זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| tog-editsectiononrightclick (שיחה) (תרגום) | עריכת פסקאות באמצעות לחיצה ימנית על כותרות הפסקאות |
| tog-enotifminoredits (שיחה) (תרגום) | לשלוח אליי דואר אלקטרוני גם על עריכות משניות של דפים וקבצים |
| tog-enotifrevealaddr (שיחה) (תרגום) | חשיפת כתובת הדוא"ל שלך בהודעות דוא"ל |
| tog-enotifusertalkpages (שיחה) (תרגום) | לשלוח אליי דואר אלקטרוני כאשר נעשה שינוי בדף שיחת המשתמש שלי |
| tog-enotifwatchlistpages (שיחה) (תרגום) | לשלוח אליי דואר אלקטרוני כאשר משתנה דף או קובץ ברשימת המעקב שלי |
| tog-extendwatchlist (שיחה) (תרגום) | הרחבת רשימת המעקב כך שתציג את כל השינויים, לא רק את השינויים האחרונים בכל דף |
| tog-fancysig (שיחה) (תרגום) | התייחסות לחתימה כקוד ויקי (ללא קישור אוטומטי) |
| tog-forceeditsummary (שיחה) (תרגום) | הצגת אזהרה בעת הכנסת תקציר עריכה ריק |
| tog-hideminor (שיחה) (תרגום) | הסתרת שינויים משניים ברשימת השינויים האחרונים |
| tog-hidepatrolled (שיחה) (תרגום) | הסתרת שינויים בדוקים ברשימת השינויים האחרונים |
| tog-minordefault (שיחה) (תרגום) | הגדרת כל פעולת עריכה כמשנית אם לא צוין אחרת |
| tog-newpageshidepatrolled (שיחה) (תרגום) | הסתרת דפים בדוקים ברשימת הדפים החדשים |
| tog-norollbackdiff (שיחה) (תרגום) | השמטת ההבדלים בין הגרסאות לאחר ביצוע שחזור |
| tog-numberheadings (שיחה) (תרגום) | מספור כותרות אוטומטי |
| tog-oldsig (שיחה) (תרגום) | החתימה הנוכחית: |
| tog-prefershttps (שיחה) (תרגום) | תמיד להשתמש בתקשורת מאובטחת לאחר הכניסה לחשבון |
| tog-previewonfirst (שיחה) (תרגום) | הצגת תצוגה מקדימה בעריכה ראשונה |
| tog-previewontop (שיחה) (תרגום) | הצגת תצוגה מקדימה לפני תיבת העריכה |
| tog-shownumberswatching (שיחה) (תרגום) | הצגת מספר המשתמשים העוקבים |
| tog-showtoolbar (שיחה) (תרגום) | הצגת סרגל העריכה |
| tog-underline (שיחה) (תרגום) | סימון קישורים בקו תחתי: |
| tog-useeditwarning (שיחה) (תרגום) | הצגת אזהרה בעת עזיבת דף עריכה עם שינויים שטרם נשמרו |
| tog-uselivepreview (שיחה) (תרגום) | שימוש בתצוגה מקדימה מהירה (ניסיוני) |
| tog-usenewrc (שיחה) (תרגום) | קיבוץ השינויים לפי דף בשינויים האחרונים וברשימת המעקב |
| tog-watchcreations (שיחה) (תרגום) | מעקב אחרי דפים שיצרתי וקבצים שהעליתי |
| tog-watchdefault (שיחה) (תרגום) | מעקב אחרי דפים וקבצים שערכתי |
| tog-watchdeletion (שיחה) (תרגום) | מעקב אחרי דפים וקבצים שמחקתי |
| tog-watchlisthideanons (שיחה) (תרגום) | הסתרת עריכות של משתמשים אנונימיים ברשימת המעקב |
| tog-watchlisthidebots (שיחה) (תרגום) | הסתרת עריכות של בוטים ברשימת המעקב |
| tog-watchlisthideliu (שיחה) (תרגום) | הסתרת עריכות של משתמשים רשומים ברשימת המעקב |
| tog-watchlisthideminor (שיחה) (תרגום) | הסתרת עריכות משניות ברשימת המעקב |
| tog-watchlisthideown (שיחה) (תרגום) | הסתרת העריכות שלי ברשימת המעקב |
| tog-watchlisthidepatrolled (שיחה) (תרגום) | הסתרת עריכות בדוקות ברשימת המעקב |
| tog-watchmoves (שיחה) (תרגום) | מעקב אחרי דפים וקבצים שהעברתי |
| tog-watchrollback (שיחה) (תרגום) | מעקב אחרי דפים שבהם ביצעתי שחזור מהיר |
| token_suffix_mismatch (שיחה) (תרגום) | '''עריכתך נדחתה כיוון שהדפדפן שלך מחק את תווי הפיסוק באסימון העריכה.''' העריכה נדחתה כדי למנוע בעיות כאלה בטקסט של הדף. לעתים התקלה מתרחשת עקב שימוש בשירות פרוקסי אנונימי פגום. |
| toolbox (שיחה) (תרגום) | כלים |
| tooltip-ca-addsection (שיחה) (תרגום) | הוספת פסקה חדשה |
| tooltip-ca-delete (שיחה) (תרגום) | מחיקת דף זה |
| tooltip-ca-edit (שיחה) (תרגום) | באפשרותכם לערוך דף זה. אנא השתמשו בלחצן "תצוגה מקדימה" לפני השמירה |
| tooltip-ca-history (שיחה) (תרגום) | גרסאות קודמות של דף זה |
| tooltip-ca-move (שיחה) (תרגום) | העברת דף זה |
| tooltip-ca-nstab-category (שיחה) (תרגום) | צפייה בדף הקטגוריה |
| tooltip-ca-nstab-help (שיחה) (תרגום) | צפייה בדף העזרה |
| tooltip-ca-nstab-image (שיחה) (תרגום) | צפייה בדף הקובץ |
| tooltip-ca-nstab-main (שיחה) (תרגום) | צפייה בדף התוכן |
| tooltip-ca-nstab-media (שיחה) (תרגום) | צפייה בפריט המדיה |
| tooltip-ca-nstab-mediawiki (שיחה) (תרגום) | צפייה בהודעת המערכת |
| tooltip-ca-nstab-project (שיחה) (תרגום) | צפייה בדף המיזם |
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |