הודעות המערכת
זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| december (שיחה) (תרגום) | דצמבר |
| december-date (שיחה) (תרגום) | $1 בדצמבר |
| december-gen (שיחה) (תרגום) | בדצמבר |
| default (שיחה) (תרגום) | ברירת מחדל |
| default-skin-not-found (שיחה) (תרגום) | אופס! עיצוב ברירת המחדל עבור אתר הוויקי שלכם, שמוגדר ב־<code dir="ltr">$wgDefaultSkin</code> כ־<code>$1</code>, אינו זמין. נראה שההתקנה שלכם כוללת את העיצובים הבאים. ראו מידע בדף [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration "הגדרת עיצובים" במדריך] על האפשרות להפעיל אותם ולבחור את עיצוב ברירת המחדל. $2 ; אם כרגע התקנתם את מדיה־ויקי: : נראה שזו התקנה מ־git, או ישירות מקוד המקור בשיטה אחרת כלשהי. במקרה הזה, בעיה זו צפויה. נסו להתקין כמה עיצובים מ[https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins ספריית העיצובים של mediawiki.org], על־ידי: :* הורדת [https://www.mediawiki.org/wiki/Download קובץ ה־tar להתקנה], שכולל מספר עיצובים והרחבות. באפשרותכם להעתיק ולהדביק מתוכו את תיקיית ה־<code>skins/</code>. :* שכפול (clone) אחד מהמאגרים ב־<code dir="ltr">mediawiki/skins/*</code> בעזרת git לתוך תיקיית ה־<code dir="ltr">skins/</code> בהתקנת מדיה־ויקי שלכם. : אם תעשו זאת, זה לא אמור להפריע למאגר ה־git שלכם אם אתם מפתחים של מדיה־ויקי. ; אם כרגע שדרגתם את מדיה־ויקי: : מדיה־ויקי 1.24 וגרסאות חדשות יותר כבר לא מפעילות עיצובים מותקנים באופן אוטומטי (ראו [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery "גילוי אוטומטי של עיצובים" במדריך]). תוכלו להעתיק את השורות הבאות לתוך הקובץ <code>LocalSettings.php</code> כדי להפעיל את כל העיצובים המותקנים כעת: <pre dir="ltr">$3</pre> ; אם כרגע שיניתם את <code>LocalSettings.php</code>: : בדקו שנית האם עשיתם שגיאות הקלדה בשמות העיצובים. |
| default-skin-not-found-no-skins (שיחה) (תרגום) | אופס! עיצוב ברירת המחדל עבור אתר הוויקי שלכם, שמוגדר ב־<code dir="ltr">$wgDefaultSkin</code> כ־<code>$1</code>, אינו זמין. אין לכם עיצובים מותקנים. ; אם כרגע התקנתם או שדרגתם את מדיה־ויקי: : נראה שזו התקנה מ־git, או ישירות מקוד המקור בשיטה אחרת כלשהי. במקרה הזה, בעיה זו צפויה. מדיה־ויקי 1.24 וגרסאות חדשות יותר אינן כוללות עיצובים ב־git repository הראשי. נסו להתקין כמה עיצובים מ[https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins ספריית העיצובים של mediawiki.org], על־ידי: :* הורדת [https://www.mediawiki.org/wiki/Download קובץ ה־tar להתקנה], שכולל מספר עיצובים והרחבות. באפשרותכם להעתיק ולהדביק מתוכו את תיקיית ה־<code>skins/</code>. :* שכפול (clone) אחד ממאגרים ב־<code>mediawiki/skins/*</code> בעזרת git לתוך תיקיית ה־<code dir="ltr">skins/</code> בהתקנת מדיה־ויקי שלכם. : אם תעשו זאת, זה לא אמור להפריע למאגר ה־git שלכם (אם אתם מפתחים של מדיה־ויקי). ראו מידע בדף [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration "הגדרת עיצובים" במדריך] על האפשרות להפעיל עיצובים ולבחור את עיצוב ברירת המחדל. |
| default-skin-not-found-row-disabled (שיחה) (תרגום) | * <code>$1</code> / $2 ('''מבוטל''') |
| default-skin-not-found-row-enabled (שיחה) (תרגום) | * <code>$1</code> / $2 (מופעל) |
| defaultmessagetext (שיחה) (תרגום) | טקסט ההודעה המקורי |
| defemailsubject (שיחה) (תרגום) | דוא"ל מ{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} מהמשתמש "$1" |
| delete (שיחה) (תרגום) | מחיקה |
| delete-confirm (שיחה) (תרגום) | מחיקת $1 |
