זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| talkpagelinktext (שיחה) (תרגום) | שיחה |
| talkpagetext (שיחה) (תרגום) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| template-protected (שיחה) (תרגום) | (מוגנת) |
| template-semiprotected (שיחה) (תרגום) | (מוגנת חלקית) |
| templatepage (שיחה) (תרגום) | צפייה בדף התבנית |
| templatesused (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|תבנית המופיעה|תבניות המופיעות}} בדף זה: |
| templatesusedpreview (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|תבנית המופיעה|תבניות המופיעות}} בתצוגה המקדימה הזו: |
| templatesusedsection (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|תבנית המופיעה|תבניות המופיעות}} בפסקה זו: |
| textmatches (שיחה) (תרגום) | דפים עם תוכן תואם |
| thisisdeleted (שיחה) (תרגום) | לשחזר או להציג $1? |
| throttled-mailpassword (שיחה) (תרגום) | כבר נשלח דוא"ל לאיפוס הסיסמה ב{{PLURAL:$1|שעה האחרונה|שעתיים האחרונות|־$1 השעות האחרונות}}. כדי למנוע ניצול לרעה, יכול להישלח רק דוא"ל אחד כזה בכל {{PLURAL:$1|שעה|שעתיים|$1 שעות}}. |
| thu (שיחה) (תרגום) | ה' |
| thumbnail-dest-create (שיחה) (תרגום) | לא הייתה אפשרות לשמור את התמונה הממוזערת אל יעדה |
| thumbnail-more (שיחה) (תרגום) | הגדלה |
| thumbnail-temp-create (שיחה) (תרגום) | לא הצליחה יצירת קובץ תמונה ממוזערת זמני |
| thumbnail_dest_directory (שיחה) (תרגום) | לא ניתן היה ליצור את תיקיית היעד |
| thumbnail_error (שיחה) (תרגום) | שגיאה ביצירת תמונה ממוזערת: $1 |
| thumbnail_error_remote (שיחה) (תרגום) | הודעת שגיאה של $1: $2 |
| thumbnail_gd-library (שיחה) (תרגום) | הגדרת הספריה GD אינה שלמה: חסרה הפונקציה $1 |
| thumbnail_image-failure-limit (שיחה) (תרגום) | היו לאחרונה ניסיונות רבים מדי ($1 או יותר) ליצור את התמונה הממוזערת הזו. אנו נסו שוב מאוחר יותר. |
| thumbnail_image-missing (שיחה) (תרגום) | נראה שהקובץ הבא חסר: $1 |
| thumbnail_image-type (שיחה) (תרגום) | סוג התמונה אינו נתמך |
| thumbnail_invalid_params (שיחה) (תרגום) | פרמטרים שגויים לתמונה הממוזערת |
| thumbsize (שיחה) (תרגום) | הקטנה לגודל של: |
| thursday (שיחה) (תרגום) | חמישי |
| thursday-at (שיחה) (תרגום) | ביום חמישי בשעה $1 |
| timezone-utc (שיחה) (תרגום) | UTC |
| timezonelegend (שיחה) (תרגום) | אזור זמן: |
| timezoneregion-africa (שיחה) (תרגום) | אפריקה |
| timezoneregion-america (שיחה) (תרגום) | אמריקה |
| timezoneregion-antarctica (שיחה) (תרגום) | אנטארקטיקה |
| timezoneregion-arctic (שיחה) (תרגום) | האזור הארקטי |
| timezoneregion-asia (שיחה) (תרגום) | אסיה |
| timezoneregion-atlantic (שיחה) (תרגום) | האוקיינוס האטלנטי |
| timezoneregion-australia (שיחה) (תרגום) | אוסטרליה |
| timezoneregion-europe (שיחה) (תרגום) | אירופה |
| timezoneregion-indian (שיחה) (תרגום) | האוקיינוס ההודי |
| timezoneregion-pacific (שיחה) (תרגום) | האוקיינוס השקט |
| timezoneuseoffset (שיחה) (תרגום) | אחר (יש לציין את ההפרש) |
| timezoneuseserverdefault (שיחה) (תרגום) | ברירת המחדל של האתר ($1) |
| titlematches (שיחה) (תרגום) | כותרות דפים תואמות |
| titleprotected (שיחה) (תרגום) | לא ניתן ליצור דף זה, כיוון שהמשתמש [[User:$1|$1]] הגן עליו מפני יצירה. הסיבה שניתנה לכך היא "$2". |
| titleprotectedwarning (שיחה) (תרגום) | '''אזהרה: דף זה מוגן כך שדרושות [[Special:ListGroupRights|הרשאות מסוימות]] כדי ליצור אותו.''' פעולת היומן האחרונה מוצגת להלן: |
| tmp-create-error (שיחה) (תרגום) | לא ניתן ליצור קובץ זמני |
| tmp-write-error (שיחה) (תרגום) | שגיאה בכתיבה לקובץ הזמני |
| toc (שיחה) (תרגום) | תוכן עניינים |
| today-at (שיחה) (תרגום) | $1 |
| tog-ccmeonemails (שיחה) (תרגום) | לשלוח אליי העתקים של הודעות דואר אלקטרוני ששלחתי למשתמשים אחרים |
| tog-diffonly (שיחה) (תרגום) | ביטול הצגת תוכן הדף מתחת להשוואות הגרסאות |
| tog-editondblclick (שיחה) (תרגום) | עריכת דפים בלחיצה כפולה |
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |