 פריטים בדף |
| table_pager_limit_label (שיחה) (תרגום) | מספר פריטים בדף: |
| table_pager_limit_submit (שיחה) (תרגום) | הצגה |
| table_pager_next (שיחה) (תרגום) | הדף הבא |
| table_pager_prev (שיחה) (תרגום) | הדף הקודם |
| tag-filter (שיחה) (תרגום) | מסנן [[Special:Tags|תגיות]]: |
| tag-filter-submit (שיחה) (תרגום) | סינון |
| tag-list-wrapper (שיחה) (תרגום) | ([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|תגית|תגיות}}]]: $2) |
| tag-mobile_edit (שיחה) (תרגום) | עריכה ממכשיר נייד |
| tag-mobile_edit-description (שיחה) (תרגום) | העריכה שנעשתה ממכשר נייד (דרך אתר או יישום) |
| tag-mobile_web_edit (שיחה) (תרגום) | עריכה דרך האתר הנייד |
| tag-mobile_web_edit-description (שיחה) (תרגום) | עריכה שנעשתה מהאתר הנייד |
| tagline (שיחה) (תרגום) | מתוך {{SITENAME}} |
| tags (שיחה) (תרגום) | התגיות הקיימות לסימון שינויים |
| tags-active-header (שיחה) (תרגום) | פעילה? |
| tags-active-no (שיחה) (תרגום) | לא |
| tags-active-yes (שיחה) (תרגום) | כן |
| tags-description-header (שיחה) (תרגום) | תיאור מלא של המשמעות |
| tags-display-header (שיחה) (תרגום) | הופעה ברשימות השינויים |
| tags-edit (שיחה) (תרגום) | עריכה |
| tags-hitcount (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|שינוי אחד|$1 שינויים}} |
| tags-hitcount-header (שיחה) (תרגום) | שינויים עם תגיות |
| tags-intro (שיחה) (תרגום) | דף זה מכיל רשימה של תגיות שהתוכנה יכולה לסמן איתן עריכה, ומשמעויותיהן. |
| tags-summary (שיחה) (תרגום) | |
| tags-tag (שיחה) (תרגום) | שם התגית |
| tags-title (שיחה) (תרגום) | תגיות |
| talk (שיחה) (תרגום) | שיחה |
| talkpage (שיחה) (תרגום) | שיחה על דף זה |
| talkpageheader (שיחה) (תרגום) | - |
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |