http://www.ma.huji.ac.il/~sameti/tex/lyxhebrew.html
אחרי שתסימו עם דף יש הגדרה נוספת שיש לשנות:
בעברית\אנגלית: כלים->העדפות->הגדרות שפה-> יופיע לך בתפריט כשתלחץ על זה חזותי או לוגי. תבחר חזותי
tools-preferences-language settings-(בתפריט יופיע visual or logical)