זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| allmessages-filter-modified (שיחה) (תרגום) | הודעות ששונו |
| allmessages-filter-submit (שיחה) (תרגום) | הצגה |
| allmessages-filter-translate (שיחה) (תרגום) | תרגום |
| allmessages-filter-unmodified (שיחה) (תרגום) | הודעות שלא שונו |
| allmessages-language (שיחה) (תרגום) | שפה: |
| allmessages-prefix (שיחה) (תרגום) | סינון לפי קידומת: |
| allmessagescurrent (שיחה) (תרגום) | הטקסט הנוכחי של ההודעה |
| allmessagesdefault (שיחה) (תרגום) | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
| allmessagesname (שיחה) (תרגום) | שם |
| allmessagesnotsupportedDB (שיחה) (תרגום) | לא ניתן להשתמש בדף זה כיוון ש־wgUseDatabseMessages מבוטל. |
| allmessagestext (שיחה) (תרגום) | זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם {{ns:mediawiki}}. אנא בקרו בדף [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] ובאתר [//translatewiki.net translatewiki.net] אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי. |
| allowemail (שיחה) (תרגום) | לאפשר קבלת דוא"ל ממשתמשים אחרים |
| allpages (שיחה) (תרגום) | כל הדפים |
| allpages-bad-ns (שיחה) (תרגום) | מרחב השם "$1" לא קיים ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. |
| allpages-hide-redirects (שיחה) (תרגום) | הסתרת הפניות |
| allpages-summary (שיחה) (תרגום) | |
| allpagesbadtitle (שיחה) (תרגום) | כותרת הדף שניתנה הייתה בלתי־תקינה או שהייתה בה קידומת של קישור לשפה אחרת או לוויקי אחר. ייתכן שהיא מכילה תו אחד או יותר האסורים לשימוש בכותרות. |
| allpagesfrom (שיחה) (תרגום) | הצגת דפים החל מ: |
| allpagesprefix (שיחה) (תרגום) | הדפים ששמם מתחיל ב: |
| allpagessubmit (שיחה) (תרגום) | הצגה |
| allpagesto (שיחה) (תרגום) | הצגת דפים עד: |
| alreadyrolled (שיחה) (תרגום) | לא ניתן לשחזר את העריכה של [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) בדף [[:$1]]; הדף כבר נערך או שוחזר. העריכה האחרונה הייתה של [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|שיחה]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (שיחה) (תרגום) | דפים מוזנחים |
| ancientpages-summary (שיחה) (תרגום) | |
| and (שיחה) (תרגום) | וגם |
| anoneditwarning (שיחה) (תרגום) | <strong>אזהרה:</strong> אינכם מחוברים לחשבון. כתובת ה־IP שלכם תוצג בפומבי אם תבצעו עריכות כלשהן. אם <strong>[$1 תיכנסו לחשבון]</strong> או <strong>[$2 תיצרו חשבון]</strong>, העריכות שלכם תיוחסנה לשם המשתמש שלכם ותקבלו גם יתרונות אחרים. |
| anonnotice (שיחה) (תרגום) | - |
| anononlyblock (שיחה) (תרגום) | משתמשים אנונימיים בלבד |
| anonpreviewwarning (שיחה) (תרגום) | ''אינכם מחוברים לחשבון. שמירה תגרום לכתובת ה־IP שלכם להירשם בהיסטוריית העריכות של הדף.'' |
| anontalk (שיחה) (תרגום) | דף השיחה עבור כתובת IP זו |
| anontalkpagetext (שיחה) (תרגום) | ---- <em>זהו דף שיחה של משתמש אנונימי שעדיין לא יצר חשבון במערכת, או שהוא לא משתמש בו.</em> לכן עלינו להשתמש בכתובת ה־IP המספרית כדי לזהותו. ייתכן שכתובת IP זו תהיה משותפת למספר משתמשים. אם אתם משתמשים אנונימיים ומרגישים שקיבלתם הודעות בלתי רלוונטיות, אנא [[Special:UserLogin/signup|צרו חשבון]] או [[Special:UserLogin|היכנסו לחשבון]] כדי להימנע מבלבול עתידי עם משתמשים אנונימיים נוספים. |
| anonuser (שיחה) (תרגום) | משתמש אנונימי של {{SITENAME}} $1 |
| anonusers (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$2|משתמש אנונימי|משתמשים אנונימיים}} של {{SITENAME}} $1 |
| anonymous (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|משתמש אנונימי|משתמשים אנונימיים}} של {{SITENAME}} |
| api-error-badaccess-groups (שיחה) (תרגום) | אינך מורשה להעלות קבצים לאתר הוויקי הזה. |
| api-error-badtoken (שיחה) (תרגום) | שגיאה פנימית: אסימון שבור. |
| api-error-copyuploaddisabled (שיחה) (תרגום) | העלאה לפי כתובת כובתה בשרת זה. |
| api-error-duplicate (שיחה) (תרגום) | כבר יש באתר הוויקי {{PLURAL:$1|[$2 קובץ אחר] בעל|[$2 קבצים אחרים] בעלי}} אותו תוכן. |
| api-error-duplicate-archive (שיחה) (תרגום) | באתר כבר {{PLURAL:$1|היה [$2 קובץ אחר]|היו [$2 קבצים אחרים]}} עם אותו תוכן, אבל {{PLURAL:$1|הוא נמחק|הם נמחקו}}. |
| api-error-duplicate-archive-popup-title (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|קובץ כפול שכבר נמחק|קבצים כפולים שכבר נמחקו}} |
| api-error-duplicate-popup-title (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|קובץ כפול|קבצים כפולים}} |
| api-error-empty-file (שיחה) (תרגום) | הקובץ ששלחת היה ריק. |
| api-error-emptypage (שיחה) (תרגום) | יצירת דפים חדשים ריקים אינה אפשרית. |
| api-error-fetchfileerror (שיחה) (תרגום) | שגיאה פנימית: משהו השתבש בזמן אחזור הקובץ. |
| api-error-file-too-large (שיחה) (תרגום) | הקובץ ששלחת היה גדול מדי. |
| api-error-fileexists-forbidden (שיחה) (תרגום) | קובץ בשם "$1" כבר קיים ואי־אפשר לדרוס אותו. |
| api-error-fileexists-shared-forbidden (שיחה) (תרגום) | קובץ בשם "$1" כבר קיים במאגר הקבצים המשותף ואי־אפשר לדרוס אותו. |
| api-error-filename-tooshort (שיחה) (תרגום) | שם הקובץ קצר מדי. |
| api-error-filetype-banned (שיחה) (תרגום) | סוג קובץ זה חסום. |
| api-error-filetype-banned-type (שיחה) (תרגום) | $1 {{PLURAL:$4|הוא סוג קובץ אסור להעלאה|הם סוגי קבצים אסורים להעלאה}}. {{PLURAL:$3|סוג הקובץ המותר הוא|סוגי הקבצים המותרים הם}} $2. |
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |