הודעות המערכת
זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| api-error-filetype-missing (שיחה) (תרגום) | חסרה סיומת לשם הקובץ. |
| api-error-hookaborted (שיחה) (תרגום) | השינוי שניסית לעשות נחסם על־ידי הרחבה. |
| api-error-http (שיחה) (תרגום) | שגיאה פנימית: לא ניתן להתחבר לשרת. |
| api-error-illegal-filename (שיחה) (תרגום) | שם הקובץ הזה אינו מורשה. |
| api-error-internal-error (שיחה) (תרגום) | שגיאה פנימית: משהו השתבש בעת עיבוד ההעלאה שלך באתר הוויקי. |
| api-error-invalid-file-key (שיחה) (תרגום) | שגיאה פנימית: הקובץ לא נמצא במאגר הזמני. |
| api-error-missingparam (שיחה) (תרגום) | שגיאה פנימית: פרמטרים חסרים בבקשה שנשלחה. |
| api-error-missingresult (שיחה) (תרגום) | שגיאה פנימית: לא ניתן לקבוע אם ההעתקה הצליחה. |
| api-error-mustbeloggedin (שיחה) (תרגום) | יש להיכנס לחשבון כדי להעלות קבצים. |
| api-error-mustbeposted (שיחה) (תרגום) | שגיאה פנימית: הבקשה דורשת שימוש בשיטת POST של HTTP. |
| api-error-noimageinfo (שיחה) (תרגום) | ההעלאה הושלמה בהצלחה, אבל השרת לא נתן לנו שום מידע על הקובץ. |
| api-error-nomodule (שיחה) (תרגום) | שגיאה פנימית: מודול ההעלאה אינו מוגדר. |
| api-error-ok-but-empty (שיחה) (תרגום) | שגיאה פנימית: אין תשובה מהשרת. |
| api-error-overwrite (שיחה) (תרגום) | לא מותרת החלפת קובץ קיים. |
| api-error-publishfailed (שיחה) (תרגום) | שגיאה פנימית: השרת נכשל בפרסום הקובץ הזמני. |
| api-error-stasherror (שיחה) (תרגום) | הייתה שגיאה בהעלאת הקובץ למאגר. |
| api-error-stashfailed (שיחה) (תרגום) | שגיאה פנימית: השרת נכשל באחסון הקובץ הזמני. |
| api-error-timeout (שיחה) (תרגום) | השרת לא השיב בזמן המצופה. |
| api-error-unclassified (שיחה) (תרגום) | אירעה שגיאה בלתי ידועה. |
| api-error-unknown-code (שיחה) (תרגום) | שגיאה בלתי ידועה: "$1". |
| api-error-unknown-error (שיחה) (תרגום) | שגיאה פנימית: משהו השתבש בעת ניסיון להעלות את הקובץ שלך. |
| api-error-unknown-warning (שיחה) (תרגום) | אזהרה בלתי ידועה: "$1". |
| api-error-unknownerror (שיחה) (תרגום) | שגיאה בלתי ידועה: "$1". |
| api-error-uploaddisabled (שיחה) (תרגום) | ההעלאה מבוטלת באתר הוויקי הזה. |
| api-error-verification-error (שיחה) (תרגום) | קובץ זה עשוי להיות פגום או בעל סיומת שגויה. |
| apr (שיחה) (תרגום) | אפר' |
| april (שיחה) (תרגום) | אפריל |
| april-date (שיחה) (תרגום) | $1 באפריל |
| april-gen (שיחה) (תרגום) | באפריל |
| article (שיחה) (תרגום) | דף תוכן |
| articleexists (שיחה) (תרגום) | קיים כבר דף באותו שם, או שהשם שבחרת אינו תקין. נא לבחור שם אחר. |
| articlepage (שיחה) (תרגום) | צפייה בדף התוכן |
| ascending_abbrev (שיחה) (תרגום) | עולה |
| aug (שיחה) (תרגום) | אוג' |
| august (שיחה) (תרגום) | אוגוסט |
| august-date (שיחה) (תרגום) | $1 באוגוסט |
| august-gen (שיחה) (תרגום) | באוגוסט |
| autoblock_whitelist (שיחה) (תרגום) | AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21 |
| autoblockedtext (שיחה) (תרגום) | כתובת ה־IP שלכם נחסמה באופן אוטומטי כיוון שמשתמש אחר, שנחסם על־ידי $1, השתמש בה. הסיבה שניתנה לחסימה היא: :<em>$2</em> * תחילת החסימה: $8 * פקיעת החסימה: $6 * החסימה שבוצעה: $7 באפשרותכם ליצור קשר עם $1 או עם כל אחד מ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|מפעילי המערכת]] האחרים כדי לדון בחסימה. באפשרותכם להשתמש בתכונת "שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה", אלא אם לא ציינתם כתובת דוא"ל תקינה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]] או אם נחסמתם משליחת דוא"ל. כתובת ה־IP שלכם היא $3, ומספר החסימה שלכם הוא #$5. אנא ציינו את כל הפרטים הללו בכל פנייה למפעילי המערכת. |
| autoblocker (שיחה) (תרגום) | נחסמתם באופן אוטומטי משום שאתם חולקים את כתובת ה־IP שלכם עם [[User:$1|$1]]. הסיבה שניתנה לחסימת $1 היא "$2" |
| autoblockid (שיחה) (תרגום) | חסימה אוטומטית #$1 |
| autocomment-prefix (שיחה) (תרגום) | |
| autoredircomment (שיחה) (תרגום) | הפניה לדף [[$1]] |
| autosumm-blank (שיחה) (תרגום) | הסרת כל התוכן מדף זה |
| autosumm-new (שיחה) (תרגום) | יצירת דף עם התוכן "$1" |
| autosumm-newblank (שיחה) (תרגום) | יצירת דף ריק |
| autosumm-replace (שיחה) (תרגום) | החלפת הדף בתוכן "$1" |
| backend-fail-alreadyexists (שיחה) (תרגום) | הקובץ "$1" כבר קיים. |
| backend-fail-backup (שיחה) (תרגום) | לא הייתה אפשרות לגבות את הקובץ "$1". |
| backend-fail-batchsize (שיחה) (תרגום) | למאגר אחסון הקבצים הפנימי הועבר אוסף של {{PLURAL:$1|פעולת קובץ אחת|$1 פעולות קובץ}}; המגבלה היא {{PLURAL:$2|פעולה אחת|$2 פעולות}}. |
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
