שינויים
איך אומרים אינטגרל בעברית? זו אחת בין השאלות הנפוצות עולות שעולות בקורסים באינפי והתשובה היא כמעט תמיד "אִינְטֶגְרָל".
=השורש אסכ"ם=
במילונים ישנים של האקדמיה ללשון עברית הופיעו חלופות אחרות המבוססות על השורש סכ"ם: סֶכֶם עבור integral, מִסְתַּכֶּמֶת עבור integrand, סְכִימָה עבור integration, סָכִים עבור integrable וסְכִימוּת עבור integrability.
אף אחד ממונחים אלו מהמונחים האלו לא התקבעהצליח להתקבע. חסרון אחד שלהם הוא שכיום יש את החשש לבלבול עם הפועל הנפוץ סָכַם בכתיב ללא ניקוד. לדעת כותב שורות אלו, מבין החלופות סָכִים מתגלגל היטב על הלשון. הוא מקביל לתואר גָּזִיר (differentiable) ושניהם במשקל (המודרני) קָטִיל המשמש במתמטיקה לתרגום מונחים בסיומת האנגלית -able או הסיומת הגרמנית -bar. החיסרון העיקרי של סָכִים הוא שזהו גם התרגום של summable במילונים חדשים.
=תחומים אחרים=
