הוראות מקוצרות להתקנת LyX בלינוקס

התקנה

הפצות מבוססות אובונטו

sudo apt install lyx texlive-xetex texlive-lang-arabic culmus culmus-fancy

פדורה

sudo dnf install texlive texlive-babel-hebrew tex-fonts-hebrew culmus-fonts-all lyx

פקודה זו נותנת התקנה די מינילית של texlive, להתקנה נרחבת יותר ראו כאן.

ארץ'

sudo pacman -S texlive-most lyx

הערה: texlive-most היא מטא־חבילה שמתקינה את מה שצריך + כמה דברים שאפשר לוותר עליהם. אם חסר מקום או אם יודעות מה עושות אפשר להתקין קבוצה חלקית שלה.

התאמת הממשק לעברית

בזמן העבודה בליקס יש להשאיר את שפת המערכת על אנגלית, והחלפת השפות מתבצעת בתוך ליקס:

1. בתפריט Tools → Preferences → Editing → Shortcuts
   חפשו language ובחרו קיצור-מקלדת, למשל אחד ממקשי Fx.
2. בתפריט Tools → Preferences → Editing → Keyboard/Mouse
   הפעילו את האפשרות Use keyboard map, בשדה Primary בחרו null ובשדה Secondary בחרו hebrew.

מומלץ בנוסף:

1. בתפריט Tools → Preferences → Language Settings → Language
   שנו את ההגדרה של Cursor movement מ-Logical ל-Visual.
2. בתפריט Tools → Preferences → Language Settings → Language
   הורידו את הסימון Mark foreign languages שיוצר קווים מתחת לקטעים במסמך שהם לא מן השפה הראשית (כמו אנגלית במסמך בעברית).

הגדרת מסמכים בעברית

קובץ תבנית מוכן: hebrew_xetex_article.lyx

כדי להשתמש כתבנית, שימו אותו בתיקיה ~/.lyx/templates

הגדרות מינימליות

פתחו מסמך חדש ריק ולכו ל- Document → Settings

1. בלשונית Fonts הפעילו את האפשרות Use non-TeX fonts (via XeTex/LuaTeX).
   • בשורה Roman בחרו גופן סריפי (למשל, David CLM).
   • בשורה Sans Serif בחרו גופן סן-סריפי (למשל Nachlieli CLM).
   • בשורה Typewriter בחרו גופן מונוספייס (למשל Miriam Mono CLM).
2. בתפריט Language יש לבחור Language: Hebrew.
3. בתפריט Layout יש לבחור תבנית כגון Article (standard class), אך לא Hebrew Article.