| delete-edit-reasonlist (שיחה) (תרגום) | עריכת סיבות המחיקה |
| delete-hook-aborted (שיחה) (תרגום) | המחיקה הופסקה על־ידי מבנה Hook. לא ניתן הסבר. |
| delete-legend (שיחה) (תרגום) | מחיקה |
| delete-toobig (שיחה) (תרגום) | דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקת דפים כאלה הוגבלה כדי למנוע פגיעה בביצועי האתר. |
| delete-warning-toobig (שיחה) (תרגום) | דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקה שלו עלולה להפריע לפעולות בבסיס הנתונים; אנא שקלו שנית את המחיקה. |
| delete_and_move (שיחה) (תרגום) | מחיקה והעברה |
| delete_and_move_confirm (שיחה) (תרגום) | אישור מחיקת הדף |
| delete_and_move_reason (שיחה) (תרגום) | מחיקה כדי לאפשר העברה מ[[$1]] |
| delete_and_move_text (שיחה) (תרגום) | == בקשת מחיקה == דף היעד, [[:$1]], כבר קיים. האם ברצונכם למחוק אותו כדי לאפשר את ההעברה? |
| deletecomment (שיחה) (תרגום) | סיבה: |
| deletedarticle (שיחה) (תרגום) | deleted "[[$1]]" |
| deletedcontributions (שיחה) (תרגום) | תרומות משתמש מחוקות |
| deletedcontributions-summary (שיחה) (תרגום) | |
| deletedcontributions-title (שיחה) (תרגום) | תרומות משתמש מחוקות |
| deletedhist (שיחה) (תרגום) | הגרסאות המחוקות |
| deletedrevision (שיחה) (תרגום) | מחק גרסה ישנה $1 |
| deletedtext (שיחה) (תרגום) | "$1" נמחק. ראו $2 לרשימת המחיקות האחרונות. |
| deletedwhileediting (שיחה) (תרגום) | '''אזהרה:''' דף זה נמחק לאחר שהתחלתם לערוך! |
| deleteotherreason (שיחה) (תרגום) | סיבה נוספת/אחרת: |
| deletepage (שיחה) (תרגום) | מחיקה |
| deleteprotected (שיחה) (תרגום) | אין באפשרותך למחוק את הדף כי הוא מוגן. |
| deletereason-dropdown (שיחה) (תרגום) | * סיבות מחיקה נפוצות ** ספאם ** השחתה ** הפרת זכויות יוצרים ** לבקשת הכותב ** הפניה שבורה |
| deletereasonotherlist (שיחה) (תרגום) | סיבה אחרת |
| deletethispage (שיחה) (תרגום) | מחיקת דף זה |
| deleting-backlinks-warning (שיחה) (תרגום) | '''אזהרה:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|דפים אחרים]] מקשרים לדף שאתם עומדים למחוק או מכלילים אותו. |
| deletionlog (שיחה) (תרגום) | יומן מחיקות |
| dellogpage (שיחה) (תרגום) | יומן מחיקות |
| dellogpagetext (שיחה) (תרגום) | להלן רשימה של המחיקות האחרונות שבוצעו. |
| descending_abbrev (שיחה) (תרגום) | יורד |
| destfilename (שיחה) (תרגום) | שמור קובץ בשם: |
| diff (שיחה) (תרגום) | הבדל |
| diff-empty (שיחה) (תרגום) | (אין הבדלים) |
| diff-multi-manyusers (שיחה) (תרגום) | ({{PLURAL:$1|גרסת ביניים אחת|$1 גרסאות ביניים}} של יותר {{PLURAL:$2|ממשתמש אחד|מ־$2 משתמשים}} {{PLURAL:$1|אינה מוצגת|אינן מוצגות}}) |
| diff-multi-otherusers (שיחה) (תרגום) | ({{PLURAL:$1|גרסת ביניים אחת|$1 גרסאות ביניים}} של {{PLURAL:$2|משתמש אחר אחד|$2 משתמשים}} {{PLURAL:$1|אינה מוצגת|אינן מוצגות}}) |
| diff-multi-sameuser (שיחה) (תרגום) | ({{PLURAL:$1|גרסת ביניים אחת|$1 גרסאות ביניים}} של אותו משתמש {{PLURAL:$1|אינה מוצגת|אינן מוצגות}}) |
| difference-missing-revision (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$2|גרסה אחת|$2 גרסאות}} של ההבדל הזה בין שתי גרסאות ($1) {{PLURAL:$2|לא נמצאה|לא נמצאו}}. זה נגרם בדרך כלל על־ידי לחיצה על קישור ישן להבדל בין גרסאות של דף שנמחק. אפשר למצוא פרטים ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות]. |
| difference-multipage (שיחה) (תרגום) | (הבדלים בין דפים) |
| difference-title (שיחה) (תרגום) | הבדלים בין גרסאות בדף "$1" |
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
